Hire a translator I am translator

Translate "seja" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seja" from Portuguese to Dutch

Translations of seja

"seja" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

seja - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de de beste de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er is ervan ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geluid gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed groter heb hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de in het inhoud is is het is niet jaar je jou jouw juiste kan komen komt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meerdere meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar nemen net niet niets nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per pro producten sommige staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang toepassing tot totdat tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel versie via vinden volgende volledig volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarmee wanneer wat we we hebben welke werk weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zolang zonder zou zowel één

Translation of Portuguese to Dutch of seja

Portuguese
Dutch

PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.

NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.

Portuguese Dutch
hospitais ziekenhuizen
negociar onderhandelen
contas rekening
e en
mensais maandelijkse
honesto eerlijk

PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

Portuguese Dutch
claras heldere
caminho pad
sucesso succes

PT Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

NL Of het nu gaat om een nieuwe banner voor social media of een afbeelding van een partytent: negeer de blockers en zorg dat het werk op tijd wordt gedaan.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
banner banner
rede media
e en

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

Portuguese Dutch
locais lokale
no in
processo proces
cada elke
roda draait
remoto externe

PT O betas da Apple deve ser instalado em um dispositivo que não seja compartilhado com outras pessoas e esse não seja o seu dispositivo principal

NL Apple-bèta's moeten op een apparaat worden geïnstalleerd dat niet met anderen wordt gedeeld, en dat is niet uw primaire apparaat

Portuguese Dutch
apple apple
instalado geïnstalleerd
dispositivo apparaat
compartilhado gedeeld
outras anderen
e en
principal primaire

PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização

NL Met andere woorden: zelfs als ze op maat gemaakt kunnen worden, zijn open source-oplossingen misschien niet flexibel genoeg om mee te groeien met je bedrijf

Portuguese Dutch
outras andere
solução oplossingen
flexível flexibel
organização bedrijf

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

Portuguese Dutch
particularmente bijzonder
valioso waardevol
ideia idee
e en

PT É muito importante dedicar um bom tempo pesquisando, seja para montar a vestimenta, seja para conseguir incorporar bem o personagem durante os eventos e os ensaios fotográficos

NL Je zult veel tijd besteden aan onderzoek en het samenstellen van je kostuum

Portuguese Dutch
muito veel
e en

PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.

NL Ter referentie: we verwachten dat de Pixel 6 Pro het vlaggenschip is, dus dat zal waarschijnlijk duurder zijn.

Portuguese Dutch
referência referentie
pixel pixel
carro-chefe vlaggenschip
provável waarschijnlijk
caro duurder

PT Não é apenas estupendamente bom, a simplificação dele - clique no botão de ação para Silencioso (ou seja, ligado) ou pressione novamente para Aware (ou seja, passthrough) - e isso é tudo com que você precisa se preocupar

NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken

Portuguese Dutch
bom goed
silencioso stil
e en
precisa hoeft
preocupar zorgen

PT E embora não seja um som totalmente surround, alimente esta barra com uma fonte decente - ou seja, Dolby Atmos da Netflix - e ela faz um trabalho convincente ao adicionar amplitude e imersão extras à sua experiência de visualização.

NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.

Portuguese Dutch
e en
totalmente volledig
barra bar
netflix netflix
imersão onderdompeling

PT O desafio é como você incorpora todas essas ferramentas para tornar as coisas mais fáceis para você durante os jogos - embora configurá-las seja fácil o suficiente e cada configuração seja única para cada jogo.

NL De uitdaging is hoe je al deze tools integreert om het je tijdens games gemakkelijker te maken - hoewel het opzetten ervan eenvoudig genoeg is en elke setup uniek is voor elke game.

Portuguese Dutch
desafio uitdaging
ferramentas tools
e en
única uniek

PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.

NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.

