PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano
PT Olá, sou o Guilherme tenho 20 anos, sou um homem trans e em terapia hormonal à 1 ano
NL Als eigenaar van Skittles voor ruim 11 Jaar, heb ik nu hard jullie hulp nodig
Portuguese | Dutch |
---|---|
tenho | heb |
PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.
NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.
Portuguese | Dutch |
---|---|
michael | michael |
imediatamente | onmiddellijk |
homem | man |
e | en |
último | laatste |
encontro | ontmoeting |
PT Felizmente, Myers foge de um asilo para hospedar uma terapia familiar.
NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizmente | gelukkig |
PT Façam terapia. Procure um terapeuta de casal junto com sua namorada caso queiram continuar o namoro após a traição.
NL Ga naar een therapeut. Ga als paar naar een therapeut, als je de relatie voort wilt zetten na ontrouw.
Portuguese | Dutch |
---|---|
casal | paar |
sua | je |
PT Caso seu namorado esteja viciado em pornografia e você queira ajudá-lo a superar esse problema, procurem terapia para ele ou para vocês
NL Als je vriend een pornoverslaving heeft en je hem wilt helpen daar vanaf te komen, kunnen jullie samen in therapie gaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
queira | wilt |
PT Se for o caso, talvez você também precise de terapia.
NL Als door jullie gesprek over porno andere problemen in de relatie boven water komen, zoals onzekerheid of ontrouw, kunnen jullie hier misschien beter professionele hulp bij zoeken.
PT Talvez seu namorado precise de terapia profissional, principalmente se o consumo da pornografia o isole de pessoas queridas. Pode ser que ele tenha algum problema de vício ou disfunção sexual ou social. Ajude-o!
NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.
Portuguese | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
Portuguese | Dutch |
---|---|
presentes | aanwezig |
e | en |
PT a passos de distância da Königsallee, para uma terapia de compras em lojas topo de gama
NL Vlak bij de Königsallee voor een luxe winkelervaring
PT Terapia Do Seu Sofá Modelo De Site
NL Functies Met Afbeeldingen Website Sjabloon
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | sjabloon |
site | website |
PT Seu projeto se baseia em um corpo de pesquisa científica que mostrou que a terapia animal pode ser usada como parte de planos de tratamento para pessoas vulneráveis
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
Portuguese | Dutch |
---|---|
projeto | ontwerp |
pesquisa | onderzoek |
usada | gebruikt |
parte | onderdeel |
pessoas | mensen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
rgb | rgb |
espectro | spectrum |
completo | full |
roxo | paars |
saiba | leer |
benefícios | voordelen |
PT Stuart conversou com o fundador do Flow, um tratamento sem drogas para depressão que inclui um fone de ouvido de estimulação cerebral e um programa de terapia de aplicativos sobre como a nova tecnologia pode ajudar pessoas que sofrem de depressão.
NL Stuart sprak met de oprichter van Flow, een medicijnvrije behandeling voor depressie, bestaande uit een headset voor hersenstimulatie en een app-therapieprogramma, over hoe de nieuwe technologie mensen met depressie kan helpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fundador | oprichter |
tratamento | behandeling |
e | en |
nova | nieuwe |
tecnologia | technologie |
pode | kan |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
flow | flow |
fone de ouvido | headset |
PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.
NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.
Portuguese | Dutch |
---|---|
michael | michael |
imediatamente | onmiddellijk |
homem | man |
e | en |
último | laatste |
encontro | ontmoeting |
PT Felizmente, Myers foge de um asilo para fazer uma terapia familiar.
NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizmente | gelukkig |
PT Também vemos seus anos de terapia com o Dr
NL We zien ook zijn jarenlange therapie bij dr
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
anos | jarenlange |
PT Por questão de segurança, as primeiras sessões de terapia são realizadas no espaço interno. É desejável que depois de dominarem a técnica, os pacientes se aventurem a conquistar montanhas com o apoio de um guia individual.
NL Om veiligheidsredenen worden de eerste therapiesessies in de hal gedaan. Mogelijk dat de deelnemers later in de vrije natuur bergtoppen bedwingen met hulp van een privégids.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apoio | hulp |
guia | gids |
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
Portuguese | Dutch |
---|---|
presentes | aanwezig |
e | en |
PT Descubra como a pandemia mudou a visão da América com relação à terapia on-line e quais são as vantagens de incorporar o chat nela.
NL Ontdek hoe in Amerika de kijk op digitale therapie door de pandemie is veranderd en welke voordelen livechat met zich mee kan brengen.
Showing 19 of 19 translations