PT Essa vaga de usuário gratuita cessa quando o primeiro dos seguintes ocorre (a) o encerramento da conta do Cliente em questão e (b) a rescisão do Seu vínculo como Agência do Cliente em questão.
Translate "questão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "questão" from Portuguese to Italian
Translations of questão
"questão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of questão
Portuguese
Italian
IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| encerramento | chiusura |
| conta | account |
| b | b |
| agência | agenzia |
PT Mas isso é mais uma questão de legislação do que uma questão Urbanista.
IT Questo però è più un problema di legislazione che un problema di Urbanista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| questão | problema |
| legislação | legislazione |
| mas | però |
| mais | più |
PT Se tiveres uma questão que não tenha sido abordada acima, preenche os campos abaixo e envia-nos a tua questão.
IT Se hai una domanda su qualcosa che non è stato trattato qui sopra, inviacela compilando i campi qui sotto.
PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…
IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | marchio |
| em | in |
| outras | altre |
PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."
IT Per iniziare ci sono voluti solo pochi minuti".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| está | sono |
PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.
IT Crea e distribuisci regole personalizzate in pochi minuti e attingi all'intelligence delle minacce curata automaticamente per proteggere circa25 milioni di siti Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| regras | regole |
| personalizadas | personalizzate |
| minutos | minuti |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | minacce |
| proteção | proteggere |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
IT Gestisci il tuo traffico e la tua posizione di sicurezza all'interno e all'esterno della Cina da un unico piano di controllo, senza dashboard, supporto o fatturazione separati. Le modifiche si propagano nell'intera rete in pochi minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| e | e |
| postura | posizione |
| china | cina |
| sem | senza |
| painéis | dashboard |
| suporte | supporto |
| ou | o |
| faturamento | fatturazione |
| separados | separati |
| alterações | modifiche |
| rede | rete |
| minutos | minuti |
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ameaça | minaccia |
| ataques | attacchi |
| podem | possono |
| um | un |
| rapidez | rapida |
| china | cina |
| white | white |
| soluções | soluzioni |
| complexidade | complessità |
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
IT La mitigazione DDoS basata su BGP fornita da ciascun server presente in ogni datacenter di Cloudflare garantisce che gli attacchi di qualsiasi dimensione e tipo vengano rilevati e mitigati automaticamente in pochi secondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mitigação | mitigazione |
| ddos | ddos |
| baseada | basata |
| fornecida | fornita |
| servidores | server |
| garante | garantisce |
| ataques | attacchi |
| tamanho | dimensione |
| e | e |
| tipo | tipo |
| automaticamente | automaticamente |
PT Execute a lógica de aplicativos de jogos de acordo com os seus usuários em questão de milésimos de segundos
IT Eseguire la logica applicativa del gioco in millisecondi da un utente all’altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| execute | eseguire |
| lógica | logica |
| jogos | gioco |
| seus | la |
| usuários | utente |
| segundos | altro |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradição | tradizione |
| mitigação | mitigazione |
| ddos | ddos |
| e | e |
| vasta | vasta |
| biblioteca | libreria |
| ataques | attacchi |
| cloudflare | cloudflare |
| origem | origine |
| identificar | identificare |
| mais | più |
PT Integre qualquer usuário ou dispositivo em questão de minutos, incluindo terceiros e BYOD, com acesso seguro baseado em navegador a aplicativos SaaS e auto-hospedados, além do HTTP.
IT Registra qualsiasi utente o dispositivo in pochi minuti, inclusi terze parti e BYOD, con accesso sicuro basato su browser ad applicazioni self-hosted e SaaS, oltre al semplice HTTP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| minutos | minuti |
| incluindo | inclusi |
| terceiros | terze |
| e | e |
| byod | byod |
| acesso | accesso |
| baseado | basato |
| navegador | browser |
| saas | saas |
| http | http |
PT Os arquivos de vídeo podem ser eliminados seletivamente do cache da rede inteira da Cloudflare em questão de segundos.
