Hire a translator I am translator

Translate "pertanto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pertanto" from Italian to Portuguese

Translations of pertanto

"pertanto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pertanto a acessar além além de antes ao aos as assim até cada caso com com a como da das de de que deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez enquanto entre então essa esse esses esta estar este está estão fazer ferramentas foi for há incluindo isso lo los maior mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nosso não o o primeiro o que obter onde os ou para para o para que pela pelo pelos pessoais por por isso portanto possa precisa primeiro produtos qual qualquer quando que se seja sem sempre sendo ser será seu sobre sua são só tal também tem tempo tenha ter texto todas todo todos todos os trabalho um uma usar uso ver vez você pode à às é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of pertanto

Italian
Portuguese

IT Pertanto, ai sensi dell'Ordine esecutivo 12333, non ottemperiamo alle richieste volontarie di dati

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

Italian Portuguese
pertanto portanto
ordine ordem
esecutivo executiva
richieste solicitações
dati dados

IT Pertanto, non è necessaria alcuna azione per garantire l'applicazione delle clausole contrattuali standard

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

Italian Portuguese
azione ação
garantire garantir
contrattuali contratuais
standard padrão

IT Pertanto, per ottimizzare il recapito dei contenuti in Cina, è importante disporre di datacenter dislocati geograficamente in tutto il paese e di connettività con i principali ISP di ciascuna regione

PT Para otimizar a distribuição de conteúdo em toda a China, é importante ter data centers geograficamente dispersos por todo o país e conectividade com os principais provedores de cada região

Italian Portuguese
ottimizzare otimizar
contenuti conteúdo
cina china
importante importante
geograficamente geograficamente
e e
connettività conectividade
principali principais

IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

Italian Portuguese
meglio melhor
messaggi mensagens
un um
nuovo novo
iphone iphone
sono forem
processo processo
e e

IT I nostri prodotti sono progettati per fornire prestazioni e disponibilità elevate e sono basati sulle migliori tecnologie essenziali, come AWS, pertanto offrono scalabilità sicura alla tua organizzazione.

PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.

Italian Portuguese
prestazioni desempenho
disponibilità disponibilidade
tecnologie tecnologias
aws aws
organizzazione organização

IT Alcuni cookie sono necessari per motivi tecnici, ovvero per consentire il funzionamento del nostro Sito web o Piattaforma, e vengono pertanto definiti “essenziali” o “strettamente necessari”

PT Alguns cookies são necessários por razões técnicas, para que nosso site/plataforma possa operar, e chamamos esses cookies de "essenciais" ou "estritamente necessários"

Italian Portuguese
alcuni alguns
motivi razões
tecnici técnicas
consentire possa
funzionamento operar
nostro nosso
o ou
piattaforma plataforma
e e
cookie cookies

IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.

PT Em muitos casos, essas tecnologias dependem de cookies para funcionar corretamente, sendo assim, recusar o uso de cookies afetará o seu funcionamento.

Italian Portuguese
molti muitos
queste essas
tecnologie tecnologias
pertanto assim
cookie cookies
se sendo

IT Pertanto, l'utente dichiara e garantisce che non li utilizzerà per trasmettere, caricare, raccogliere, gestire o trattare in altro modo tali informazioni

PT Você declara e garante que não usará nossos Produtos para transmitir, enviar, coletar, gerenciar ou processar qualquer Informação Confidencial

Italian Portuguese
utente usar
dichiara declara
e e
garantisce garante
raccogliere coletar
informazioni informação

IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

Italian Portuguese
pertanto portanto
strutture instalações
varie vários
località locais
tutto todo
continuiamo continuamos
espandersi expandir

IT Pertanto, le probabilità che il tuo IP finisca in blacklist sono molto minori

PT Portanto, é muito improvável que seu IP seja colocado na lista negra

Italian Portuguese
pertanto portanto
ip ip
in na
molto muito

IT Pertanto, le VPN gratuite sono generalmente utili se si desidera provare una VPN

