Hire a translator I am translator

Translate "portanto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portanto" from Portuguese to Italian

Translations of portanto

"portanto" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

portanto a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come con conseguenza cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle desideri deve di di conseguenza di più due durante e era esempio essere fa fare fino fuori gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molti molto negli nel nell nella noi non non è nostra nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché perciò personali pertanto più poiché possibile possono potrebbe potrebbero prima prima di pro proprio puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi rispetto saranno sarà se sei semplicemente sempre senza servizio si sia siamo siano sito solo sono stai stato strumenti su sua sui sul sulla suo suoi tempo termini ti tra tramite troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vengono viene volta vuoi è è necessario è stato

Translation of Portuguese to Italian of portanto

Portuguese
Italian

PT Portanto, as imagens com legendas pode ajudar o usuário a ter uma melhor compreensão do que a imagem implica, portanto, útil na aprendizagem de uma segunda língua.

IT Pertanto, le immagini con didascalie possono aiutare l?utente ad avere una migliore comprensione di ciò che l?immagine comporta quindi utile per l?apprendimento di una seconda lingua.

Portuguese Italian
legendas didascalie
usuário utente
melhor migliore
compreensão comprensione
aprendizagem apprendimento
língua lingua

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

IT Non abbiamo quindi alcuna influenza sulla portata dei dati che Facebook raccoglie con l'aiuto di questo Plugins e quindi informiamo gli utenti secondo il nostro livello di conoscenza

Portuguese Italian
influência influenza
âmbito portata
ajuda aiuto
e e
utilizadores utenti
nível livello

PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.

IT Questultimo è più flessibile, quindi può ridurre la latenza e quindi riprodurre più accuratamente determinate frequenze.

Portuguese Italian
flexível flessibile
reduzir ridurre
latência latenza
e e
reproduzir riprodurre
mais più
pode può

PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.

IT Questultimo è più flessibile, quindi può ridurre la latenza e quindi riprodurre più accuratamente determinate frequenze.

Portuguese Italian
flexível flessibile
reduzir ridurre
latência latenza
e e
reproduzir riprodurre
mais più
pode può

PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior

IT Non abbiamo provato questa versione, quindi non possiamo garantire per le sue capacità, ma attenzione: il diesel è tornato a malapena a 30 mpg nelle nostre mani, quindi è probabile che la benzina sia significativamente peggiore

Portuguese Italian
portanto quindi
podemos possiamo
garantir garantire
mas ma
diesel diesel
mpg mpg
mãos mani
gasolina benzina
provavelmente probabile
significativamente significativamente
pior peggiore
capacidades capacità

PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.

IT È uno di quei formati che non è rotto e quindi non ha richiesto alcuna correzione, quindi non è una sorpresa che funzioni così bene anche questa volta.

Portuguese Italian
formatos formati
surpresa sorpresa
bem bene

PT A instalação de uma VPN para o seu Amazon Fire TV Stick pode ser uma trabalheira, o que é diferente no caso do Roku ou Chromecast. Portanto, tentamos listar todas as...

IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità. La sua popolarità è dovuta a diversi fattori, tra cui l'economicità degli...

Portuguese Italian
instalação servizio
vpn vpn
diferente diversi

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

IT Pertanto, ai sensi dell'Ordine esecutivo 12333, non ottemperiamo alle richieste volontarie di dati

Portuguese Italian
portanto pertanto
solicitações richieste
dados dati
ordem ordine
executiva esecutivo

PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.

IT Inoltre riceverai i dirtti di utilizzo completi così che il design ti apparterrà a tutti gli effetti.

Portuguese Italian
receber riceverai

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.

Portuguese Italian
nota nota
importante importante
mensagens messaggi
antigas vecchi
backup backup
portanto quindi
telefone telefono
banco de dados database

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare

Portuguese Italian
criando creando
firewall firewall

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.

