Hire a translator I am translator

Translate "carrinho" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carrinho" from Portuguese to Dutch

Translations of carrinho

"carrinho" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

carrinho winkelwagen winkelwagentje

Translation of Portuguese to Dutch of carrinho

Portuguese
Dutch

PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.

NL Verhoog simpel de gemiddelde waarde van winkelwagens door producten met aanpasbare kortingen in het winkelwagenoverzicht van uw klanten aan te bieden.

Portuguese Dutch
aumente verhoog
valor waarde
médio gemiddelde
oferecendo bieden
descontos kortingen
clientes klanten
facilmente simpel

PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.

NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.

Portuguese Dutch
se als
estiver is
disponível beschikbaar
verde groene
e en
compra aankoop
gerar genereert

PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.

NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.

Portuguese Dutch
confirmar bevestigen
adicionado toegevoegd
sucesso succes
inferior onderkant
verifique controleert

PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.

NL Verlaten winkelwagen - Staat de e-mails toe voor wanneer een klant een winkelwagentje met onbetaalde items verlaat. Vereist een premium-versie van Weebly.

Portuguese Dutch
cliente klant
requer vereist
premium premium
weebly weebly

PT o Adicionar ao carrinho Permite que você tenha um carrinho permitindo que seus clientes comprem mais de um produto simultaneamente

NL De Voeg toe aan winkelmandje Hiermee kunt u een wagen hebben die uw klanten tegelijkertijd meer dan één product kan kopen

Portuguese Dutch
adicionar voeg
clientes klanten
comprem kopen
produto product
simultaneamente tegelijkertijd

PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.

NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.

Portuguese Dutch
definir instellen
adicionar toevoegen
ou of
compre kopen

PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho. 

NL Wanneer een koper een aantal van zijn producten bij het afrekenen in zijn winkelwagentje achterlaat, kan de verkoper een geautomatiseerde e-mail sturen met als doel ze terug te trekken naar zijn winkelwagentje. 

Portuguese Dutch
comprador koper
checkout afrekenen
vendedor verkoper
automatizado geautomatiseerde
objetivo doel

PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.

NL Verhoog simpel de gemiddelde waarde van winkelwagens door producten met aanpasbare kortingen in het winkelwagenoverzicht van uw klanten aan te bieden.

Portuguese Dutch
aumente verhoog
valor waarde
médio gemiddelde
oferecendo bieden
descontos kortingen
clientes klanten
facilmente simpel

PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.

NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.

Portuguese Dutch
confirmar bevestigen
adicionado toegevoegd
sucesso succes
inferior onderkant
verifique controleert

PT Um carrinho moderno e intuitivo, acessível em qualquer página sem sair da página, faz com que os visitantes revejam facilmente o seu carrinho e o checkout.

NL Een moderne, intuïtieve winkelwagen, toegankelijk op elke pagina zonder de pagina te verlaten, zorgt ervoor dat bezoekers hun winkelwagen bekijken en gemakkelijk kunnen afrekenen.

Portuguese Dutch
moderno moderne
e en
página pagina
sem zonder
sair verlaten
visitantes bezoekers
checkout afrekenen

PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.

NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.

PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins

NL Aan winkelmand toevoegen: Het aantal keer dat mensen iets aan hun winkelmand hebben toegevoegd na interactie met je pins

PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…

NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…

PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.

NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen. Selecteer Academic-prijzen bij het opstellen in je winkelwagen of offerte, zodat ons team je bestelling kan beoordelen.

Portuguese Dutch
necessário vereist
prova bewijs
licença licenties
assinatura abonnementen
selecione selecteer
preço prijzen
equipe team

PT Os produtos de Data Center podem ser cotados e comprados direto no carrinho de compras on-line

NL Je kan rechtstreeks via onze online winkelwagen een offerte aanvragen voor Data Center-producten of deze aanschaffen

Portuguese Dutch
produtos producten
data data
center center
podem kan
ser of
direto rechtstreeks
on-line online

PT Marque a caixa ao lado dos produtos que você deseja renovar. Clique em Add to Cart (Adicionar ao carrinho).

NL Vink het vakje aan naast het product dat of de producten die je wil verlengen. Klik op Toevoegen aan winkelwagen.

Portuguese Dutch
deseja wil
adicionar toevoegen
ao lado naast

PT Confira o carrinho e clique em Check Out ou Save (Salvar) como cotação.

NL Bekijk de winkelwagen en klik op Afrekenen of Opslaan als offerte.