PT Portanto, as VPNs gratuitas geralmente são úteis se você deseja experimentar uma VPN

Italian Portuguese
pertanto portanto
gratuite gratuitas
sono são
generalmente geralmente
desidera deseja
provare experimentar
una uma
utili úteis

IT Pertanto, anche se il server dovesse essere violato, non ci sarebbe alcun dato da leggere

PT Conseqüentemente, mesmo se o servidor fosse hackeado, não haveria dados para ler

Italian Portuguese
server servidor
dato dados
leggere ler

IT Pertanto, ti viene fatturato l’intero periodo di abbonamento in una volta sola, anziché mese per mese

PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês

Italian Portuguese
pertanto portanto
viene ser
fatturato cobrado
abbonamento assinatura
mese mês
ti você

IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore

PT Portanto, é mais uma questão de preferência do usuário do que um ser melhor do que o outro

Italian Portuguese
pertanto portanto
questione questão

IT Pertanto, considera sempre attentamente ciò che condividi online e fai sempre attenzione al collegamento tra il tuo account Happn e il tuo profilo Facebook, se hai utilizzato quest’ultimo per configurare il tuo account.

PT Portanto, sempre considere de perto o que você está compartilhando on-line e sempre esteja ciente da conexão entre sua conta Happn e o seu perfil do Facebook, se você usou o Facebook para configurar sua conta.

Italian Portuguese
pertanto portanto
considera considere
online on-line
e e
collegamento conexão
account conta
profilo perfil
utilizzato usou
configurare configurar
se esteja

IT Pertanto, è necessario conoscere qualcuno già inserito per accedere a Bibliotik e per usare il sito come alternativa a Kickass Torrents.

PT Em outras palavras, as pessoas que desejam ingressar nesta plataforma precisarão conhecer alguém de dentro para usar o Bibliotik como uma alternativa ao Kickass Torrents.

Italian Portuguese
necessario precisar
conoscere conhecer
usare usar
torrents torrents

IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.

PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.

Italian Portuguese
autorità autoridades
violazione violação
copyright direitos autorais
paese país

IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?

PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?

Italian Portuguese
e e
usano usar
alternative alternativas
esistono existem

IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

Italian Portuguese
strumenti ferramentas
disponibili disponíveis
solo somente
ed e
momento momento

IT Pertanto, tutti i siti Squarespace mobile-friendly sono anche indicizzabili da parte dei motori di ricerca

PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca

Italian Portuguese
sono são
ricerca busca
mobile móveis
squarespace squarespace

IT Pega desidera che gli utenti abbiano la migliore esperienza possibile sui canali digitali, pertanto potrebbe raccogliere alcune informazioni tecniche da computer o dispositivi mobili degli utenti che interagiscono con il sito web di Pega

PT Queremos que você tenha a melhor experiência possível em nossos canais digitais, então podemos coletar certas informações técnicas de seu computador ou dispositivo móvel no momento de sua interação com o site da Pega

Italian Portuguese
pega pega
canali canais
digitali digitais
raccogliere coletar
informazioni informações
alcune certas

IT Pertanto, essere in grado di estrarre i dati da molti fogli diversi e inserirli in un semplice grafico o pannello di controllo che può essere utilizzato da vendite, team di prodotto, finanza e dirigenti è enorme

PT Portanto, ser capaz de extrair dados de várias planilhas diferentes e colocá-los em um gráfico ou um painel simples que pode ser usado pelos departamentos de vendas, finanças, pelas equipes de produtos e por nossos executivos é algo sensacional

Italian Portuguese
pertanto portanto
estrarre extrair
dati dados
e e
un um
semplice simples
grafico gráfico
utilizzato usado
vendite vendas
team equipes
finanza finanças
dirigenti executivos
in grado di capaz
fogli planilhas

IT In queste aree gli ostacoli potrebbero rallentare o addirittura bloccare il lavoro, pertanto è necessario essere pronti ad adattarsi o a risolverli affinché il progetto avanzi.