Portuguese Dutch
confiar vertrouwen
integrados ingebouwde
e en
clareza helderheid
baixo bas
falantes luidsprekers

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is

Portuguese Dutch
quer wil
estiloso stijlvol
acabamento afwerking
brilhante glanzende
e en
limpeza schoonmaken

PT Você pode até designar o tipo de toque do Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritando ou o que quer que seja

NL Je kunt zelfs het beltype van Chime aangeven - of dat nu een traditionele deurbel is, een griezelige geest, een gierende kat of wat dan ook

Portuguese Dutch
tradicional traditionele
fantasma geest

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
agendar plannen
e en
local locatie
personalizar aanpassen
aparecem verschijnen
cada elke

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.

Portuguese Dutch
pixel pixel
recursos functies
tentar proberen
preço prijs
alumínio aluminium
telefone telefoon
htc htc

PT Caso um pedido seja feito no final do mês, Os Lucros do Programa podem não ser aplicados a sua Conta até o mês no qual tal transação seja concluída

NL In het geval dat een order laat in de maand wordt geplaatst, kunnen Programmawinsten eventueel niet in Uw Account worden verwerkt, totdat de maand waarin een dergelijke transactie is afgesloten

Portuguese Dutch
no in
conta account
até totdat
transação transactie

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.

Portuguese Dutch
necessário nodig
control control
e en
maneira manier
outras andere
influenciar beïnvloeden

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.

Portuguese Dutch
tipo type
e en
utilizado gebruikt
kia kia
original originele
cabo kabel

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

Portuguese Dutch
lojas winkels
incluindo inclusief
embalagem verpakking
personalizada aangepaste
vista gezien
e en

PT "Eu gostaria de pegar minha marca de condicionamento físico e de alguma forma desenvolver uma linha de roupas que seja tão funcional quanto elegante e que seja acessível a toda a nossa base de consumidores."

NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."

Portuguese Dutch
pegar nemen
e en
forma manier
desenvolver ontwikkelen
funcional functioneel
acessível toegankelijk
consumidores consumenten

PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.

NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.

Portuguese Dutch
linux linux
exatamente exact
windows windows
provavelmente waarschijnlijk
pessoas mensen
diferente anders
gnu gnu

PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.

NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.

Portuguese Dutch
proprietário eigenaar
relatórios rapporten
cada elke
e en
enviado verzonden
identificar identificeren
origem bron
resolver oplossen

PT Isso é conveniente, pois é independente da plataforma, para que você possa transmitir a partir de um dispositivo Apple ou Android - seja esse telefone ou tablet - e faça com que ele seja reproduzido diretamente no seu Smart Display

NL Dat is handig omdat het platformonafhankelijk is, zodat je kunt casten vanaf een Apple- of Android-apparaat - of het nu die telefoon of tablet is - en het in plaats daarvan rechtstreeks op je smartdisplay kunt afspelen

Portuguese Dutch
conveniente handig
possa kunt
apple apple
tablet tablet
e en
diretamente rechtstreeks

PT Porém, um conselho: certifique-se de que seu cabo HDMI seja compatível com 2.1 (ou seja, alta velocidade ou, melhor ainda, ultra-alta velocidade)

NL Een beetje advies: zorg ervoor dat uw HDMI-kabel 2.1-compatibel is (dwz high-speed of, nog beter, ultra-high-speed)

Portuguese Dutch
conselho advies
seu uw
cabo kabel
hdmi hdmi
compatível compatibel
velocidade speed

PT Embora a A9 de 48 polegadas não seja a única TV OLED de 48 polegadas do mercado, sua qualidade de imagem garante que seja uma proposta única.

NL Hoewel de 48-inch A9 niet de enige 48-inch OLED-tv op de markt is, zorgt de beeldkwaliteit ervoor dat het een uniek voorstel is.

Portuguese Dutch
polegadas inch
oled oled
mercado markt
proposta voorstel

PT Embora a água seja um excelente líquido de vedação e seja frequentemente utilizada devido à sua disponibilidade e conveniência, sabemos que ela nem sempre é compatível com aplicações de processos químicos.

NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.