Portuguese Dutch
confira bekijk
e en
ou of
salvar opslaan
como als

PT Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos o que tiver a maior economia em seu carrinho.

NL Als we geldige codes vinden, passen we de code met de beste korting op je winkelwagentje toe.

Portuguese Dutch
maior beste
seu je

PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.

NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.

Portuguese Dutch
códigos codes
automaticamente automatisch

PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
deseja wilt
excluir verwijderen

PT ADICIONAR AO CARRINHOATUALIZAR CARRINHOVER CARRINHO

NL AAN WINKELWAGENTJE TOEVOEGENWINKELWAGENTJE BIJWERKENWAGENTJE BEKIJKEN

Portuguese Dutch
ao aan

PT Quando acabar clique em Adicionar ao carrinho

NL Klik op Toevoegen aan winkelwagentje als je klaar bent

Portuguese Dutch
quando als
adicionar toevoegen

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

NL BigCommerce is een winkelkaraanbieder die aan al je e-commerce winkelverwachtingen voldoet

Portuguese Dutch
sua je
comércio commerce

PT O WooCommerce éum carrinho de compras open-source baseado em WordPress. Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, há inúmeras opções à sua disposição.

NL WooCommerce is een opensource, door WordPress aangedreven winkelwagentje. Of je nu een ontwikkelaar bent die de vrijheid wil om alles zelf te coderen, of op zoek bent om makkelijk een gestroomlijnde online winkel op te zetten, bestaan er opties voor je.

Portuguese Dutch
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
programador ontwikkelaar
liberdade vrijheid
facilmente makkelijk
online online
opções opties

PT Quer o seu negócios seja grande ou pequeno, a PrestaShop está a seu lado para proporcionar-lhe um carrinho de compras open source online

NL Of je onderneming nu groot of klein is, PrestaShop levert je een open source online winkelkarretje

Portuguese Dutch
negócios onderneming
grande groot
pequeno klein
prestashop prestashop
source source
online online

PT check_circle Produto adicionado para o carrinho

NL check_circle Het artikel is toegevoegd aan je winkelwagen

Portuguese Dutch
adicionado toegevoegd
produto artikel

PT Observe que você é capaz de adicionar tantos domínios quanto desejar nesta pesquisa e adicioná-los ao carrinho para você.Se você gostaria de comprar ou transferir o domínio, você deve fazer isso aqui.

NL Merk op dat u in staat bent om zoveel mogelijk domeinen toe te voegen terwijl u deze zoektocht wilt, en we zullen ze toevoegen aan de kar voor u.Als u het domein wilt kopen of overboeken, moet u dit hier doen.

Portuguese Dutch
tantos zoveel
e en
comprar kopen
ou of
pesquisa zoektocht

PT Transforme qualquer carrinho em um pedido após uma solicitação do cliente

NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt

PT Família de compras no supermercado com carrinho de produtos 444069 Vetor no Vecteezy

NL Familie die in supermarkt met productkar winkelt 444069 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portuguese Dutch
família familie

PT Família de compras no supermercado com carrinho de produtos Vetor Pro

NL Familie die in supermarkt met productkar winkelt Pro Vector

Portuguese Dutch
família familie
vetor vector

PT Seus visitantes acessarão com um só clique o carrinho de compra diretamente da menção do seu produto em um blog ou outro site externo

NL Uw bezoekers gaan met één klik naar hun winkelmand direct vanaf de vermelding van uw product in uw blog of op een andere, externe site

Portuguese Dutch
visitantes bezoekers
clique klik
diretamente direct
menção vermelding
produto product
blog blog
ou of
site site
externo externe

PT Ele adiciona itens ao seu carrinho, valida-o e faz o pagamento dos seus produtos diretamente online.

NL Hij voegt artikelen toe aan zijn winkelwagen, bevestigt deze en doet de betaling van zijn producten direct online.

Portuguese Dutch
adiciona voegt
e en
faz doet
pagamento betaling
diretamente direct
online online

PT Quando você terminar de comprar, vá para o seu carrinho e confira normalmente

NL Als u klaar bent met winkelen, gaat u naar uw winkelwagen en rekent u af zoals u gewend bent

Portuguese Dutch
comprar winkelen

PT Nos detalhes do carrinho, você verá os valores dos cupons deduzidos do seu total.

NL In de winkelwagendetails ziet u de couponbedragen die van uw totaal zijn afgetrokken.

Portuguese Dutch
ver ziet

PT Instale o Freshdesk Messaging na sua loja do Shopify para reduzir o abandono de carrinho e oferecer suporte aos compradores em tempo real.

NL Installeer Freshdesk Messaging in uw Shopify winkel om verlaten winkelmandjes te verminderen en winkelaars in realtime te ondersteunen.

Portuguese Dutch
instale installeer
freshdesk freshdesk
sua uw
reduzir verminderen
e en
suporte ondersteunen
messaging messaging

PT Através de vídeos, links, botões de compras, tags de produtos e muito mais, você pode tornar todo o processo de adição ao carrinho mais tranquilo

NL Door middel van video's, links, shopping buttons, product tags en meer kan je het hele aan winkelwagen toevoegen proces soepeler laten verlopen

Portuguese Dutch
vídeos video
links links
compras shopping
tags tags
produtos product
e en
processo proces

PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.

NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.

Portuguese Dutch
clientes klanten
compra aankoop
diretamente rechtstreeks

PT Como você pode imaginar, isso pode ter consequências negativas em algo como um carrinho de compras.

NL Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, kan dit negatieve gevolgen hebben in bijvoorbeeld een winkelwagentje.

Portuguese Dutch
você u
consequências gevolgen

PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)

NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)

Portuguese Dutch
nota notitie
opção optie
usar gebruiken
visível zichtbaar
fatura factuur
endereço adres
china china
país land

PT Adicione o produto que você está procurando comprar no seu carrinho de vôo hostwinds

NL Voeg het product toe dat u op zoek bent om in uw hostwinds aan te schaffen

Portuguese Dutch
adicione voeg
produto product
hostwinds hostwinds

PT Depois de ter adicionado todos os domínios, você precisa para o carrinho, clique no botão Green Checkout.

NL Nadat u alle domeinen hebt toegevoegd die u nodig hebt op het winkelwagentje, klikt u op de knop Green Checkout.

Portuguese Dutch
adicionado toegevoegd
clique klikt
green green

PT Passo 4: Procure o nome de domínio que você deseja registrar e adicioná-lo ao seu carrinho.

NL Stap 4: Zoek naar de domeinnaam die u wilt registreren en voeg deze aan uw winkelwagentje toe.

Portuguese Dutch
passo stap
procure zoek
deseja wilt
registrar registreren
e en

PT Ao processar seu checkout, há um lugar para selecionar um domínio.Certifique-se de clicar Selecione Domínio e depois Adicionar ao carrinho Para garantir que o domínio seja adicionado corretamente.

NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.

Portuguese Dutch
processar verwerken
lugar plaats
domínio domein
clicar klikt
e en
garantir zorgen
corretamente correct

PT Você pode usar e-mails para vender mercadorias, trocar notícias, reduzir o abandono do carrinho de compras ou contar uma história, entre outras coisas.

NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
vender verkopen
mercadorias goederen
trocar wisselen
notícias nieuws
ou of
contar vertellen
história verhaal
outras andere

PT Nome: secure_cartProvedor: SoftMakerFinalidade: armazena o conteúdo do carrinho de compras na loja online.Duração: até o final da sessão ou, no máximo, 1 ano.

NL Naam: secure_cartGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de inhoud van de winkelwagen op in de online store.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

Portuguese Dutch
nome naam
conteúdo inhoud
online online
duração duur
final einde
sessão sessie
ou of
máximo maximaal
ano jaar

PT Aqui você pode definir o tempo depois que um cliente em potencial deixa a página para enviá-las um e-mail de carrinho abandonado

NL Hier kunt u de tijd instellen nadat een potentiële klant de pagina laat om ze een verlaten winkelwagen te sturen

Portuguese Dutch
aqui hier
definir instellen
cliente klant
potencial potentiële
página pagina
abandonado verlaten

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.

Portuguese Dutch
abandonados verlaten
ver bekijken
cliente klant
comprados gekocht

PT Outro exemplo é o cookie de um carrinho de compras na loja online

NL Een ander voorbeeld is de cookie van een winkelwagentje in de online winkel

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
é is
online online

PT Ofereça uma experiência semelhante à do consumidor por meio de uma interface familiar e de fácil uso de check-out de carrinho de compras, em qualquer dispositivo

NL Bied vanaf elk apparaat een consumentachtige ervaring door middel van een vertrouwde, makkelijk te gebruiken winkelwagen-interface

Portuguese Dutch
experiência ervaring
interface interface
familiar vertrouwde
fácil makkelijk
ofereça bied

Showing 50 of 50 translations