PT Obstáculos nessas áreas podem retardar ou mesmo interromper o trabalho, por isso você deve estar pronto para se adaptar ou contorná-los para que o projeto continue em frente.

Italian Portuguese
ostacoli obstáculos
bloccare interromper
pertanto por isso
pronti pronto
adattarsi adaptar
affinché para que
aree áreas

IT Gli assegnatari ricevono immediatamente notifiche relative a qualsiasi aggiornamento, pertanto tutti sono consapevoli delle proprie responsabilità e dei prodotti.

PT Os responsáveis são notificados instantaneamente sobre quaisquer atualizações, para que todos estejam cientes das suas responsabilidades e entregáveis.

Italian Portuguese
immediatamente instantaneamente
responsabilità responsabilidades
e e

IT I team sono sempre più dispersi, pertanto è fondamentale disporre di un hub di comunicazione e gestione dei file centralizzato

PT Conforme as equipes alcançam uma maior distribuição, é essencial ter um ponto centralizado de comunicação e gerenciamento de arquivos

Italian Portuguese
team equipes
più maior
fondamentale essencial
comunicazione comunicação
e e
gestione gerenciamento
file arquivos
centralizzato centralizado

IT I container sono espressamente progettati per essere eseguiti su Linux, pertanto eseguendo il deployment di Red Hat OpenShift su Red Hat Enterprise Linux è possibile aumentare la sicurezza dei container e aumentare la coerenza fra gli ambienti.

PT Todos os containers são naturalmente desenvolvidos para serem executados no Linux. Portanto, ao implantar o Red Hat OpenShift no Red Hat Enterprise Linux, você aproveita mais segurança em cada container e melhor consistência entre os ambientes.

Italian Portuguese
eseguiti executados
linux linux
pertanto portanto
enterprise enterprise
sicurezza segurança
e e
coerenza consistência
ambienti ambientes
hat hat
openshift openshift

IT La metodologia DevOps è pertanto destinata a promuovere cambiamenti nelle business unit che richiedono attività di sviluppo e nei team che forniscono supporto agli utenti finali

PT Isso significa que o DevOps resultará em mudanças nas unidades de negócios que solicitam trabalho de desenvolvimento e nos grupos que fornecem suporte aos usuários finais

Italian Portuguese
devops devops
cambiamenti mudanças
business negócios
unit unidades
e e
forniscono fornecem
supporto suporte
utenti usuários
finali finais
team grupos

IT Pertanto, un microservizio è una funzione di base di un'applicazione, che viene eseguita indipendentemente dagli altri servizi

PT Portanto, um microsserviço é uma função essencial de uma aplicação e é executado independentemente dos outros serviços

Italian Portuguese
pertanto portanto
indipendentemente independentemente
altri outros
servizi serviços

IT Pertanto, il tuo obiettivo per i social media diventa l?aumento delle conversioni di coloro che visitano il tuo sito tramite post che fanno parte della tua strategia

PT Portanto, sua meta de mídia social é aumentar as conversões daqueles que visitam seu site por meio de postagens que fazem parte de sua estratégia

Italian Portuguese
pertanto portanto
obiettivo meta
aumento aumentar
conversioni conversões
visitano visitam
post postagens
fanno fazem
strategia estratégia

IT Pertanto, quando qualcuno fa clic su, o cerca uno specifico hashtag, riuscirà a trovare tutti i profili e i post pubblici che utilizzano quell?hashtag

PT Assim, quando alguém clicar ou pesquisar uma hashtag específica, poderá encontrar todos os perfis e postagens públicas que utilizam essa hashtag

Italian Portuguese
pertanto assim
clic clicar
profili perfis
e e
post postagens
pubblici públicas
utilizzano utilizam
hashtag hashtag
specifico específica

IT Twitter è un hub di conversazione, soprattutto per argomenti della cultura popolare. Pertanto, se decidi di partecipare a queste conversazioni, l?utilizzo di un hashtag pertinente all?argomento aiuterà il tuo tweet a ottenere visibilità.

PT O Twitter é um centro de conversação, especialmente sobre tópicos de cultura pop. Portanto, se você decidir participar dessas conversas, o uso de uma hashtag relevante para o tópico ajudará o seu tuíte a obter alguma visibilidade.

Italian Portuguese
soprattutto especialmente
cultura cultura
popolare pop
pertanto portanto
decidi decidir
partecipare participar
utilizzo uso
pertinente relevante
ottenere obter
visibilità visibilidade
queste dessas
hashtag hashtag

IT Alcuni brand twittano tuttavia dalle 15 alle 20 volte al giorno, pertanto contesto e analisi della concorrenza sono importanti in questo caso.

PT Algumas marcas tuítam até 15 ou 20 vezes por dia, portanto, o contexto e a análise competitiva são importantes aqui.

Italian Portuguese
brand marcas
pertanto portanto
contesto contexto
e e
analisi análise
sono são
importanti importantes

IT Il link alla tua bio è la tua soluzione ideale per trasferire il traffico di Instagram al tuo sito, pertanto è indispensabile ottimizzare il tuo account.

PT O link em sua biografia é o único local para direcionar o tráfego do Instagram para o seu site, portanto, otimizar sua conta é essencial.

Italian Portuguese
link link
instagram instagram
pertanto portanto
indispensabile essencial
ottimizzare otimizar
account conta

IT Instagram è sempre più popolare, pertanto sfruttare questi suggerimenti per acquisire follower contribuirà ad accrescere la tua reach

PT O Instagram continua a crescer em popularidade com o público, então, aproveitar essas dicas para conseguir seguidores ajudará você a aumentar seu alcance

Italian Portuguese
instagram instagram
sfruttare aproveitar
suggerimenti dicas
follower seguidores
accrescere aumentar
reach alcance

IT Pertanto, rispondendo alla sezione ?perché? dell?equazione, scoprirai anche le metriche di Instagram principali a cui prestare attenzione.

PT Portanto, ao responder a parte ?por que? da equação, você também revelará suas principais métricas do IG a serem reportadas.

Italian Portuguese
sezione parte
metriche métricas
principali principais

IT Queste due metriche sono simili ma spesso si fa confusione nel distinguerle. Pertanto le abbiamo analizzate in maniera dettagliata confrontando Reach rispetto a Impression e Instagram Impression (se desideri conoscere meglio l?argomento).

PT Essas duas métricas são semelhantes, mas confusas o suficiente para que nos aprofundemos nesses tópicos em grandes detalhes por meio de Alcance vs. Impressões e Impressões no Instagram (se você estiver disposto a aprender mais).

Italian Portuguese
metriche métricas
simili semelhantes
reach alcance
e e
instagram instagram
conoscere aprender
meglio mais
argomento tópicos

IT Pertanto se il tuo account finisce sulla loro lista, potresti essere una delle persone che seguono

PT Portanto, se a sua conta acabar na lista deles, você pode ser uma das pessoas que eles seguem

Italian Portuguese
pertanto portanto
una uma
persone pessoas

IT Dai anche uno sguardo ai social network a cui intendi dedicarti. Peet’s Coffee è una famosa azienda produttrice di caffè molto attiva sui social media. Pertanto è logico aggiungere anche questo nome alla nostra analisi.

PT Procure também nas redes sociais que você tenha interesse em explorar. A Peet?s Coffee é uma empresa de café popular que é muito ativa nas mídias sociais, então, faz sentido também adicioná-los à nossa análise.

Italian Portuguese
network redes
s s
famosa popular
azienda empresa
attiva ativa
nostra nossa
analisi análise

IT Ci impegniamo costantemente a migliorare il nostro Sito Web e i prodotti offerti, pertanto potremo utilizzare alcuni dati demografici, quali il paese dell’account o le preferenze di lingua.

PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.

Italian Portuguese
costantemente continuamente
migliorare melhorar
e e
prodotti produtos
pertanto por isso
alcuni algumas
dati informações
demografici demográficas
paese país
account conta
lingua idioma

IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.

PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.

Italian Portuguese
account conta
più mais
pertanto por isso
backup backup

IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles

Italian Portuguese
scegliere escolha
provider provedor
quotidiano diário
probabilmente provavelmente

IT Pertanto, non importa quale provider scegli quando ne fai un uso normale: entrambi hanno una buona velocità

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

Italian Portuguese
pertanto portanto
importa importa
provider provedor
scegli escolha
uso uso
entrambi ambas
buona boas
velocità velocidades

IT NordVPN utilizza anche server RAM senza disco. Tali server devono recuperare tutte le informazioni necessarie dall?infrastruttura centrale protetta. Pertanto, i server VPN senza disco agiscono solo come una sorta di tramite.

PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.

Italian Portuguese
nordvpn nordvpn
utilizza usa
server servidores
ram ram
senza sem
disco disco
devono precisam
recuperare recuperar
tutte todas
informazioni informações
necessarie necessárias
infrastruttura infraestrutura
centrale central
protetta protegida
vpn vpn
solo apenas

IT Pertanto, la probabilità che si verifichino problemi relativi alla velocità di internet con queste VPN è minima

PT Portanto, a probabilidade de você ter problemas com a velocidade de Internet com essas VPNs é muito pequena

Italian Portuguese
probabilità probabilidade
problemi problemas
velocità velocidade
internet internet
queste essas
vpn vpns

IT Pertanto, per quanto riguarda la privacy ad Avira diamo un 9.0.

PT Para privacidade, damos ao Avira um 9,0.

Italian Portuguese
privacy privacidade
avira avira

IT Esistono modelli di imbuto che ti consentono di creare e organizzare l'intero imbuto. Pertanto, è ovvio che le landing page create con ClickFunnels non sono una soluzione indipendente. In effetti, fa parte di un imbuto di vendita.

PT Existem designs de funil que permitem criar e organizar todo o funil. Portanto, é óbvio que as páginas de destino criadas com ClickFunnels não são uma solução independente. Na verdade, faz parte de um funil de vendas.

Italian Portuguese
esistono existem
imbuto funil
consentono permitem
e e
intero todo
sono são
soluzione solução
indipendente independente
ovvio óbvio

IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.

PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.

Italian Portuguese
materiale material
sito site
copyright direitos autorais
considerare considere
avvocato advogado

IT Pertanto, non possiamo garantire la completa sicurezza se gli utenti forniscono informazioni personali.

PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.

Italian Portuguese
pertanto portanto
possiamo podemos
completa completa
utenti usuário
forniscono fornecer
informazioni informações
personali pessoais

IT Pertanto, da un punto di vista pratico, può essere possibile recuperare una password se si ha un'idea generale della sua forma, in modo che poche centinaia o migliaia di ipotesi la troverebbero.

PT Assim, de uma perspectiva prática, pode ser possível recuperar uma senha se alguém tiver uma idéia geral sobre sua forma, de modo que algumas centenas ou milhares de suposições a encontrem.

Italian Portuguese
pertanto assim
pratico prática
recuperare recuperar
password senha
idea idéia
generale geral
centinaia centenas
punto di vista perspectiva

IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni

PT Portanto, a cada nova geração, é provável que um banco de dados SQLite seja limpo com mais frequência, o que traz o benefício de tornar o banco de dados mais rápido para operações normais

Italian Portuguese
nuova nova
generazione geração
probabile provável
database banco de dados
pulito limpo
più mais
rendere tornar
operazioni operações
normali normais

Showing 50 of 50 translations