Portuguese Italian
nível livello
registro registro
requer richiede
banda banda
operador operatore
manual manuale

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:

Portuguese Italian
e e
criar creazione

PT Nossos modelos de folhetos são totalmente personalizáveis, portanto, não tenha medo de ser criativo! Como o criador de folhetos da Venngage está online, você pode trabalhar em seu design em qualquer lugar, a qualquer momento

IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento

Portuguese Italian
folhetos volantini
totalmente completamente
personalizáveis personalizzabili
online online
trabalhar lavorare
momento momento

PT Portanto, poupe tempo e sua sanidade criando seus próprios modelos personalizados com o criador de infográficos da Venngage.Você pode acelerar o processo de design e manter sua marca consistente com modelos personalizados de infográfico para ONGs

IT Per risparmiare tempo e pazienza, potrai creare i tuoi modelli personalizzati usando il creatore di infografiche di Venngage.Puoi velocizzare il processo di design e mantenere un branding coerente con i modelli personalizzati di infografiche no-profit

Portuguese Italian
tempo tempo
e e
personalizados personalizzati
infográficos infografiche
acelerar velocizzare
processo processo
manter mantenere
marca branding
consistente coerente

PT Portanto, dedique um tempo para adicionar alguma estrutura ao seu banner para YouTube antes de publicá-lo

IT Per questo motivo, dedica del tempo ad aggiungere alcune strutture prima di pubblicare il tuo banner per Youtube

Portuguese Italian
tempo tempo
adicionar aggiungere
youtube youtube
banner banner

PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos

IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione

Portuguese Italian
social social
um un
ilimitado illimitato
busca cercare
atingir raggiungere
objetivos obiettivi
possibilidades possibilità

PT Temos um post completo de blog dedicado a ajudá-lo a escolher as melhores ferramentas de analíticas do Twitter. Portanto, mostraremos como extrair suas próprias analíticas do Twitter com a plataforma nativa do Twitter e com o Sprout Social.

IT Abbiamo un intero post del blog dedicato ad aiutarti nella scelta dei migliori strumenti di analisi dei dati per Twitter, perciò qui ti mostreremo come estrarre le tue statistiche da Twitter con la relativa piattaforma nativa e con Sprout Social.

Portuguese Italian
um un
completo intero
blog blog
escolher scelta
melhores migliori
ferramentas strumenti
twitter twitter
extrair estrarre
nativa nativa
social social
portanto perciò

PT Escrevemos um guia completo para analíticas de hashtag, incluindo como localizá-las e usá-las. Portanto, aqui está apenas um breve exemplo.

IT Abbiamo redatto una guida completa all'analisi degli hashtag, incluso come trovarli e utilizzarli, quindi qui ti forniremo solo un breve esempio.

Portuguese Italian
guia guida
hashtag hashtag
incluindo incluso
breve breve
exemplo esempio

PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.

IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.

Portuguese Italian
horários orari
acessíveis accessibile
perfis profili
ou o
com frequência spesso
mais più

PT Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.

Portuguese Italian
diferentes diversi
aprimorar affinare
metas obiettivi
usuários utenti
e e
setor settore

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie. Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.

Portuguese Italian
sentir sensazione
papel carta
mãos mani
números numeri
consumidores consumatori
telas schermi
metas obiettivi
sociais social

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

IT Quindi prova e ascolta un po' di musica mentre lavori alle tue campagne social! Usa Spotify per creare una playlist adatta alla tua campagna e incoraggia i follower a condividerla sui social per avere la possibilità di vincere un premio.

Portuguese Italian
tente prova
ouvir ascolta
música musica
trabalha lavori
use usa
spotify spotify
criar creare
e e
incentive incoraggia
seguidores follower
prêmios premio
lista de reprodução playlist

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi

Portuguese Italian
portanto pertanto
instalações strutture
vários varie
todo tutto
continuamos continuiamo
expandir espandersi
locais località

PT Portanto, é muito improvável que seu IP seja colocado na lista negra

IT Pertanto, le probabilità che il tuo IP finisca in blacklist sono molto minori

Portuguese Italian
portanto pertanto
muito molto
ip ip
na in

PT Portanto, não recomendamos esta VPN para iniciantes

IT Perciò non consigliamo questa VPN ai principianti

Portuguese Italian
não non
vpn vpn
para ai
iniciantes principianti
portanto perciò
recomendamos consigliamo

PT Se você usar um IP dedicado, será mais fácil te acompanhar online e, portanto, menos anônimo.