IT I file video possono essere eliminati dall’intera cache di rete di Cloudflare in modo selettivo e in pochi secondi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| vídeo | video |
| podem | possono |
| ser | essere |
| cache | cache |
| inteira | intera |
| segundos | secondi |
PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.
IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| minutos | minuti |
| alteração | modifica |
| configurações | impostazioni |
| dns | dns |
| e | e |
| comece | inizia |
| coletar | raccogliere |
| métricas | metriche |
| proxy | proxy |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
IT Le protezioni zero-day vengono applicate rapidamente per l'applicazione immediata di patch virtuali. Le regole vengono distribuite globalmente in pochi secondi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteções | protezioni |
| dia | day |
| zero | zero |
| virtuais | virtuali |
| imediatas | immediata |
| globalmente | globalmente |
| segundos | secondi |
PT Proteja seus aplicativos e os deixe super preparados em questão de minutos
IT Protezione e sovraccarico delle applicazioni in pochi minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteja | protezione |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| minutos | minuti |
PT Ative ferramentas adicionais de desempenho e segurança em questão de minutos com alguns poucos cliques em um botão.
IT Attiva strumenti di sicurezza e prestazioni aggiuntivi in qualche minuto con pochi clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| adicionais | aggiuntivi |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| minutos | minuto |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
IT Grazie alla scalabilità e alla velocità della nostra rete, tutte le modifiche alle regole vengono distribuite in tutto il mondo in pochi secondi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rede | rete |
| mudança | modifiche |
| regras | regole |
| globalmente | in tutto il mondo |
| segundos | secondi |
| velocidade | velocità |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| ou | o |
| ferramentas | strumenti |
PT Ative a Proteção contra DDoS. Aproveite estes benefícios em questão de minutos
IT Attiva la protezione da attacchi DDoS DDoS Ottieni questi vantaggi in pochi minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ative | attiva |
| ddos | ddos |
| estes | questi |
| benefícios | vantaggi |
| minutos | minuti |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
IT Inoltre, mantiene determinate Informazioni dei clienti nei sistemi interni nell'ambito di processi aziendali condotti regolarmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantém | mantiene |
| informações | informazioni |
| cliente | clienti |
| sistemas | sistemi |
| processos | processi |
| negócios | aziendali |
| regulares | regolarmente |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| devem | dovrebbero |
| primeiro | prima |
| tentar | tentare |
| obter | ottenere |
| informações | informazioni |
| direto | direttamente |
| ou | o |
| questão | questione |
PT Em geral, retemos os dados pessoais até você deixar de usar o app em questão e nos informar sobre seu desejo de que essas informações sejam removidas
IT Generalmente conserviamo le tue informazioni personali finché non smetti di usare l'app in questione e non ci informi che desideri la cancellazione dei tuoi dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | generalmente |
| pessoais | personali |
| questão | questione |
| e | e |
PT Imagine ser capaz de encontrar novas oportunidades de link building em questão de segundos. Tudo o que você precisa fazer é inserir o URL dos seus concorrentes.
IT Ti piacerebbe individuare nuove opportunità di link building con un solo clic? Non devi fare altro che inserire l’URL dei tuoi competitor nel campo di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuove |
| building | building |
| segundos | altro |
| concorrentes | competitor |
| oportunidades | opportunità |
PT Crie, visualize e implemente chatbots no Twitter e no Facebook em questão de minutos usando o Bot Builder do Sprout.
IT Crea, visualizza in anteprima e implementa chatbot su Twitter e Facebook in pochi minuti usando il Bot builder di Sprout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| visualize | visualizza |
| e | e |
| chatbots | chatbot |
| minutos | minuti |
| usando | usando |
| bot | bot |
| builder | builder |
PT Comece a usar em questão de dias, não de semanas
IT Per iniziare bastano pochi giorni, non settimane
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | iniziare |
| dias | giorni |
| não | non |
| semanas | settimane |
PT Com o Bot Builder do @SproutSocial, agências como a @Bloomerang_ podem criar, visualizar e implantar chatbots em questão de minutos. Veja como elas aproveitam ao máximo os chatbots para @Twitter com este estudo de caso!