Portuguese Dutch
água water
excelente uitstekende
e en
utilizada gebruikt
disponibilidade beschikbaarheid
conveniência gemak
compatível compatibel
aplicações toepassingen

PT Mas arrumar a cena também a ajuda, quer seja afastando elementos incómodos antes da fotografia, quer seja fazendo depois retoques no PC.

NL Maar ook opruimen kan helpen: of reeds voor de opname storende elementen weghalen of later op de computer retoucheren.

Portuguese Dutch
ajuda helpen
seja of
elementos elementen
fazendo kan
pc computer

PT E embora não seja um som totalmente surround, alimente esta barra com uma fonte decente - ou seja, Dolby Atmos da Netflix - e ela faz um trabalho convincente ao adicionar amplitude e imersão extras à sua experiência de visualização.

NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.

Portuguese Dutch
e en
totalmente volledig
barra bar
netflix netflix
imersão onderdompeling

PT Não é apenas estupendamente bom, a simplificação dele - clique no botão de ação para Silencioso (ou seja, ligado) ou pressione novamente para Aware (ou seja, passthrough) - e isso é tudo com que você precisa se preocupar

NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken

Portuguese Dutch
bom goed
silencioso stil
e en
precisa hoeft
preocupar zorgen

PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.

NL Ter referentie: we verwachten dat de Pixel 6 Pro het vlaggenschip is, dus dat zal waarschijnlijk duurder zijn.

Portuguese Dutch
referência referentie
pixel pixel
carro-chefe vlaggenschip
provável waarschijnlijk
caro duurder

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.

Portuguese Dutch
pixel pixel
recursos functies
tentar proberen
preço prijs
alumínio aluminium
telefone telefoon
htc htc

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.

Portuguese Dutch
necessário nodig
control control
e en
maneira manier
outras andere
influenciar beïnvloeden

PT Essas etapas garantirão que seu iPhone ainda seja detectável, mesmo que seja desligado, perdido ou caia em mãos erradas.

NL Deze stappen zorgen ervoor dat uw iPhone nog steeds vindbaar is, zelfs als deze is uitgeschakeld, verloren is gegaan of in verkeerde handen is

Portuguese Dutch
etapas stappen
seu uw
iphone iphone
perdido verloren
mãos handen
erradas verkeerde
garantir zorgen

PT Por exemplo, o URL ou nome da sua conta não é o nome de uma pessoa que não seja você ou empresa que não seja a sua; e

NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en

Portuguese Dutch
url url
nome naam
conta account
empresa bedrijf
e en

PT O desempenho do Tensor é excelente - e embora seja provável que seja um ponto focal de discussão em torno deste telefone, tendo usado muitos dispositivos Snapdragon 888 este ano, é difícil notar qualquer diferença em particular

NL De prestaties van Tensor zijn uitstekend - en hoewel het waarschijnlijk een centraal punt zal zijn in de discussie rond deze telefoon, is het, na veel Snapdragon 888-apparaten te hebben gebruikt dit jaar, moeilijk om bepaalde verschillen op te merken

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
excelente uitstekend
e en
embora hoewel
provável waarschijnlijk
ponto punt
discussão discussie
telefone telefoon
usado gebruikt
muitos veel
dispositivos apparaten
difícil moeilijk
snapdragon snapdragon
diferença verschillen

PT Embora o cancelamento de ruído em si seja fundamental, também é importante que a qualidade de som mais ampla não seja comprometida e que tudo esteja em equilíbrio.

NL Hoewel de ruisonderdrukking zelf de sleutel is, is het ook belangrijk dat de bredere geluidskwaliteit niet in het gedrang komt en dat alles in balans is.

Portuguese Dutch
e en
equilíbrio balans

PT Como o Garmin Pay, o suporte no Reino Unido atualmente é um pouco limitado, por isso é um recurso que você realmente está interessado, talvez seja necessário abrir uma conta que seja compatível - mas é um recurso que funciona bem o suficiente.

