PT No painel de carrinho abandonado no Squarespace analytics, você pode acompanhar as tendências de abandono de carrinho e medir o sucesso de seus e-mails de carrinho abandonados. Este painel fornece informações sobre:
Translate "carrinho" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carrinho" from Portuguese to Italian
Translations of carrinho
"carrinho" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| carrinho | carrello negozio online shopify |
Translation of Portuguese to Italian of carrinho
Portuguese
Italian
IT Nel pannello Carrello abbandonato di Squarespace Analytics, puoi monitorare le tendenze di abbandono del carrello e misurare il successo delle e-mail del carrello abbandonato. Questo pannello fornisce informazioni dettagliate su:
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.
PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.
IT Aumenta facilmente il valore del tuo carrello medio offrendo ai tuoi clienti sconti personalizzati nel riepilogo del carrello!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| facilmente | facilmente |
| médio | medio |
| oferecendo | offrendo |
| descontos | sconti |
| personalizados | personalizzati |
| clientes | clienti |
| resumo | riepilogo |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínio | dominio |
| estiver | se |
| disponível | disponibile |
| um | un |
| verde | verde |
| carrinho | carrello |
| barra | barra |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| compra | acquisto |
| gerar | genera |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| carrinho | carrello |
| sucesso | successo |
| localizado | situato |
| inferior | inferiore |
| checkout | checkout |
PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.
IT Carrello abbandonato - Consente le e-mail per quando un cliente lascia un carrello con articoli non pagati. Richiede una versione premium di Weebly.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carrinho | carrello |
| abandonado | abbandonato |
| permite | consente |
| cliente | cliente |
| requer | richiede |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT o Adicionar ao carrinho Permite que você tenha um carrinho permitindo que seus clientes comprem mais de um produto simultaneamente
IT Il Aggiungi al carrello Ti consente di avere un carrello che consente ai clienti di acquistare più di un prodotto contemporaneamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carrinho | carrello |
| você | ti |
| um | un |
| clientes | clienti |
| comprem | acquistare |
| simultaneamente | contemporaneamente |
PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.
IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| definir | impostare |
| um | un |
| carrinho | carrello |
| adicionar | aggiungi |
| ou | o |
| compre | acquista |
PT Limpar carrinho — Remova todos os itens ou um de cada vez do carrinho.
IT Svuota il carrello — Rimuovi tutti gli articoli o singoli articoli dal carrello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carrinho | carrello |
| ou | o |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
IT Con WonderPush, è possibile aggiungere un Promemoria carrello abbandonato per coinvolgere nuovamente gli utenti che se ne vanno senza acquistare il contenuto del carrello con una notifica push personalizzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| lembrete | promemoria |
| carrinho | carrello |
| abandonado | abbandonato |
| usuários | utenti |
| comprar | acquistare |
| conteúdo | contenuto |
| personalizada | personalizzata |
| engajar | coinvolgere |
PT O presente Prestashop, o addon do produto, oferece presentes aos seus clientes, dependendo do preço do carrinho. O intervalo, a quantidade e o preço do carrinho podem ser gerenciados pelo do backend do módulo.
IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| oferece | offre |
| clientes | clienti |
| carrinho | carrello |
| intervalo | intervallo |
| e | e |
| podem | possono |
| gerenciados | gestiti |
| módulo | modulo |
PT É possível não somente captar mais assinantes de e-mail e do Messenger, reduzir o abandono do carrinho de compras e aumentar o valor do carrinho, como também promover ofertas especiais, receber sugestões e facilitar o compartilhamento social.
IT Oltre ad acquisire più abbonati tramite e-mail e Messenger, ti consente di ridurre l'abbandono del carrello, aumentare il valore dello stesso, promuovere anche offerte speciali, raccogliere feedback e facilitare la condivisione sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinantes | abbonati |
| e | e |
| reduzir | ridurre |
| abandono | abbandono |
| facilitar | facilitare |
| compartilhamento | condivisione |
| social | social |
| receber | raccogliere |
PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.
IT Con WonderPush, è possibile aggiungere un Promemoria carrello abbandonato per coinvolgere nuovamente gli utenti che se ne vanno senza acquistare il contenuto del carrello con una notifica push personalizzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| lembrete | promemoria |
| carrinho | carrello |
| abandonado | abbandonato |
| usuários | utenti |
| comprar | acquistare |
| conteúdo | contenuto |
| personalizada | personalizzata |
| engajar | coinvolgere |
PT Mostrar Ferramenta de Carrinho de Compras - permite adicionar um ícone de carrinho de compras ao seu cabeçalho. O ícone só aparecerá quando houver uma página de comércio eletrônico em seu site.