IT Con Bot Builder di @SproutSocial, agenzie come @Bloomerang_sono in grado di creare, visualizzare in anteprima e distribuire chatbot in pochi minuti. Scopri come riescono a sfruttare appieno i chatbot di @Twitter con questo caso di studio!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bot | bot |
| builder | builder |
| agências | agenzie |
| criar | creare |
| implantar | distribuire |
| chatbots | chatbot |
| minutos | minuti |
| estudo | studio |
| podem | riescono |
PT Tudo depende dos objetivos de negócios em questão, mas qualquer profissional de marketing dirá que as ferramentas de monitoramento e listening em conjunto são o caminho a percorrer.
IT Tutto dipende dai tuoi obiettivi aziendali più immediati, ma qualsiasi esperto di marketing ti dirà che gli strumenti di monitoraggio e ascolto in tandem sono la strada giusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depende | dipende |
| objetivos | obiettivi |
| negócios | aziendali |
| mas | ma |
| marketing | marketing |
| ferramentas | strumenti |
| monitoramento | monitoraggio |
| e | e |
| são | sono |
| caminho | strada |
| profissional | esperto |
PT Quando enviarmos para você o faturamento do seu Plano, o período da sua assinatura estará detalhado na ordem de serviço e o seu pagamento será devido após o recebimento da fatura em questão
IT Se il pagamento del Piano avviene tramite rimessa diretta, il periodo di abbonamento sarà indicato nell'ordine del servizio e l'importo dovrà essere saldato al ricevimento della fattura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| período | periodo |
| ordem | ordine |
| serviço | servizio |
| e | e |
| recebimento | ricevimento |
PT Solicitaremos então que o serviço de tecnologia em questão não apresente a você os anúncios correspondentes, com base nas informações que disponibilizamos
IT Richiederemo al servizio tecnologico applicabile di non fornire all'utente inserzioni abbinate sulla base delle informazioni da noi fornite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| tecnologia | tecnologico |
| base | base |
| informações | informazioni |
| anúncios | inserzioni |
PT Opcionalmente, você pode entrar em contato diretamente com o serviço de tecnologia em questão para cancelar a sua participação.
IT In alternativa, è possibile contattare direttamente il servizio tecnologico applicabile per negare il consenso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| diretamente | direttamente |
| tecnologia | tecnologico |
PT Encaminharemos a sua solicitação ao cliente em questão e o ajudaremos, na medida exigida pela lei vigente, na resposta à sua solicitação.
IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| e | e |
| medida | misura |
| lei | legge |
| resposta | rispondere |
PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.
IT Successivamente, quando sceglierai il design vincitore, dovrai acquistare il materiale stock e fornirlo al designer, in modo che possa completare il design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vencedor | vincitore |
| comprar | acquistare |
| e | e |
| possa | possa |
| concluir | completare |
PT Para criar nosso top 3, fomos além da questão de compatibilidade
IT Per la nostra top 3, tuttavia, abbiamo guardato oltre le questioni di compatibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| top | top |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Portanto, é mais uma questão de preferência do usuário do que um ser melhor do que o outro
IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| questão | questione |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| alternativas | alternative |
| existem | esistono |
| usar | usano |
PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão
IT Ciò significa che qualsiasi cambiamento nel numero di utenti influenzerà il prezzo di rinnovo per il prodotto in questione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alteração | cambiamento |
| número | numero |
| usuários | utenti |
| renovação | rinnovo |
| produto | prodotto |
| questão | questione |
PT Clique no produto Atlassian em questão para exibir a tela de gerenciamento da sua conta.
IT Clicca sul prodotto Atlassian in questione per visualizzare la schermata di gestione del tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| produto | prodotto |
| atlassian | atlassian |
| questão | questione |
| gerenciamento | gestione |
| conta | account |
PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável
IT Per aggiungere un contatto tecnico o di fatturazione, qualsiasi contatto tecnico o di fatturazione esistente può accedere a my.atlassian.com, selezionare il prodotto o l'abbonamento in questione e inserire l'indirizzo e-mail del nuovo contatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| técnico | tecnico |
| faturamento | fatturazione |
| existente | esistente |
| atlassian | atlassian |
| selecionar | selezionare |
| produto | prodotto |
| assinatura | abbonamento |
| questão | questione |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| novo | nuovo |
| pode | può |
PT Não existe resposta fácil para a questão climática e nenhuma solução dará conta do problema sozinha. Assim, temos que experimentar todas as opções tecnológicas possíveis que zelem pela natureza.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| e | e |
| experimentar | provare |
| opções | opzione |
| possíveis | possibile |
| natureza | natura |
| temos que | dobbiamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| e | e |
| projetar | progettare |
| soluções | soluzioni |
| semanas | settimane |
| ou | o |
| dias | giorni |
| plataforma | piattaforma |
| setor | settore |
| abordagem | approccio |
| colaboração | collaborazione |
| negócios | business |
PT “Onde costumávamos levar uma ou até duas semana, algumas vezes, para reunir todas essas informações, hoje o fazemos de forma automatizada em questão de horas”.
IT “Laddove c'era bisogno di una settimana, a volte di due, per mettere insieme tutte quelle informazioni, ora avviene tutto in modo automatico entro poche ore".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| informações | informazioni |
| forma | modo |
| automatizada | automatico |
PT Antes, costumava levar uma semana, às vezes duas semanas, para reunir todas essas informações, agora acontece de forma automatizada em questão de horas”.
IT Dove prima ci voleva una settimana, a volte due settimane, per raccogliere tutte queste informazioni insieme, ora avviene in modo automatizzato nel giro di poche ore.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reunir | raccogliere |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| acontece | avviene |
| forma | modo |
| automatizada | automatizzato |
PT Implemente fluxos de trabalho automatizados simples e poderosos em questão de minutos.
IT Implementa flussi di lavoro automatizzati semplici e potenti in pochi minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| automatizados | automatizzati |
| simples | semplici |
| e | e |
| poderosos | potenti |
| minutos | minuti |
PT Vá para a página do evento que apresenta o conteúdo em questão.
IT Vai alla pagina evento che ospita il contenuto in questione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| conteúdo | contenuto |
| questão | questione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| fundamental | fondamentale |
| segurança | sicurezza |
| empresas | aziende |
| foco | attenzione |
PT Será necessário realizar algum trabalho, mas em sua maioria trata-se somente de uma questão de atribuir um master do Kubernetes e definir os nós e pods.
IT Resta soltanto la necessità di assegnare un nodo master Kubernetes e definire nodi e pod.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| atribuir | assegnare |
| kubernetes | kubernetes |
| e | e |
| definir | definire |
| necessário | necessità |
| nó | nodo |
| nós | nodi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | sai |
| configurar | configurare |
| central | centro |
| online | online |
| cliente | clienti |
| contacte | contattaci |
PT As hashtags podem ajudar a atrair esses olhos em questão de segundos.
IT Gli hashtag possono contribuire ad attrarre l?attenzione in pochi secondi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hashtags | hashtag |
| podem | possono |
| atrair | attrarre |
| segundos | secondi |
| ajudar | contribuire |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
IT Ad esempio, chiedere agli utenti per quale motivo stanno visitando la tua pagina è una domanda che viene posta praticamente in ogni interazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| usuários | utenti |
| página | pagina |
| uma | una |
| cada | ogni |
| interação | interazione |
| visitando | visitando |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
questão tiver alguma questão questão é desenvolver essa questão questão é primeira questão tal questão questão antes grande questão é questão óbvia é outra questão questão fundamental outra grande questão questão tiver questão principal outra questão outra questão e questão número questão agora numa questão usuário em questão assinatura em questão questão para cancelar grande questão questão importante questão permite questão deseja e so questão alguma questão questão tem e questão maior questão questão de minutos questao; questão de segundos é uma questão pessoa em questão e a questão logotipo em questão a questão icônica planilha em questão a questão ambiental automatizada em questão questão de milissegundos questão de milésimos arquivo em questão cliente em questão questão está sendo questão de horas essa questão é
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese