PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
Translate "familiar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "familiar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of familiar
Portuguese
Dutch
NL Leden van uw gezinsgroep kunnen aankopen doen op Google Play met de gezinsbetaalmethode zonder toestemming van de manager, en de betaalmethode is het belangrijkste gezinsabonnement in plaats van de betaalmethode voor hun individuele accounts
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| membros | leden |
| grupo | plaats |
| compras | aankopen |
| gerente | manager |
| e | en |
| principal | belangrijkste |
| contas | accounts |
| individuais | individuele |
| play | play |
PT Esse recurso é sobre o plano familiar do Google Play Music. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Plano Familiar no Play Music, incluindo o quanto é, quais recursos ele oferece e onde está disponível.
NL Deze functie gaat echter helemaal over het gezinsabonnement van Google Play Music. Hier is alles wat u moet weten over het gezinsabonnement op Play Music, inclusief hoeveel het is, welke functies het biedt en waar het beschikbaar is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| music | music |
| precisa | moet |
| oferece | biedt |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| play | play |
PT Todos os usuários precisam morar no mesmo país que o gerente da família para serem adicionados ao plano familiar do Google Play Music. Um membro também não deve fazer parte de outro grupo familiar.
NL Gebruikers moeten allemaal in hetzelfde land wonen als de gezinsbeheerder om te worden toegevoegd aan een Google Play Muziek-gezinsabonnement. Een lid mag ook geen deel uitmaken van een andere gezinsgroep.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| país | land |
| adicionados | toegevoegd |
| music | muziek |
| membro | lid |
| parte | deel |
| play | play |
PT Depois que um gerente do Plano Familiar estabelece um método de pagamento familiar e todos se juntam, cada membro do plano pode comprar músicas, aplicativos, jogos, filmes, shows, ebooks e revistas
NL Nadat een Family Plan-manager een gezinsbetaalmethode heeft ingesteld en iedereen zich heeft aangemeld, kan elk lid van het plan muziek, apps, games, films, shows, e-boeken en tijdschriften kopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerente | manager |
| e | en |
| membro | lid |
| pode | kan |
| músicas | muziek |
| aplicativos | apps |
| jogos | games |
| filmes | films |
| shows | shows |
| revistas | tijdschriften |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT O fato é que a Olympus sempre teve esse conjunto de botões ocupados, então é realmente familiar se você for um usuário familiar
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conjunto | set |
| botões | knoppen |
| realmente | eigenlijk |
| usuário | gebruiker |
PT O fato é que a Olympus sempre teve esse conjunto de botões ocupados, então é realmente familiar se você for um usuário familiar
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conjunto | set |
| botões | knoppen |
| realmente | eigenlijk |
| usuário | gebruiker |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Se adquirires ou registares uma Adesão Familiar, a renovação automática será cancelada em todas as adesões individuais que estejam ativas, quer para ti quer para os membros do teu grupo familiar
NL Als je een familielidmaatschap koopt of verkrijgt, wordt de automatische verlenging beëindigd voor elk individueel lidmaatschap dat voor jou of voor leden van je familiegroep actief is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
| ativas | actief |
| membros | leden |
PT No entanto, a renovação automática não será cancelada para os utilizadores que já tinham uma adesão individual ou familiar antes de se tornarem membros do Grupo Familiar
NL De automatische verlenging wordt echter niet beëindigd voor gebruikers die al een individueel lidmaatschap of familielidmaatschap met automatische verlenging hadden voordat ze lid werden van de familiegroep
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adesão | lidmaatschap |
PT Gostaríamos que Ring desenvolvesse recursos inteligentes, como reconhecer rostos, para que você saiba se é um estranho na porta ou um rosto familiar familiar
NL We zouden het leuk vinden als Ring intelligente functies ontwikkelde, zoals het herkennen van gezichten, zodat je weet of het een vreemde aan de deur is of een bekend familiegezicht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ring | ring |
| recursos | functies |
| inteligentes | intelligente |
| reconhecer | herkennen |
| rostos | gezichten |
| saiba | weet |
| porta | deur |
| ou | of |
| familiar | bekend |
PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os
NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatisch |
| fotos | foto |
| criado | gemaakt |
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| intranet | intranet |
| conteúdo | informatie |
| funcionam | werken |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| móvel | mobiele |
| familiar | bekend |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fornecedores | leveranciers |
| espaços | ruimtes |
| comuns | gemeenschappelijke |
| interface | interface |
| social | sociale |
| familiar | bekende |
| colaboração | samenwerking |
PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ambiente | sfeer |
| pode | kan |
| desenvolver | ontwikkelen |
| e | en |
| profissionais | professionele |
| um | een |
PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| editores | editors |
| online | online |
| documentos | documenten |
| planilhas | spreadsheets |
| e | en |
| apresentações | presentaties |
| altamente | zeer |
| compatíveis | compatibel |
| formatos | indelingen |
| conseguem | kunnen |
| substituir | vervangen |
| familiar | vertrouwde |
PT Desfrute da interface familiar com guias
NL Gebruik de bekende interface met tabbladen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| familiar | bekende |
| guias | tabbladen |
PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desktop | desktop |
| status | status |
| maneira | manier |
| familiar | bekende |
| à | de |
| história | verhaal |
| alternativa | alternatief |
| criação | maken |
PT Felizmente, Myers foge de um asilo para hospedar uma terapia familiar.
NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| unidade | apparaat |
| compartilhamento | sharing |
| icloud | icloud |
| filhos | kinderen |
| dar | geven |
| iphone | iphone |
| conta | account |
PT A maioria do mundo não tem Wi-Fi durante os voos, por exemplo, portanto, sem um código, não seria possível alterar as configurações do Compartilhamento Familiar.
NL Het grootste deel van de wereld heeft bijvoorbeeld geen wifi tijdens vluchten, dus zonder een code is het niet mogelijk om instellingen voor Family Sharing te wijzigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| voos | vluchten |
| código | code |
| possível | mogelijk |
| alterar | wijzigen |
| configurações | instellingen |
| wi-fi | wifi |
PT No entanto, você precisa de uma assinatura do Nest Aware se quiser aproveitar as vantagens da detecção de rosto familiar
NL Je hebt echter wel een abonnement op Nest Aware nodig als je gebruik wilt maken van Bekend-gezichtsdetectie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| assinatura | abonnement |
| nest | nest |
| quiser | wilt |
| aproveitar | gebruik |
| familiar | bekend |
PT Se quiser intervir e ajudar um amigo ou familiar que perdeu um ente querido, você pode
NL Als je wilt helpen en iemand uit de brand wilt helpen die net iemand verloren heeft dan kun je
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ajudar | helpen |
| perdeu | verloren |
| você | je |
PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.
NL Geniet van de vertrouwde VEGAS-ervaring en til je productie naar een hoger niveau door te upgraden naar VEGAS Edit, Pro of Post voor professionele functies en meer kracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aproveite | geniet |
| experiência | ervaring |
| familiar | vertrouwde |
| vegas | vegas |
| e | en |
| sua | je |
| produção | productie |
| nível | niveau |
| upgrade | upgraden |
| edit | edit |
| ou | of |
| post | post |
| recursos | functies |
| potência | kracht |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
NL Werken bij BARE biedt vele unieke voordelen. Een job bij BARE combineert de warme sfeer van een familiebedrijf met de opwinding die eigen is aan een wereldwijde onderneming, en geeft u de kans om kennis op te doen over internationale markten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atmosfera | sfeer |
| e | en |
| mercados | markten |
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol 340371 Vetor no Vecteezy
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt 340371 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol Vetor Pro
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vetor | vector |
PT passatempo familiar 1306018 Vídeo stock no Vecteezy
NL familie hobby 1306018 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vídeo | videoclips |
PT empresa familiar, comércio eletrônico e trabalho em casa em covid-19. 3194973 Vídeo stock no Vecteezy
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. 3194973 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comércio | commerce |
| e | en |
| vídeo | videoclips |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT empresa familiar, comércio eletrônico e trabalho em casa em covid-19. Vídeo Pro
NL familiebedrijf, e-commerce en thuiswerken in covid-19. Pro video
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comércio | commerce |
| e | en |
| vídeo | video |
| comércio eletrônico | e-commerce |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
familiar usuário familiar planejamento familiar experiência familiar então é familiar nome familiar iu familiar grupo familiar carro familiar negócio familiar compartilhamento familiar interface familiar vida familiar será familiar menos familiar plano familiar formato familiar tecnologia familiar familiar combinação familiar antes carro elétrico familiar e familiar emergência familiar histórico familiar familiar para aqueles plano familiar ilimitado familiar perto qualidade familiar empresa familiar ambiente familiar adesão familiar assinatura familiar bulboso familiar praticidade familiar rosto familiar está proposta familiar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese