Translate "pela" to Italian

PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia

• é um filme
• Bond
• Eon
• distribuído pela MGM
• Famous Artists
• Columbia

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

• dominada pela Alemanha
• conquistou medalhas
• excluindo as medalhas
• Alemanha Oriental

PT A hipóxia provocada pela inflamação e pela deficiência orgânica pulmonaas causou pela infecção do ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS é um resultado clínico principal nos pacientes COVID-19

• deficiência orgânica pulmonaas

PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik

• Ele é responsável
• priorização de casos
• uso
• metodologia DataOps
• implementação de sistemas
• analytics da Qlik

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

• carreira
• vida se definiram
• família
• paixão por servir
• dedicação em inspirar
• redor para beneficiarem

PT A pesquisa foi financiada pelo forte, pela Agência de Protecção Ambiental sueco, pelo Formas, pelo Karolinska Institutet, pela região Skåne e pela faculdade de medicina na universidade de Lund

• pesquisa foi financiada
• forte
• Agência de Protecção
• sueco
• Formas
• Karolinska Institutet
• região Skåne
• faculdade de medicina
• universidade de Lund

PT A República Dominicana é considerada o coração das Caraíbas pela sua localização central, pela sua originalidade e pela sua cultura.

• República Dominicana é
• coração das Caraíbas
• localização central
• originalidade

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.

• Advanced Roadmaps funciona
• projetos do Jira
• gerenciados pela empresa
• Basic Roadmaps está
• tanto em projetos
• Jira Software gerenciados

PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas

• menos que expressamente
• Zoom conforme exigido
• Lei aplicável
• Cobranças pelos Serviços
• conta não incluem
• Taxas

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• selecionar um plano
• primeira vez será
• data de cobrança
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.

• Gartner
• Inc
• amplo de pesquisa
• deve ser avaliada
• contexto do documento
• documento da Gartner
• disponibilizado pela Cloudflare

PT Nomeada líder em ferramentas de gerenciamento de trabalho colaborativo para a empresa pela Forrester Research pela segunda vez

• gerenciamento de trabalho
• empresa pela Forrester
• segunda vez

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

• incorporação das equipes
• projetos
• responsáveis pela padronização
• processo de fornecimento

PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior

• tom das nossas
• equipe de liderança

PT Gene concluiu um MBA pela Goizueta Business School da Emory University, em Atlanta, e obteve diploma de bacharelado em Administração de Empresas pela University of Washington, em Seattle

• Goizueta Business School
• Emory University
• Atlanta
• Administração de Empresas
• University of Washington
• Seattle

PT Megan é bacharel em psicologia pela Seattle Pacific University e tem mestrado em desenvolvimento organizacional pela University of San Francisco.

• Megan é bacharel
• psicologia pela Seattle
• University
• mestrado em desenvolvimento
• University of San

PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.

• Tudo isso é
• atualização mais recente
• macOS da Apple
• Big Sur

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

• Apresentado pela primeira
• CeBit
• Editores de Documentos
• ONLYOFFICE se tornaram
• orgulho
• alegria
• Agora
• usá-los como parte
• pacote de produtividade
• própria solução

PT Ele é bacharel em finanças pela Universidade do Estado do Arizona e mestre em administração de empresas pela Baruch College.

• Ele é bacharel
• finanças pela Universidade
• Estado do Arizona
• mestre em administração
• empresas pela Baruch

PT Ele é responsável pela estratégia geral de produtos da Tableau e pela supervisão do portfólio de produtos, incluindo embalagens, preços e posicionamento

• Ele é responsável
• Tableau
• supervisão do portfólio
• produtos
• incluindo embalagens
• preços
• posicionamento

PT Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.

• Ele é bacharel
• mestre em engenharia
• Universidade Stanford
• MBA pela Stanford

PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.

• razão pela qual
• vale o preço
• carrinho
• vender coisas facilmente
• usam ClickFunnels é

PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.

• Ela é responsável
• políticas
• processos de segurança
• implementação dessas políticas
• diretrizes
• orientação
• Red

PT Como se isso não fosse suficientemente confuso, os nomes internos da Apple são referidos como "IDs de placa" em algumas áreas pela Apple e pela comunidade Open Source

• fosse suficientemente confuso
• comunidade Open Source

PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais

• 방탄소년단
• Bangtan Sonyeondan
• conhecido como BTS
• acrônino para Bangtan
• é um boygroup
• formado pela Big
• Entertainment
• grupo é visto

PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin

• desenhos foram revisados
• chineses
• resto do mundo
• tendo os finalistas
• selecionados pela Academia
• Universidade das Artes
• Jilin

PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.