IT Se usi un IP dedicato, sei più facilmente tracciabile online e quindi meno anonimo.

Portuguese Italian
usar usi
ip ip
dedicado dedicato
será se
online online
e e
portanto quindi
menos meno
anônimo anonimo
mais più

PT No entanto, o ProtonVPN opera com pagamentos protegidos por criptografia SSL, portanto, além dos seus dados serem enviados para o ProtonVPN para pagamento, sua segurança não é comprometida.

IT Comunque, ProtonVPN funziona con i pagamenti criptati tramite SSL; quindi a parte l?invio dei tuoi dati a ProtonVPN, la tua sicurezza non viene compromessa.

Portuguese Italian
opera funziona
segurança sicurezza
no entanto comunque

PT Portanto, alguns conteúdos específicos são disponibilizados apenas em alguns países.

IT Insomma, determinati contenuti sono disponibili per alcuni paesi mentre non lo sono per altri.

Portuguese Italian
conteúdos contenuti
são sono
países paesi

PT Portanto, as VPNs gratuitas geralmente são úteis se você deseja experimentar uma VPN

IT Pertanto, le VPN gratuite sono generalmente utili se si desidera provare una VPN

Portuguese Italian
portanto pertanto
gratuitas gratuite
geralmente generalmente
são sono
úteis utili
deseja desidera
experimentar provare
uma una

PT Portanto, você não conseguirá navegar livremente na internet

IT Quindi non è possibile utilizzarle per navigare in internet in piena libertà

Portuguese Italian
portanto quindi
não non
navegar navigare
internet internet

PT Portanto, para determinar qual desses dois provedores é mais seguro, examinamos as principais diferenças.

IT Ecco perché, per determinare quale sia il provider più sicuro tra i due, abbiamo esaminato le loro principali differenze:

Portuguese Italian
provedores provider
principais principali
diferenças differenze
mais più

PT Portanto, isso é uma vantagem para NordVPN.

IT Questo è quindi uno dei vantaggi di NordVPN.

Portuguese Italian
portanto quindi
isso questo
vantagem vantaggi
nordvpn nordvpn

PT Como o CyberGhost está legalmente localizado na Romênia, ele não precisa armazenar dados e, portanto, os dados não são liberados para terceiros.

IT Poiché CyberGhost ha sede legale in Romania, non è tenuta a conservare i dati. Perciò i dati non sono rilasciati a terzi.

Portuguese Italian
romênia romania
armazenar conservare
terceiros terzi
cyberghost cyberghost
portanto perciò

PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês

IT Pertanto, ti viene fatturato l’intero periodo di abbonamento in una volta sola, anziché mese per mese

Portuguese Italian
portanto pertanto
você ti
cobrado fatturato
assinatura abbonamento
mês mese
ser viene

PT Portanto, é mais uma questão de preferência do usuário do que um ser melhor do que o outro

IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore

Portuguese Italian
portanto pertanto
questão questione

PT Portanto, sempre considere de perto o que você está compartilhando on-line e sempre esteja ciente da conexão entre sua conta Happn e o seu perfil do Facebook, se você usou o Facebook para configurar sua conta.

IT Pertanto, considera sempre attentamente ciò che condividi online e fai sempre attenzione al collegamento tra il tuo account Happn e il tuo profilo Facebook, se hai utilizzato quest’ultimo per configurare il tuo account.

Portuguese Italian
portanto pertanto
considere considera
on-line online
e e
esteja se
conexão collegamento
conta account
perfil profilo
usou utilizzato
configurar configurare

PT Portanto, é melhor não jogar seus joguinhos no Facebook durante seu horário de serviço.

