PT Pense em alguém que seja a principal razão de você ter escrito o livro. Ele pode ser sobre essa pessoa ou ter sido escrito em memória dela. Logo, ela seria uma escolha natural para a dedicatória.
Translate "escrito" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escrito" from Portuguese to Italian
Translations of escrito
"escrito" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of escrito
Portuguese
Italian
IT Potresti avere in mente qualcuno che rappresenta il vero motivo per cui hai scritto il libro, il quale potrebbe riguardare quella persona o essere stato scritto in sua memoria. In questo caso, si tratterebbe della scelta più naturale per la dedica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razão | motivo |
| escrito | scritto |
| livro | libro |
| memória | memoria |
| escolha | scelta |
| natural | naturale |
PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado
IT Non è possibile aggiungere o eliminare termini o condizioni del presente Contratto se non tramite un documento scritto e firmato per accettazione da entrambe le parti o inviato elettronicamente da Getty Images e accettato dal Licenziatario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ambas | entrambe |
| partes | parti |
| eletronicamente | elettronicamente |
| images | images |
| licenciado | licenziatario |
| getty | getty |
PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado
IT Non è possibile aggiungere o eliminare termini o condizioni del presente Contratto se non tramite un documento scritto e firmato per accettazione da entrambe le parti o inviato elettronicamente da Getty Images e accettato dal Licenziatario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ambas | entrambe |
| partes | parti |
| eletronicamente | elettronicamente |
| images | images |
| licenciado | licenziatario |
| getty | getty |
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| código | codice |
| escrito | scritto |
| javascript | javascript |
| c | c |
| e | e |
| borda | perimetro |
| usuário | utente |
| final | finale |
| sem servidor | serverless |
| mais | più |
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| código | codice |
| escrito | scritto |
| javascript | javascript |
| c | c |
| e | e |
| borda | perimetro |
| usuário | utente |
| final | finale |
| sem servidor | serverless |
| mais | più |
PT Os white papers são geralmente as partes mais detalhadas do conteúdo escrito que você produzirá
IT Gli white paper, di solito, sono i tipi di contenuto scritto più approfonditi che si possono produrre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| white | white |
| são | sono |
| conteúdo | contenuto |
| escrito | scritto |
| mais | più |
| produzir | produrre |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
IT Invece, come ogni altro contenuto scritto, dovrebbe raccontare una storia accattivante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| escrito | scritto |
| deve | dovrebbe |
| história | storia |
PT Você deve nos avisar por escrito sobre quaisquer montantes que deseja contestar antes da data de pagamento desses valores
IT Qualora l'utente intenda contestare eventuali pagamenti, è tenuto a notificarlo per iscritto a Sprout Social prima della data di esigibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamento | pagamenti |
| deve | qualora |
PT Você pode indicar um agente autorizado para enviar solicitações em seu nome. No entanto, solicitaremos, por escrito, uma prova da permissão do agente para tal e faremos a confirmação direta da sua identidade.
IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agente | agente |
| autorizado | autorizzato |
| enviar | invii |
| solicitações | richieste |
| escrito | scritta |
| prova | prova |
| permissão | permesso |
| e | e |
| direta | direttamente |
| identidade | identità |
PT Não importa se você precisa de um artigo técnico escrito com profissionalismo, uma página de destino focada em SEO para seu serviço ou centenas de descrições de produtos exclusivas para sua loja Shopify: nossos parceiros cuidarão de tudo.
IT Sia che ti serva un articolo tecnico scritto in modo professionale, una landing page focalizzata sulla SEO per per il tuo servizio o descrizioni uniche dei tuoi prodotti per il tuo negozio su Shopify, i nostri partner si occuperanno di tutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnico | tecnico |
| escrito | scritto |
| focada | focalizzata |
| serviço | servizio |
| ou | o |
| descrições | descrizioni |
| parceiros | partner |
PT Explicações sobre o uso escrito e falado natural
IT Spiegazioni dell’uso della lingua inglese reale scritta e parlata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicações | spiegazioni |
| uso | uso |
| escrito | scritta |
| e | e |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
IT Atlassian consiglia, se possibile, di fornire certificati aperti (per coprire tutti gli ordini) che rimangono in vigore fino alla revoca scritta o da parte di un organismo fiscale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | possibile |
| atlassian | atlassian |
| recomenda | consiglia |
| certificados | certificati |
| cobrir | coprire |
| vigor | vigore |
| escrito | scritta |
| ou | o |
| fiscal | fiscale |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificar | informare |
| imediatamente | immediatamente |
| foursquare | foursquare |
| uso | uso |
| autorizado | autorizzato |
| conta | account |
| outra | altre |
| violação | violazioni |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
IT comporti attività commerciali (con o senza scopo di lucro) e/o di vendita senza il previo consenso scritto di Foursquare, come concorsi, lotterie, baratti, pubblicità o schemi piramidali;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| consentimento | consenso |
| prévio | previo |
| foursquare | foursquare |
| esquemas | schemi |
| atividades | attività |
| concursos | concorsi |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| renúncia | rinuncia |
| conformidade | rispetto |
| termos | condizioni |
| foursquare | foursquare |
| fornecer | fornire |
| escrito | scritta |
| representantes | rappresentanti |
| autorizados | autorizzati |
| para que | affinché |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
IT Le presenti Condizioni di utilizzo sono personali e non sono cedibili o trasferibili da parte dell'utente, se non previo consenso scritto di Foursquare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| e | e |
| prévio | previo |
| foursquare | foursquare |
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 21, 2018
IT Scritto da Hostwinds Team / luglio 21, 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| julho | luglio |
PT Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto em questão e substitui todos os acordos anteriores, orais ou por escrito, entre Você e o Sprout Social
IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti con riferimento all'oggetto dello stesso e sostituisce tutte le precedenti intese verbali o scritte tra l'Utente e Sprout Social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constitui | costituisce |
| partes | parti |
| assunto | oggetto |
| e | e |
| substitui | sostituisce |
| anteriores | precedenti |
| social | social |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
IT In assenza di previo consenso scritto da parte di Serif, è possibile utilizzare le immagini esclusivamente per riviste ed editoriali di Serif e relativi prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | possibile |
| usar | utilizzare |
| imagens | immagini |
| somente | esclusivamente |
| serif | serif |
| prévio | previo |
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 30, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / luglio 30, 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| julho | luglio |
PT Escrito por Michael Brower / Junho 11, 2021
IT Scritto da Michael Brower / giugno 11, 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| michael | michael |
| junho | giugno |
PT Escrito por Hostwinds Team / Junho 11, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / giugno 11, 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| junho | giugno |
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 31, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / luglio 31, 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| julho | luglio |
PT Escrito por Hostwinds Team / agosto 9, 2021
IT Scritto da Hostwinds Team / agosto 9, 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| agosto | agosto |
PT Escrito por Matthew Davison / Junho 7, 2021
IT Scritto da Matthew Davison / giugno 7, 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| junho | giugno |
PT Basta baixar o software clicando no botão verde escrito “Download” na parte superior da página inicial
IT Scarica semplicemente il software cliccando sul pulsante verde chiaro “Download” in cima alla homepage
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| clicando | cliccando |
| botão | pulsante |
| verde | verde |
PT Modere com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se discordar com o que é dito.
IT Moderare in base alla qualità, non all'opinione. Un contenuto ben scritto e interessante può essere utile, anche se non si è d'accordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| e | e |
| opinião | opinione |
| conteúdo | contenuto |
| bem | ben |
| escrito | scritto |
| interessante | interessante |
| qualidade | qualità |
PT No momento em que este artigo foi escrito, os preços do Kaspersky são os seguintes:
IT Al momento in cui scriviamo, ecco quali sono i prezzi di Kaspersky:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| escrito | scriviamo |
| kaspersky | kaspersky |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
IT "Quando abbiamo deciso di riprogettare il nostro sito web, avevamo bisogno di 30 pagine diverse di contenuti ottimizzati SEO, scritti da qualcuno con esperienza nel nostro settore specifico," racconta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | diverse |
| conteúdo | contenuti |
| otimizado | ottimizzati |
| seo | seo |
| escrito | scritti |
| alguém | qualcuno |
| experiência | esperienza |
| específica | specifico |
PT “Entramos em contato com o Semrush Marketplace e, como resultado, conseguimos todo o conteúdo necessário escrito com profissionalismo e em tempo hábil.”
