Hire a translator I am translator

Translate "fortes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortes" from Portuguese to Dutch

Translations of fortes

"fortes" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

fortes alle bij dan de door een goed hebben heeft iedereen is kunt maken meer moet nog ook over sterk sterke sterke punten te tot wat zijn

Translation of Portuguese to Dutch of fortes

Portuguese
Dutch

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Portuguese Dutch
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Portuguese Dutch
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT Todos temos pontos fortes e fracos. Para quem busca se conhecer melhor, descobrir os pontos fortes e fracos, e melhorar o desempenho pessoal e profissional. Junte-se a um grupo ou inicie o seu.

NL Maak kennis met mensen bij jou in de buurt die geïnteresseerd zijn in zelfonderzoek: kom samen om te praten, ervaringen uit te wisselen en advies in te winnen.

Portuguese Dutch
e en
conhecer kennis
pessoal mensen

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Portuguese Dutch
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Portuguese Dutch
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Portuguese Dutch
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Portuguese Dutch
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Portuguese Dutch
este dit
especialmente vooral
após na
fortes sterke
ou of
longos lange
períodos periodes

PT Pontos fortes: Os pontos fortes do seu negócio são as coisas que você faz bem

NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent

PT No geral, senhas fortes devem ser longas, complexas e difíceis de lembrar. Saiba mais sobre como criar senhas fortes.

NL Wachtwoorden moeten lang, complex en moeilijk om te onthouden zijn. Meer informatie over hoe u sterke wachtwoorden maakt.

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

Portuguese Dutch
vinho wijn
cor kleuren
complexa complexe
o geen

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

Portuguese Dutch
reino koninkrijk
unido verenigd
leis wetten
dados gegevens
mundo wereld
sério serieus
privacidade privacy
e en

PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

Portuguese Dutch
fortes sterke
e en
oportunidades mogelijkheden
desempenho prestaties
explore verken
estratégias strategieën
dicas tips
recomendadas aanbevolen
rápido korte

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

NL Hoe sterk de links op al deze niveaus zijn (Citation Flow) als een score van 0-100.

Portuguese Dutch
links links
fortes sterk
flow flow

PT O resultado? Fortes relações com os clientes em todas as interações com a sua marca. 

NL Het resultaat? Sterke relaties met klanten bij elke interactie met jouw merk. 

Portuguese Dutch
resultado resultaat
fortes sterke
relações relaties
clientes klanten
todas elke
marca merk
interações interactie

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.

Portuguese Dutch
adobe adobe
e en
agora nu
consideradas beschouwd
fortes sterke
visão visie
capacidade vermogen
parâmetros parameters
gartner gartner
estudo studie

PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.

NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.

Portuguese Dutch
ambiente sfeer
pode kan
desenvolver ontwikkelen
e en
profissionais professionele
um een

PT Tiveram de lutar pela vida, tiveram de ser fortes...

NL Ik zal met trots Nederland vertegenwoordigen in Spanje, Valencia van 15 tot 22 novem...

Portuguese Dutch
ser zal

PT Identifique os pontos fortes do site

NL Bepaal wat de sterke kanten van de site zijn

Portuguese Dutch
identifique bepaal
fortes sterke
site site

PT Construa relações mais fortes com os distribuidores e canalize a fidelidade por meio do aumento da colaboração, visibilidade e confiança.

NL Bouw sterkere relaties met distributeurs op en creëer loyaliteit door meer samenwerking, inzicht en vertrouwen.

Portuguese Dutch
construa bouw
relações relaties
distribuidores distributeurs
e en
fidelidade loyaliteit
colaboração samenwerking
confiança vertrouwen

PT Os funcionários desejam ter... Medidas de segurança fortes o suficiente, mas não muito incômodas.

NL Medewerkers willen … security maatregelen die krachtig zijn maar niet irritant.

Portuguese Dutch
funcionários medewerkers
desejam willen
medidas maatregelen
segurança security

PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

Portuguese Dutch
conhecidos bekend
terceiros derde
e en
leis wetten
reino koninkrijk
unido verenigd

PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

Portuguese Dutch
especificações specificaties
fortes sterke
pacote pakket
tela scherm
e en
carregamento opladen

PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

Portuguese Dutch
comerciais zakelijke
fortes sterke
clientes klanten

PT Essa é uma das razões para os fortes muros que protegiam as maiores cidades medievais

NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren

Portuguese Dutch
razões redenen
maiores grote
cidades steden

PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.

NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI/CD-tool waarmee je je proces volledig kunt automatiseren. Hiervoor geldt een oneindige licentie.

Portuguese Dutch
bitbucket bitbucket
server server
hospedado gehost
fortes sterke
integrações integraties
poderosa krachtige
ferramenta tool
automatizar automatiseren
processo proces

PT Ferramentas como 1Password (paga) ou KeePass (gratuita) geram texto aleatório que geralmente produz senhas muito fortes e ajuda a armazenar suas senhas e dados confidenciais com segurança.

NL Tools zoals 1Password (betaald) of KeePass (gratis) genereren willekeurige tekst die over het algemeen zeer sterke wachtwoorden maakt en u helpt uw wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens veilig op te slaan.

Portuguese Dutch
ferramentas tools
paga betaald
ou of
gratuita gratis
geram genereren
texto tekst
aleatório willekeurige
fortes sterke
ajuda helpt
armazenar op te slaan
dados gegevens
confidenciais vertrouwelijke

PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

Portuguese Dutch
fortes sterke
séries series
e en
magic magic
um pouco iets

PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

Portuguese Dutch
chamada genaamd
fortes sterke
apoiar ondersteunen
explica verklaart
ar lucht

PT David Vergara explica por que a autenticação baseada em risco é mais segura do que senhas fortes.

NL David Vergara legt uit waarom risico-gebaseerde authenticatie veiliger is dan sterke wachtwoorden.

Portuguese Dutch
explica legt uit
autenticação authenticatie
baseada gebaseerde
risco risico
senhas wachtwoorden
fortes sterke
mais segura veiliger

PT Implemente procedimentos de autenticação mais simples e fortes e elimine senhas para criar uma experiência de usuário segura e inigualável

NL Implementeer eenvoudigere, sterkere authenticatieprocedures en elimineer wachtwoorden om een ​​veilige en ongeëvenaarde gebruikerservaring te creëren

Portuguese Dutch
e en
elimine elimineer
senhas wachtwoorden
criar creëren
segura veilige

PT Entretanto, quando um sistema baseado em regras é combinado com a aprendizagem de máquinas, os dois juntos fornecem fortes capacidades para detectar uma ampla gama de tentativas de fraude.

NL Wanneer een op regels gebaseerd systeem echter wordt gecombineerd met machinaal leren, bieden de twee samen sterke mogelijkheden om een breed scala van fraudepogingen te detecteren.

Portuguese Dutch
sistema systeem
baseado gebaseerd
regras regels
combinado gecombineerd
aprendizagem leren
fornecem bieden
fortes sterke
capacidades mogelijkheden
detectar detecteren
ampla breed
gama scala

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn

Portuguese Dutch
idc idc
sucesso succes
organizações organisaties
fortes sterke

PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.

NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

Portuguese Dutch
aqui hier
substituir vervangen
senhas wachtwoorden
aumentar verhogen

PT Gere senhas fortes e exclusivas

NL Genereer sterke, unieke wachtwoorden

Portuguese Dutch
senhas wachtwoorden
fortes sterke
exclusivas unieke

PT Você ainda usa “senha123” como sua senha? Deixe o gerador de senhas aleatórias do RoboForm criar senhas fortes e exclusivas para suas contas.

NL Gebruikt u nog steeds “wachtwoord123” als wachtwoord? Laat de willekeurige wachtwoordgenerator van RoboForm sterke en unieke wachtwoorden voor uw accounts maken.

Portuguese Dutch
usa gebruikt
deixe laat
aleatórias willekeurige
fortes sterke
e en
exclusivas unieke
contas accounts

PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

Portuguese Dutch
suave zachte
digitais digitale
textura textuur

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto

Portuguese Dutch
islândia ijsland
país land
gelo ijs
cachoeiras watervallen
clima weer
geleiras gletsjers
rios rivieren
fortes sterke
natureza natuur
selvagem wilde
animais dieren
aurora aurora

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto

Portuguese Dutch
islândia ijsland
país land
gelo ijs
cachoeiras watervallen
clima weer
geleiras gletsjers
rios rivieren
fortes sterke
natureza natuur
selvagem wilde
animais dieren
aurora aurora

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto

Portuguese Dutch
islândia ijsland
país land
gelo ijs
cachoeiras watervallen
clima weer
geleiras gletsjers
rios rivieren
fortes sterke
natureza natuur
selvagem wilde
animais dieren
aurora aurora

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto

Portuguese Dutch
islândia ijsland
país land
gelo ijs
cachoeiras watervallen
clima weer
geleiras gletsjers
rios rivieren
fortes sterke
natureza natuur
selvagem wilde
animais dieren
aurora aurora
foto foto

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto

Portuguese Dutch
islândia ijsland
país land
gelo ijs
cachoeiras watervallen
clima weer
geleiras gletsjers
rios rivieren
fortes sterke
natureza natuur
selvagem wilde
animais dieren
aurora aurora

PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes 1309946 Vetor no Vecteezy

NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren 1309946 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portuguese Dutch
unicórnio eenhoorn
e en
músculos spieren
fortes sterke

PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes Vetor Pro

NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren Pro Vector

Portuguese Dutch
unicórnio eenhoorn
e en
músculos spieren
fortes sterke
vetor vector

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen

Portuguese Dutch
verdadeiro echte
lanches snacks
e en
fortes sterke

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben

Portuguese Dutch
eu ik
membro lid
empreendedor ondernemer
pontos punten
fortes sterke

PT Um dos nossos pontos fortes é que fizemos muito bem com a pesquisa natural

NL Een van onze sterke punten is dat we het heel goed hebben gedaan met natuurlijk zoeken

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
bem goed
pesquisa zoeken
natural natuurlijk

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

Portuguese Dutch
mais ook
realmente echt
naquele op dat
ponto punt
tecnologia technisch

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

Portuguese Dutch
orientar begeleiden
e en
tempo moment
aconselhar adviseren

PT Um dos pontos fortes dos nossos servidores dedicados é a capacidade de armazenamento a um preço por terabyte muito competitivo. Não existe nenhum limite de armazenamento, com até 500 TB de espaço em disco por servidor.

NL Een van de sterke punten van onze dedicated servers is de opslagcapaciteit, die voor een zeer competitieve prijs per terabyte aangeboden wordt. Storage is onbeperkt, met maximaal 500 TB schijfruimte per server.

Portuguese Dutch
pontos punten
fortes sterke
armazenamento storage
preço prijs
dedicados dedicated

Showing 50 of 50 translations