• amor pela natureza
• pátria é
• hoje
• tema central desta

PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.

• ajudar a criar
• equipes
• Ele está disponível

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

• Criadas pela equipe
• Solicitações pull criadas
• equipe

PT Stillwell é graduado em Negócios/Economia pela Universidade de Pittsburgh e tem mestrado em Contabilidade e Finanças pela University of South Carolina

• Stillwell é graduado
• Negócios
• Economia pela Universidade
• Pittsburgh
• mestrado em Contabilidade
• Finanças pela University
• South Carolina

PT Jeff é graduado pela Georgetown University com orientação em economia e teologia e obteve seu mestrado em administração de empresas com especialização em estratégia e finanças pela Booth School of Business, Universidade de Chicago.

• Jeff é graduado
• economia
• teologia
• obteve seu mestrado
• administração de empresas
• especialização em estratégia
• finanças pela Booth
• of Business

PT Stafford tem um MBA em estratégia e política comercial pela Weatherhead School of Management da Case Western Reserve University e um bacharelado de ciência em biologia e química pela Saint Lawrence University.

• estratégia
• School of Management
• Case Western Reserve
• bacharelado de ciência
• biologia
• química pela Saint

PT Christopher tem um bacharelado em Economia pela Universidade de Connecticut e um MBA pela Columbia University Graduate School of Business.  

• Economia pela Universidade
• Connecticut
• MBA pela Columbia
• Graduate School of

PT Este oásis tropical é o destino perfeito para quem quer relaxar no WET Deck ou se aventurar em uma excursão pela floresta ou pela água.

• oásis tropical é
• Deck
• floresta

PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.

• poucos selecionados demonstram
• autenticidade cultural
• aprimorada pelo design
• arquitetura

PT Ele é bacharel em Economia pela Tufts University e tem MBA pela Columbia University.

• Ele é bacharel
• Economia pela Tufts
• MBA pela Columbia

PT Mike concluiu o bacharelado em Física e Computação pela Wilfrid Laurier University, em Ontário, Canadá, e o mestrado em Administração pela California Coast University.

• Física
• Computação pela Wilfrid
• University
• Ontário
• Canadá
• mestrado em Administração
• California Coast

PT Matt é graduado pelo Dartmouth College e tem MBA pela Harvard Business School e mestrado em Políticas Públicas pela Kennedy School of Government de Harvard.

• Matt é graduado
• Dartmouth College
• MBA pela Harvard
• School
• mestrado em Políticas
• Kennedy School of

PT O acesso e o uso também podem ser interrompidos para atualização periódica, pela manutenção ou pelo reparo do Serviço pela Honey

• acesso
• interrompidos para atualização
• manutenção
• reparo do Serviço
• Honey

PT não é afiliada, endossada ou patrocinada pela OpenStack Foundation ou pela comunidade OpenStack.

• é afiliada
• endossada
• patrocinada pela OpenStack
• comunidade

PT Pela primeira vez, as T-pilhas não específicas foram activadas pela estimulação de Cytostim nos pacientes que recuperam de COVID-19

• primeira vez
• T-pilhas não específicas
• activadas pela estimulação
• Cytostim nos pacientes

PT A reprodução dos protozoa é assexuada e conseguida pela brotamento, pela fissão, ou pelo schizogony; contudo, alguns protozoa são capazes da reprodução sexual

• reprodução dos protozoa
• assexuada
• conseguida pela brotamento
• fissão
• schizogony
• contudo
• reprodução sexual

PT A boa governança de dados não restringe a análise de autoatendimento na empresa. Explore os princípios da governança de dados e ouça as lições aprendidas pela Healthfirst e pela Universidade Vanderbilt.

• restringe a análise
• autoatendimento na empresa
• Explore os princípios
• ouça as lições
• Healthfirst
• Universidade

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

• Passeie pela zona
• cidade de Basler
• intatas
• belas da Europa
• arquitetônica

PT Pedro é graduado em Ciências da Computação e Sistemas de Informação pela Universidade de Maryland e pela Universidade American Intercontinental.

• Pedro é graduado
• Ciências da Computação
• Sistemas de Informação
• Universidade de Maryland
• Universidade American

PT Eles são amplamente utilizados pela indústria musical (carcaças de instrumentos e equipamentos de áudio) e pela indústria automotiva, por exemplo, na produção de painéis, acabamentos de cockpit e tampas de porta-malas.

• Eles são amplamente
• indústria musical
• carcaças de instrumentos
• equipamentos de áudio
• indústria automotiva
• exemplo
• produção de painéis
• acabamentos de cockpit