IT Dunque è meglio che eviti di giocare su Facebook durante l?orario di lavoro.

Portuguese Italian
melhor meglio
jogar giocare
facebook facebook
horário orario
portanto dunque

PT Portanto, em suma, o Google lucra vendendo os dados de seus usuários para terceiros.

IT Quindi, in sostanza, Google guadagna vendendo i tuoi dati utente a terze parti.

Portuguese Italian
portanto quindi
vendendo vendendo
seus tuoi
usuários utente
terceiros terze

PT A desvantagem dos servidores proxy é que seus dados não serão criptografados, portanto, ainda podem ser lidos por terceiros

IT Lo svantaggio di un proxy è che i tuoi dati non saranno criptati e, quindi, potranno comunque essere letti da terzi

Portuguese Italian
desvantagem svantaggio
criptografados criptati
terceiros terzi
proxy proxy
ainda comunque

PT Alguns dos torrents podem conter material protegido por direitos autorais que não pode ser compartilhado dessa forma, portanto, esteja ciente disso.

IT Presta sempre attenzione: alcuni dei torrent potrebbero contenere materiale protetto da copyright.

Portuguese Italian
torrents torrent
conter contenere
material materiale
direitos autorais copyright

PT Uma assinatura barata, portanto, não custará muito. Temos uma lista de alguns serviços VPN gratuitos decentes, mas na maioria das vezes eles não funcionam bem para streaming.

IT Un abbonamento economico, che non ti faccia spendere troppo. Abbiamo pubblicato una lista di servizi VPN gratuiti di discreto livello, anche se spesso le VPN gratuite non vanno bene per lo streaming.

Portuguese Italian
assinatura abbonamento
lista lista
serviços servizi
vpn vpn
streaming streaming

PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto

IT Dunque può essere molto utile quando si vuole organizzare una protesta

Portuguese Italian
ser essere
muito molto
útil utile
deseja vuole
organizar organizzare
um una
portanto dunque

PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.

IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.

Portuguese Italian
país paese
oferece offre
alternativa alternativa
bom bene
liberdade libertà

PT Atualmente, o YouTube TV está disponível apenas nos Estados Unidos, portanto, não é para todos

IT Attualmente disponibile solo negli Stati Uniti, YouTube TV non è alla portata di tutti

Portuguese Italian
atualmente attualmente
youtube youtube
tv tv
disponível disponibile
apenas solo
unidos uniti

PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso

IT Oltretutto ogni paese ha le sue leggi, che cambiano costantemente: tieni presente anche tale aspetto

Portuguese Italian
cada ogni
país paese
leis leggi
mudam cambiano
constantemente costantemente
além disso oltretutto

PT ExpressVPN é a melhor opção completa e, portanto, é classificado como o número um em nossa lista de melhores VPNs

IT ExpressVPN è la migliore opzione sotto ogni aspetto ed è quindi al primo posto nella nostra lista delle migliori VPN

Portuguese Italian
expressvpn expressvpn
opção opzione
e ed
nossa nostra
lista lista
vpns vpn

PT Portanto, recomendamos que você use uma das muitas alternativas (pagas e legais)

IT Perciò ti consigliamo di utilizzare una delle tante alternative (a pagamento e legali)

Portuguese Italian
use utilizzare
muitas tante
alternativas alternative
e e
portanto perciò
recomendamos consigliamo

PT Alguns usuários, portanto, até recorrem ao uso de uma VPN para permanecer anônimo ao usar serviços de streaming como PrimeWire.

IT Alcuni utenti ricorrono anche a una VPN per restare anonimi quando utilizzano servizi di streaming come PrimeWire.

Portuguese Italian
vpn vpn
serviços servizi
streaming streaming

PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.

IT I nostri report sono personalizzati, quindi dovrai fornire almeno alcuni dati di base ai membri del nostro team per permettere loro di raccogliere le informazioni più interessanti per te.

Portuguese Italian
personalizados personalizzati
precisar dovrai
membros membri
equipe team
reunir raccogliere

Showing 50 of 50 translations