IT "Ci siamo rivolti a Semrush Marketplace, e il risultato è stato che abbiamo ricevuto tutti i contenuti necessari scritti professionalmente e nei tempi previsti."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| necessário | necessari |
| escrito | scritti |
| tempo | tempi |
| há | abbiamo |
PT Nossa ferramenta de plágio é uma plataforma perfeita para verificar o plágio em papel, a fim de verificar a integridade de seu conteúdo escrito
IT Il nostro strumento di controllo anti-plagio è una piattaforma perfetta per verificare l’integrità del contenuto scritto su qualsiasi testo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| plágio | plagio |
| plataforma | piattaforma |
| perfeita | perfetta |
| integridade | integrità |
PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um contrato por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico
IT Un rapporto professionale-cliente con te si forma solo dopo che abbiamo espressamente stipulato un accordo scritto con te che hai firmato includendo la nostra struttura tariffaria e altri termini per lavorare con te in una questione specifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | rapporto |
| termos | termini |
| expressamente | espressamente |
| contrato | accordo |
| assinou | firmato |
| incluindo | includendo |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
| assunto | questione |
| específico | specifica |
PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um acordo por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico
IT Un rapporto professionale-cliente con te si forma solo dopo che abbiamo espressamente stipulato un accordo scritto con te che hai firmato includendo la nostra struttura tariffaria e altri termini per lavorare con te in una questione specifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | termini |
| expressamente | espressamente |
| assinou | firmato |
| incluindo | includendo |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
| assunto | questione |
| específico | specifica |
PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| original | originale |
| vecteezy | vecteezy |
| unidos | uniti |
| disponível | disponibile |
| aqui | qui |
PT Pode fazê-lo mediante aviso escrito por e-mail ou correio postal para o nosso Agente DMCA conforme abaixo listado.
IT Puoi inviare una comunicazione scritta tramite e-mail o posta al nostro agente DMCA elencato di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| escrito | scritta |
| nosso | nostro |
| agente | agente |
| abaixo | di seguito |
| listado | elencato |
PT O aviso escrito deverá ser enviado para o nosso agente designado da forma que se segue:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritta |
| ser | essere |
| enviado | inviata |
| nosso | nostro |
| agente | agente |
| designado | designato |
| segue | segue |
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
IT Per essere efficace ai sensi dell’DMCA, la notifica della violazione contestata deve essere una comunicazione scritta fornita all'agente del copyright designato che rappresenta il Sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| eficaz | efficace |
| uma | una |
| violação | violazione |
| escrito | scritta |
| fornecida | fornita |
| agente | agente |
| designado | designato |
| representa | rappresenta |
| site | sito |
| direitos autorais | copyright |
PT As informações acima devem ser submetidas como uma notificação por escrito ao seguinte Agente Designado da Eezy:
IT Le informazioni di cui sopra devono essere inviate come notifica scritta al seguente Agente designato di Eezy:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| devem | devono |
| ser | essere |
| notificação | notifica |
| escrito | scritta |
| seguinte | seguente |
| agente | agente |
| designado | designato |
PT A menos que tenha estabelecido um acordo escrito com a Getty Images indicando o contrário, os downloads Easy-access são disponibilizados apenas para efeitos de imagem de maqueta e não estão licenciados para utilização num projeto final.
IT Salvo diversamente stabilito da un accordo scritto fra te e Getty Images, i download Easy-access sono pensati solo per bozze e non hanno la licenza per il progetto finale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estabelecido | stabilito |
| acordo | accordo |
| escrito | scritto |
| images | images |
| downloads | download |
| e | e |
| projeto | progetto |
| final | finale |
| getty | getty |
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
IT iDo Notepad (Diary / Journal) di Neil Thomas, è un'applicazione di blocco note semplice da usare, scritta appositamente per iPad e iPhone / iPod Touch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| bloco | blocco |
| notas | note |
| escrito | scritta |
| especificamente | appositamente |
| ipad | ipad |
| e | e |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| thomas | thomas |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reproduzir | riproduzione |
| forma | forma |
| e | e |
| conteúdos | contenuti |
| expresso | espresso |
| consentimento | consenso |
| zegna | zegna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| permitido | consentito |
| indiretamente | indirettamente |
| expresso | espresso |
| zegna | zegna |
PT Tenha cuidado ao ler tutoriais de recuperação para iPhones ou outros telefones danificados pela água. Nem tudo o que é escrito online é seguro, útil ou bom para você.
IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| ler | leggi |
| tutoriais | tutorial |
| recuperação | ripristino |
| outros | altri |
| telefones | telefoni |
| água | acqua |
| escrito | scritto |
| online | online |
| útil | utile |
| bom | buono |
| você | te |
| iphones | iphone |
PT Este livro foi escrito por Jonathan Zdziarski, um dos principais caras da área forense do iOS ... até que ele foi trabalhar para a Apple!
IT Questo libro è stato scritto da Jonathan Zdziarski, uno dei principali ragazzi forensi di iOS ... fino a quando non è andato a lavorare per Apple!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livro | libro |
| escrito | scritto |
| principais | principali |
| ios | ios |
| trabalhar | lavorare |
PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela
IT Il mio messaggio inviato ha un punto esclamativo rosso e "Non consegnato" scritto accanto ad esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ponto | punto |
| vermelho | rosso |
| e | e |
| entregue | consegnato |
| escrito | scritto |
| ao lado | accanto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| indústria | settore |
| tom | tom |
| pega | pega |
PT Agora você pode não apenas se posicionar como detentor das habilidades certas, mas formalizar isso por escrito”.
IT Ora non solo puoi posizionarti per essere in possesso delle giuste competenze, ma ce le hai per iscritto”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| habilidades | competenze |
| mas | ma |
PT Qualquer distribuição, reimpressão ou reprodução eletrônica de qualquer conteúdo do Serviço, exceto conforme expressamente permitido neste Contrato, e sem o nosso consentimento prévio por escrito, é proibida
IT È vietata la distribuzione, la ristampa o la riproduzione in formato elettronico di qualsiasi contenuto del Servizio per scopi diversi da quelli espressamente consentiti dal presente Contratto e senza il previo consenso scritto di Honey
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuição | distribuzione |
| reprodução | riproduzione |
| eletrônica | elettronico |
| conteúdo | contenuto |
| serviço | servizio |
| expressamente | espressamente |
| e | e |
| prévio | previo |
PT Quando recebemos reclamações formais por escrito, é política do CityPASS entrar em contato com o cliente ou usuário reclamante a respeito de suas preocupações.
IT In caso di reclami formali in forma scritta, la prassi di CityPASS è di contattare il cliente o l'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reclamações | reclami |
| escrito | scritta |
| a | il |
| suas | la |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organize | organizza |
| computador | computer |
| títulos | titoli |
| específicos | specifici |
| fácil | facile |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
escrito servidor escrito conteúdo escrito escrito dessa escrito especificamente texto escrito está escrito escrito através originalmente escrito escrito há tenha escrito tendo escrito contrato escrito código escrito js e escrito uso escrito e escrito escrito estava escrito prévia documento escrito geralmente escrito geralmente é escrito projeto escrito escrito sempre acordo escrito escrito executado software escrito escrito deverá outro escrito artigo escrito artigo foi escrito pessoais por escrito acordo por escrito escrito do foursquare consentimento por escrito contrato por escrito escrito pelos irmãos escrito da pegasystems texto foi escrito escrito por steve escrito da ecovadis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese