Hire a translator I am translator

Translate "entre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entre" from Portuguese to Italian

Translations of entre

"entre" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

entre a abbiamo accedi account ad agli ai al all alla alle alto altri altro anche ancora anni app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno che ci come con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dove due e ed elementi essere facilmente fino fra funzionalità gestione gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in indirizzo inoltre internet interno le lo loro ma maggiori meglio migliore modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ottenere parte parti per per il per la persona più possibile possono prima qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi rete rispetto se secondo sei senza servizi servizio settore si sia sito solo sono stesso strumenti su sui sul sulla sulle te termini ti to tra tra le tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vi vuoi web work è

Translation of Portuguese to Italian of entre

Portuguese
Italian

PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics

IT Non esiste più molta differenza tra il business-to-business e il business-to-consumer”, dichiara Michael Ghrist, IT Account Manager per le operazioni commerciali di Roche Diagnostics

Portuguese Italian
existe esiste
diferenças differenza
e e
consumidor consumer
michael michael
gerente manager
contas account
roche roche

PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.

IT Il collegamento ferroviario ad alta velocità Beijing-Zhangjiakou, operativo dal 2019, ha ridotto il tempo di percorrenza dalla capitale a Yanqing a 20 minuti, e da Beijing a Zhangjiakou a 50 minuti.

Portuguese Italian
alta alta
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.

IT Questi casi ne includevano 142 che si sono verificati tra le persone vaccinate entro 21 giorni dopo la prima dose o 30 giorni dopo la seconda dose, 40 tra le persone vaccinate non in prossimità della vaccinazione e 101 tra le persone non vaccinate.

Portuguese Italian
após dopo
dose dose
vacinação vaccinazione
e e
proximidade prossimità

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics

IT Non esiste più molta differenza tra il business-to-business e il business-to-consumer”, dichiara Michael Ghrist, IT Account Manager per le operazioni commerciali di Roche Diagnostics

Portuguese Italian
existe esiste
diferenças differenza
e e
consumidor consumer
michael michael
gerente manager
contas account
roche roche

PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.

IT Questi casi ne includevano 142 che si sono verificati tra le persone vaccinate entro 21 giorni dopo la prima dose o 30 giorni dopo la seconda dose, 40 tra le persone vaccinate non in prossimità della vaccinazione e 101 tra le persone non vaccinate.

Portuguese Italian
após dopo
dose dose
vacinação vaccinazione
e e
proximidade prossimità

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia. 

IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.

Portuguese Italian
frequência frequenza
trens treni
e e

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi

Portuguese Italian
outras altre
diferenças differenze
e e
motor motore
ajuste regolazione
tela schermo
graus gradi

PT A Geometria 3D usa recursos extraídos como pontos, linhas e planos para medir distâncias e ângulos entre eles. Por exemplo, o ângulo entre dois planos ou a distância entre uma linha e um ponto.

IT La geometria 3D utilizza caratteristiche estratte quali punti, linee e piani per misurare le distanze e gli angoli tra di loro. Ad esempio, l'angolo tra due piani o la distanza tra una linea e un punto.

Portuguese Italian
geometria geometria
usa utilizza
recursos caratteristiche
e e
planos piani
medir misurare
distâncias distanze
ângulos angoli
exemplo esempio
ângulo angolo
distância distanza

PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis

IT Ragazzi dai 15 ai 19 anni o studenti con documento di identificazione: 17,70 $; bambini e ragazzi dai 4 ai 14 anni: 14,16 $; bambini fino ai 3 anni: gratis

PT No momento, não há nenhuma maneira direta de transferir conteúdo, além de produtos, entre dois sites da versão 7.0, entre dois sites da versão 7.1 ou entre um site 7.0 e outro 7.1 .

IT Al momento non esiste un modo diretto per trasferire contenuti, ad eccezione dei prodotti, tra siti della versione 7.0, tra quelli della versione 7.1 o tra un sito 7.0 e 7.1.

PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.

IT Crea una sincronizzazione a due vie tra gli elementi del repository di GitHub e le attività di Wrike, per ottenere una visibilità migliore e una collaborazione maggiore tra le piattaforme.

Portuguese Italian
crie crea
sincronização sincronizzazione
repositório repository
github github
e e
wrike wrike
melhor migliore
colaboração collaborazione
plataformas piattaforme
tarefas attività
visibilidade visibilità

PT Para cancelar o uso dos seus dados nos Anúncios Correspondentes, entre em contato conosco conforme indicado na seção "Entre em contato conosco" abaixo, e indique que deseja cancelar os anúncios correspondentes

IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso

Portuguese Italian
uso utilizzo
contato contattaci
indicado indicato
seção sezione
deseja desidera
anúncios inserzioni

PT Abra a configuração de VPN no Windows. Vá em “Configurações”, entre em “Rede e Internet” e, por último, entre em “VPN”.

IT Apri le impostazioni della VPN in Windows. Vai su “Impostazioni”, poi su “Rete e internet” e infine su “VPN”.

Portuguese Italian
abra apri
vpn vpn
windows windows
e e
por último infine

PT Em comparação com outras VPNs, esses dois estão entre os mais rápidos, com pouca diferença entre os dois

IT Rispetto ad altre VPN queste due sono tra le più veloci, e non presentano una grande differenza tra loro

Portuguese Italian
vpns vpn
diferença differenza

PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.

IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.

Portuguese Italian
ligação collegamento
dispositivos dispositivi
associar associare
diferentes diversi
navegadores browser
e e
ou o
móveis mobili
base base

PT Você é alguém que precisa criar um gráfico para um relatório, apresentação, postagem em mídia social — entre muitas outras possibilidades — nos próximos 5 minutos, entre uma reunião e outra

IT Sei una persona che ha bisogno di creare un grafico per un rapporto, una presentazione ecc

Portuguese Italian
criar creare
gráfico grafico

PT Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto em questão e substitui todos os acordos anteriores, orais ou por escrito, entre Você e o Sprout Social

IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti con riferimento all'oggetto dello stesso e sostituisce tutte le precedenti intese verbali o scritte tra l'Utente e Sprout Social

Portuguese Italian
constitui costituisce
partes parti
assunto oggetto
e e
substitui sostituisce
anteriores precedenti
social social

PT O estudo examinou a associação entre a legalização recreacional da marijuana em Califórnia em novembro de 2016 e o co-uso do álcool e da marijuana entre a juventude menor

IT Lo studio ha esaminato l'associazione fra legalizzazione ricreativa della marijuana nella California nel novembre 2016 e co-uso della marijuana e dell'alcool fra la gioventù fatta senza avere l'età

Portuguese Italian
estudo studio
associação associazione
califórnia california
novembro novembre
e e
álcool alcool
juventude gioventù

PT Entre após 30 co-usuários do dia, havia uma associação positiva entre a legalização e a freqüência do uso da marijuana

IT Fra scorso 30 co-utenti di giorno, c'era un'associazione positiva fra legalizzazione e la frequenza di uso della marijuana

Portuguese Italian
dia giorno
havia era
associação associazione
positiva positiva
e e

PT Realm Sync é perfeitamente integrado e mantém os dados atualizados entre dispositivos e usuários automaticamente, sincronizando bi-direcionalmente os dados entre o cliente e um cluster backend Atlas.

IT Realm Sync è perfettamente integrato e mantiene i dati aggiornati su tutti i dispositivi e gli utenti sincronizzando automaticamente e bidirezionalmente i dati tra il client e un cluster Atlas back-end.

Portuguese Italian
sync sync
perfeitamente perfettamente
integrado integrato
e e
mantém mantiene
atualizados aggiornati
dispositivos dispositivi
automaticamente automaticamente
cluster cluster
atlas atlas

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

IT In alcuni casi, Apple apporta sostanziali modifiche tra le revisioni a iOS, il che significa che c'è una grande differenza tra iOS 11.3 e 11.4, ad esempio

Portuguese Italian
alterações modifiche
revisões revisioni
ios ios
significa significa
grande grande
diferença differenza
e e
exemplo esempio

PT Está considerando migrar do Server/DC para o Cloud? Entre em contato com a equipe de Migrações do Cliente. Entre em contato

IT Stai valutando di migrare da Server/DC a Cloud? Contatta il team Customer Migrations. Contatta

Portuguese Italian
considerando valutando
migrar migrare
server server
cloud cloud
contato contatta
equipe team
cliente customer

PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).

IT Bambini con meno di 3 anni gratis; ingresso effettivo lo stesso giorno può variare (circa $35-38 per gli adulti e $24-26 età 4-12 anni).

Portuguese Italian
e e
gratuito gratis
dia giorno
variar variare
adultos adulti
real effettivo
pode può

PT Essa evidência é igualmente útil em disputas comerciais ou contratuais entre empresas ou entre consumidores e vendedores on-line.

IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.

Portuguese Italian
evidência prova
igualmente altrettanto
útil utile
disputas controversie
ou o
contratuais contrattuali
consumidores consumatori
e e
vendedores venditori
on-line online

PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração

IT Modificare la larghezza del margine del padding/riempimento orizzontale tra le colonne. Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione

Portuguese Italian
altere modificare
largura larghezza
margem margine
espaço spazio
horizontal orizzontale
vertical verticale
automaticamente automaticamente
itens elementi
bloco blocco
corresponde corrisponde
configuração impostazione

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.

Portuguese Italian
família famiglia
e e
clientes clienti

PT Analise sua própria pesquisa, conecte-a com as ideias de sua equipe e preencha qualquer informação que pode ter ficado de fora. Foque em como os conceitos estão relacionados entre si e perceba o tema comum entre eles.

IT Analizza la tua ricerca, combinala con le idee, i feedback e gli insights del tuo team e riempi tutti i gap informativi che ti potresti perdere. Concentrati sulle relazioni tra i concetti!

Portuguese Italian
analise analizza
pesquisa ricerca
equipe team
e e
preencha riempi

PT Os sintomas neurológicos e psiquiátricas ou os sintomas neuropsiquiátricos geralmente são observados em PASC e são comuns entre adultos. Contudo, PASC não é bom caracterizado entre crianças e adolescentes.

IT I sintomi neurologici e psichiatrici o i sintomi neuropsichiatrici comunemente sono osservati in PASC e sono comuni fra gli adulti. Tuttavia, PASC non è buono caratterizzato fra i bambini e gli adolescenti.

Portuguese Italian
sintomas sintomi
e e
geralmente comunemente
são sono
comuns comuni
adultos adulti
bom buono
crianças bambini
adolescentes adolescenti

PT O estudo actual incluiu 5.058 crianças entre as idades de 5-18, de quem 366 (7,2%) experimentaram pelo menos um sintoma neuropsiquiátrico entre 90 e 150 dias que seguem o primeiro teste SARS-CoV-2 positivo.

IT Lo studio corrente ha incluso 5.058 bambini fra le età di 5-18, di cui 366 (7,2%) hanno avvertito almeno un sintomo neuropsichiatrico fra i 90 e 150 giorni che seguono la prima prova positiva SARS-CoV-2.

Portuguese Italian
estudo studio
actual corrente
crianças bambini
e e
dias giorni
teste prova
positivo positiva
idades età

PT Estudo: Associações entre as variações SARS-CoV-2 e o risco da hospitalização COVID-19 entre casos confirmados no estado de Washington: um estudo de coorte retrospectivo. Crédito de imagem: Lightspring/Shutterstock

IT Studio: Associazioni fra le varianti SARS-CoV-2 ed il rischio di ospedalizzazione COVID-19 fra i casi confermati nello Stato del Washington: uno studio di gruppo retrospettivo. Credito di immagine: Lightspring/Shutterstock

Portuguese Italian
estudo studio
associações associazioni
e ed
risco rischio
hospitalização ospedalizzazione
estado stato
washington washington
crédito credito
imagem immagine

PT Ilustre resumidamente os dados relevantes de suas planilhas com resumos. Altere e reorganize os campos de exibição, escolha entre vários layouts, e organize os dados entre filtros, linhas, colunas e valores.

IT Illustra brevemente i dati rilevanti dai tuoi fogli di calcolo con riassunti. Cambia e riorganizza i campi da visualizzare, scegli dai layout multipli, e organizza i dati tra filtri, righe, colonne e valori.

Portuguese Italian
relevantes rilevanti
suas tuoi
altere cambia
e e
campos campi
exibição visualizzare
escolha scegli
vários multipli
layouts layout
organize organizza
filtros filtri
valores valori

PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.

IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.

Portuguese Italian
demonstração dimostrazione
conversa conversazione
mim me
e e
restaurante ristorante
pequena piccola
pedir ordinare
salada insalata

PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

Portuguese Italian
contexto contesto
ideia idea
desenvolvedores sviluppatori
notificação notifica
enviada inviata
ios ios
manter mantenere
conexão connessione

PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.

IT Potrebbero esserci problemi tra un diverso SO BlackBerry tra il dispositivo e il backup; se questo non può essere risolto, ti consigliamo di controllare se il backup contiene dati utilizzando BlackBerry Backup Extractor.

Portuguese Italian
problemas problemi
um un
diferente diverso
e e
backup backup
resolvido risolto
você ti
verifique controllare
dados dati
usando utilizzando
extractor extractor
sugerimos consigliamo

PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.

IT 4. N. Vertito e sbalordito. I livelli N. Vertiti contengono gemme aggiuntive da utilizzare per sbloccare skin. Inoltre, a differenza dei livelli normali, sconfiggendo il boss di un livello N. Vertito sbloccherai una nuova skin.

Portuguese Italian
contêm contengono
usar utilizzare
desbloquear sbloccare
normais normali
chefe boss
novo nuova

Showing 50 of 50 translations