NL Net als Garmin Pay is de ondersteuning in het VK momenteel een beetje beperkt, dus het is een functie waarin je echt geïnteresseerd bent, het kan zijn dat je een account moet openen die compatibel is, maar het is een functie die goed genoeg werkt.

Portuguese Dutch
garmin garmin
pay pay
suporte ondersteuning
atualmente momenteel
realmente echt
interessado geïnteresseerd
talvez kan
conta account
compatível compatibel
bem goed

PT Você pode até mesmo designar o tipo de anel de Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritante, ou o que quer que seja que sirva

NL Je kunt zelfs het beltype van Chime instellen - of dat nu een traditionele deurbel is, een spookachtig spook, een krijsende kat, of wat je maar wilt

Portuguese Dutch
campainha deurbel
tradicional traditionele

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.

Portuguese Dutch
tipo type
e en
utilizado gebruikt
kia kia
original originele
cabo kabel

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

Portuguese Dutch
lojas winkels
incluindo inclusief
embalagem verpakking
personalizada aangepaste
vista gezien
e en

PT "Eu gostaria de pegar minha marca de condicionamento físico e de alguma forma desenvolver uma linha de roupas que seja tão funcional quanto elegante e que seja acessível a toda a nossa base de consumidores."

NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."

Portuguese Dutch
pegar nemen
e en
forma manier
desenvolver ontwikkelen
funcional functioneel
acessível toegankelijk
consumidores consumenten

PT Caso seja um bolo para uma ocasião especial, talvez seja melhor tentar os outros métodos, primeiro, pois esse costuma causar alguns estragos.

NL Als de taart voor een belangrijke gelegenheid is, dan zul je eerst misschien andere methodes uit willen proberen. Deze methode zorgt vaak voor een kleine hoeveelheid schade.

Portuguese Dutch
bolo taart
ocasião gelegenheid
talvez misschien
tentar proberen
outros andere
costuma vaak

PT Nesta função de "humanização", todos os eventos selecionados são deslocados ligeiramente em várias direções (para trás e para a frente), a fim de evitar um timing perfeito, ou seja, para que o timing seja natural

NL Bij dit 'menselijker maken' worden alle geselecteerde events in verschillende richtingen (voor- en achteruit) een klein stukje verplaatst zodat een niet perfecte en daardoor natuurlijker timing ontstaat

Portuguese Dutch
eventos events
e en
perfeito perfecte
ou niet

PT A Getty Images não declara nem garante que o site ou o conteúdo disponibilizado seja adequado às suas necessidades ou que o seu uso seja ininterrupto ou isento de erros.

NL Getty Images legt geen verklaringen af en geeft geen garantie dat de content of haar websites beantwoordt aan uw eisen, noch dat gebruik van de content of websites ononderbroken en foutloos verloopt.

Portuguese Dutch
images images
garante garantie
site websites
conteúdo content
necessidades eisen
uso gebruik

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.

Portuguese Dutch
configurado ingesteld
agendar plannen
e en
local locatie
personalizar aanpassen
aparecem verschijnen
cada elke

PT No entanto, ele está disponível apenas no modo de visualização ao vivo, ou seja, ao usar a tela LCD traseira, para que o foco automático não seja um remendo nas melhores câmeras sem espelho existentes

NL Het is echter alleen beschikbaar in de live preview-modus, dat wil zeggen bij gebruik van het LCD-scherm aan de achterzijde, dus autofocus is geen probleem voor de beste spiegelloze cameras die er zijn

Portuguese Dutch
modo modus
usar gebruik
lcd lcd
câmeras cameras

PT Agentes locais rodam no processo do servidor, ou seja, na mesma JVM do servidor. Cada agente remoto roda seu próprio processo, ou seja, tem sua própria JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

Portuguese Dutch
locais lokale
no in
processo proces
cada elke
roda draait
remoto externe

PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.

NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.

Portuguese Dutch
hospitais ziekenhuizen
negociar onderhandelen
contas rekening
e en
mensais maandelijkse
honesto eerlijk

Showing 50 of 50 translations