IT Mostra lo strumento del carrello degli acquisti: consente di aggiungere un'icona del carrello degli acquisti alla tua intestazione. L'icona verrà visualizzata solo quando sul tuo sito web è presente una pagina di e-commerce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| ferramenta | strumento |
| permite | consente |
| adicionar | aggiungere |
| ícone | icona |
| cabeçalho | intestazione |
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
IT In Opzioni, abilita il Promemoria ordini abbandonati per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| lembrete | promemoria |
| abandonado | abbandonato |
| visitantes | visitatori |
| leia | leggi |
| ferramenta | strumento |
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
IT Abilita il Promemoria ordine abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrete | promemoria |
| abandonado | abbandonato |
| visitantes | visitatori |
| leia | leggi |
| ferramenta | strumento |
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| carrinho | carrello |
| sucesso | successo |
| localizado | situato |
| inferior | inferiore |
| checkout | checkout |
PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.
IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.
PT Carrinhos em Funil de vendas vs. Adicionado ao carrinho em carrinho abandonado
IT Carrelli nel processo di acquisto rispetto ad Aggiunto al carrello in Carrello abbandonato
PT Se você analisar o mesmo intervalo de datas, Adicionado ao carrinho em "Funil de vendas" e Carrinhos em "Carrinho abandonado" geralmente são idênticos
IT Di solito, i dati Aggiunto al carrello in Processo di acquisto e Carrelli in Carrello abbandonato dovrebbero essere identici impostando lo stesso intervallo di date
PT No Funil de Vendas, Adicionado ao Carrinho é baseado no início de uma visita em que um cliente adicionou um produto a um carrinho.
IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.
PT No Carrinho abandonado, Carrinhos baseia-se no momento em que um cliente adicionou um produto ao carrinho, independentemente de quando a visita começou.
IT In Carrello abbandonato, Carrelli si basa sul momento in cui un cliente ha aggiunto un prodotto al carrello, indipendentemente da quando è iniziata la visita.
PT Se um visitante removeu todos os produtos do carrinho, seu carrinho ainda contará para esse número.
IT Se un visitatore ha rimosso tutti i prodotti dal carrello, tale carrello continua essere conteggiato nel valore Carrelli.
PT Se um visitante concluir seu pedido e iniciar um novo carrinho, esse novo carrinho será contado separadamente.
IT Se un visitatore completa l'ordine e apre un nuovo carrello, il nuovo carrello viene conteggiato separatamente.
PT Carrinhos em Carrinho abandonado contra Adicionados ao carrinho no funil de vendas
IT Carrelli in Carrello abbandonato rispetto a Aggiunto al carrello nel processo di acquisto
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, Adicionado ao carrinho nas Métricas do funil de vendas eCarrinhos nas Métricas de carrinho abandonado devem ser idênticos quando você estiver olhando para o mesmo intervalo de datas
IT Se non hai abilitato il pagamento rapido, Aggiunto al carrello in Analisi del Processo di acquisto e Carrelli nell'analisi di Carrello abbandonato dovrebbero essere identici quando stai osservando lo stesso intervallo di date
PT Embora seu site não tenha um carrinho, você ainda verá os dados no painel Métricas de Carrinho abandonado:
IT Sebbene il tuo sito non disponga di un carrello, continuerai a visualizzare i dati nel pannello "Analisi carrello abbandonato":
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
IT Aggiunte al carrello: numero di volte per cui le persone hanno aggiunto un articolo al carrello dopo aver interagito con i tuoi Pin
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
IT Sì. In fondo alla pagina del carrello, fai clic sul link "Condividi il tuo carrello". Riceverai un URL che potrai condividere con altri per completare l'ordine. La condivisione inc…
PT Uma embalagem incrível faz seu produto se destacar. E cair da prateleira direto pro carrinho do seu consumidor. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar.
IT Un bellissimo packaging valorizzerà il tuo prodotto come si deve e lo farà saltare all'occhio dei tuoi clienti. Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai, garantito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| direto | subito |
| consumidor | clienti |
| inicie | comincia |
| concurso | contest |
PT Usado em conexão com o carrinho de compras.
IT Utilizzato in connessione al carrello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| conexão | connessione |
PT Atualmente não há modelos em seu carrinho.
IT Al momento non ci sono modelli nel tuo carrello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| carrinho | carrello |
| em | nel |
PT quando você empacotar isto com os itens no seu carrinho.
IT quando lo impacchetta con gli articoli nel carrello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carrinho | carrello |
PT Depois de encher o seu carrinho de compras em uma loja on-line e dirigir-se para o pagamento, basta clicar no logotipo Honey no seu navegador
IT Dopo aver riempito il carrello su un qualsiasi negozio online e ritrovarti al check-out, clicca semplicemente sul logo di Honey nel tuo browser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| e | e |
| clicar | clicca |
| logotipo | logo |
| navegador | browser |
PT Os produtos de Data Center podem ser cotados e comprados direto no carrinho de compras on-line
IT Puoi richiedere un preventivo e acquistare i prodotti Data Center direttamente dal carrello online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| data | data |
| center | center |
| podem | puoi |
| e | e |
| direto | direttamente |
| compras | acquistare |
| on-line | online |
| de | dal |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | soltanto |
| criadas | creati |
| formulário | modulo |
| on-line | online |
| são | sono |
| consideradas | considerate |
| tela | schermata |
| oficial | ufficiali |
PT Marque a caixa ao lado dos produtos que você deseja renovar. Clique em Add to Cart (Adicionar ao carrinho).
IT Spunta la casella accanto ai prodotti che desideri rinnovare. Clicca su Aggiungi al carrello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | casella |
| dos | su |
| deseja | desideri |
| renovar | rinnovare |
| adicionar | aggiungi |
| carrinho | carrello |
PT Confira o carrinho e clique em Check Out ou Save (Salvar) como cotação.
IT Controlla il carrello e clicca su Acquista o Salva come preventivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carrinho | carrello |
| salvar | salva |
PT Com o carrinho de compras integrado para dispositivos móveis, seus clientes podem comprar onde quer que estejam.
IT Grazie al carrello mobile integrato, i tuoi clienti possono fare acquisti ovunque si trovino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrado | integrato |
| móveis | mobile |
| clientes | clienti |
| onde quer que | ovunque |
PT Crie uma loja de arte que reflita o seu estilo com mais de 70 temas personalizáveis para escolher. Aproveite também o nosso avançado sistema de carrinho de compras para processar pedidos, rastrear o histórico dos clientes e gerenciar a logística.
IT Crea un negozio d'arte che rifletta il tuo stile, con oltre 70 temi personalizzabili tra cui scegliere. Usa il carrello avanzato di Shopify per elaborare gli ordini, controllare la cronologia acquisti dei clienti e gestire la logistica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| temas | temi |
| personalizáveis | personalizzabili |
| escolher | scegliere |
| avançado | avanzato |
| histórico | cronologia |
| clientes | clienti |
| e | e |
| logística | logistica |
PT Deixe que os compradores usem seus celulares ou tablets para comprar com o carrinho de compras da Shopify integrado para dispositivos móveis.
IT Consenti ai clienti di fare acquisti da telefono o tablet con il carrello incorporato di Shopify per dispositivi mobili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compradores | clienti |
| integrado | incorporato |
| dispositivos | dispositivi |
PT Crie uma loja de quadrinhos que seja fácil de navegar com a ajuda de mais de 70 temas personalizáveis. Use o avançado carrinho de compras da Shopify para acompanhar seus estoques, processar pedidos e enviar produtos aos clientes.
IT Crea un negozio di fumetti che sia facile da navigare con l'aiuto di oltre 70 temi personalizzabili. Usa il carrello avanzato di Shopify per tracciare l'inventario, elaborare gli ordini e spedire i prodotti ai clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| fácil | facile |
| navegar | navigare |
| ajuda | aiuto |
| temas | temi |
| personalizáveis | personalizzabili |
| avançado | avanzato |
| acompanhar | tracciare |
| processar | elaborare |
| e | e |
| enviar | spedire |
| clientes | clienti |
PT Crie uma loja exclusiva do seu jeito com mais de 70 temas personalizáveis. Ajude os ouvintes a comprar suas músicas usando seus celulares ou tablets com o carrinho de compras da Shopify para dispositivos móveis.
IT Crea un negozio online unico scegliendo tra oltre 70 temi personalizzabili. Agevola gli ascoltatori nell'acquisto della tua musica da telefono o tablet, con il carrello mobile per ecommerce di Shopify.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| temas | temi |
| personalizáveis | personalizzabili |
| ouvintes | ascoltatori |
| músicas | musica |
PT Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos o que tiver a maior economia em seu carrinho.
IT Se troviamo dei codici funzionanti, applicheremo al tuo carrello quello più conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| seu | tuo |
| carrinho | carrello |
| maior | più |
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
IT Tu non devi fare niente, ci occupiamo noi di cercare i codici giusti per te. Se troviamo dei codici funzionanti, applicheremo automaticamente al tuo carrello quello più conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| automaticamente | automaticamente |
| carrinho | carrello |
| ainda | più |
PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.
IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memória | memoria |
| visitante | visitatore |
| online | online |
| carrinho | carrello |
| contendo | contenente |
| produtos | prodotti |
| visitas | visite |
| checkout | checkout |
PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.
IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| ícone | icona |
| qualquer | qualsiasi |
| deseja | desideri |
| excluir | eliminare |
| carrinho | carrello |
PT Você pode adicionar botões do carrinho de compras, caixas de texto, vídeos e outros elementos da página com um clique do mouse.
IT Puoi aggiungere pulsanti dal carrello, caselle di testo, video e altri elementi della pagina con un clic del mouse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| botões | pulsanti |
| caixas | caselle |
| vídeos | video |
| e | e |
| elementos | elementi |
| um | un |
| clique | clic |
| mouse | mouse |
PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.
IT Uno dei motivi per cui ClickFunnels vale il prezzo è che funziona come un carrello. Puoi vendere le cose facilmente. Uno dei motivi per cui così tante persone usano ClickFunnels è a causa delle sue caratteristiche della carta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| carrinho | carrello |
| vender | vendere |
| tantas | tante |
| pessoas | persone |
| usam | usano |
| recursos | caratteristiche |
| cartão | carta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese