PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
Translate "chá" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chá" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of chá
Portuguese
Dutch
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| chá | thee |
| surpresa | verrassing |
| prova | bewijs |
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pequena | klein |
| clássico | klassiek |
| necessário | nodig |
| receita | recept |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender chá online | Crie uma loja virtual para vender chá - Shopify Brasil
NL Online thee verkopen | Start een online theewinkel - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| online | online |
| brasil | belgië |
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!
PT Capture todos os detalhes do seu evento com álbuns de casamento, livro de visitas, despedida de solteiro, chá de casa nova etc..
NL Leg je hele bruiloft vast met een trouwboek, gastenboek, bruiloftscadeauboeken, en ga zo maar door.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| casamento | bruiloft |
PT Desenvolver um canal no YouTube não é uma xícara de chá para todos. Como podemos ver a alta no número de canais do YouTube nos últimos anos e com isso também há crescimento da competição.
NL Een YouTube-kanaal laten groeien is niet ieders kopje thee. Zoals we kunnen zien is de stijging van het aantal YouTube-kanalen de afgelopen jaren en daarmee is er ook groei in de concurrentie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| competição | concurrentie |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul 2044962 Foto de stock no Vecteezy
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea 2044962 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bela | prachtig |
| vista | uitzicht |
| campo | veld |
| chá | thee |
| verde | groene |
| céu | lucht |
| sul | zuid |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul Foto gratuita
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bela | prachtig |
| vista | uitzicht |
| campo | veld |
| chá | thee |
| verde | groene |
| céu | lucht |
| sul | zuid |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT água espirrando em limões e folhas de chá verde 1241377 Foto de stock no Vecteezy
NL water spatten op citroenen en groene theebladeren 1241377 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| água | water |
| e | en |
| verde | groene |
PT água espirrando em limões e folhas de chá verde Foto gratuita
NL water spatten op citroenen en groene theebladeren Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| água | water |
| e | en |
| verde | groene |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. 2615686 Foto de stock no Vecteezy
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615686 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| café | koffie |
| e | en |
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. Foto Pro
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| café | koffie |
| e | en |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond 1430410 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| plana | plat |
| chá | thee |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plana | plat |
| chá | thee |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
| gratuita | gratis |
PT xícara de chá de lavanda 3597536 Foto de stock no Vecteezy
NL kopje lavendel thee 3597536 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
PT xícara de chá de lavanda 3597537 Foto de stock no Vecteezy
NL kopje lavendel thee 3597537 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. 2615687 Foto de stock no Vecteezy
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615687 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| café | koffie |
| e | en |
PT xícara de chá de lavanda 3597538 Foto de stock no Vecteezy
NL kopje lavendel thee 3597538 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
PT xícara de chá de lavanda 3597604 Foto de stock no Vecteezy
NL kopje lavendel thee 3597604 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda 3597605 Foto de stock no Vecteezy
NL kopje thee met makarondessert met lavendelsmaak 3597605 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda Foto Pro
NL kopje thee met makarondessert met lavendelsmaak Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chá | thee |
| foto | foto |
PT conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481345 Vetor no Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481345 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| ônibus | bus |
| e | en |
| táxi | taxi |
| vermelhos | rode |
| mapa | kaart |
| bandeira | vlag |
| letras | belettering |
| ilustração | illustratie |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elementos | elementen |
| cidade | city |
| londres | london |
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| ônibus | bus |
| e | en |
| táxi | taxi |
| vermelhos | rode |
| mapa | kaart |
| bandeira | vlag |
| letras | belettering |
| ilustração | illustratie |
PT conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481341 Vetor no Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481341 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| ônibus | bus |
| e | en |
| táxi | taxi |
| vermelhos | rode |
| mapa | kaart |
| bandeira | vlag |
| letras | belettering |
| ilustração | illustratie |
PT conjunto desenhado à mão com, ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho e táxi preto, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481330 Vetor no Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, kroon, big ben, koninklijke garde, rode bus en zwarte taxi, Britse kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481330 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| coroa | kroon |
| ônibus | bus |
| vermelho | rode |
| e | en |
| táxi | taxi |
| preto | zwarte |
| mapa | kaart |
| bandeira | vlag |
| letras | belettering |
| ilustração | illustratie |
| real | koninklijke |
PT conjunto desenhado à mão com, ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho e táxi preto, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
NL hand getrokken set met, tower bridge, kroon, big ben, koninklijke garde, rode bus en zwarte taxi, Britse kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| coroa | kroon |
| ônibus | bus |
| vermelho | rode |
| e | en |
| táxi | taxi |
| preto | zwarte |
| mapa | kaart |
| bandeira | vlag |
| letras | belettering |
| ilustração | illustratie |
| real | koninklijke |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus, uk map and flag, theepot, belettering, vector illustratie op schoolbord Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elementos | elementen |
| cidade | city |
| londres | london |
| mão | hand |
| ônibus | bus |
| mapa | map |
| letras | belettering |
| ilustração | illustratie |
PT dos nossos hotéis oferecem chá, café e chocolate oriundos do comércio local
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossos | onze |
| hotéis | hotels |
| oferecem | bieden |
| chá | thee |
| café | koffie |
| e | en |
| chocolate | chocolade |
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| onde | waar |
| e | en |
| varanda | balkon |
| chá | thee |
| reuniões | vergaderingen |
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| lanches | snacks |
| e | en |
| fortes | sterke |
PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| chá | thee |
| e | en |
| código | code |
| fim de semana | weekend |
PT Pó de café usado, cascas de ovo e saquinhos de chá são alguns exemplos do que você pode guardar.[3]
NL koffiedik, eierschalen, theezakjes).[3]
PT Digamos que você esteja se casando ou planejando um chá de bebê. Não seria legal se você tivesse seu próprio filtro Snapchat personalizado para
NL Stel dat u gaat trouwen of een babyshower plant. Zou het niet cool zijn als je je eigen aangepaste Snapchat-filter had voor deze levensgebeurtenissen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| legal | cool |
| filtro | filter |
| snapchat | snapchat |
| personalizado | aangepaste |
PT Tentamos o “escritório moderno”, que usa alguns aplicativos básicos de navegação e produtividade pontuados por algumas lacunas, substitutos para você ir tomar uma xícara de chá ou relaxar no telefone.
NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| moderno | modern |
| e | en |
| lacunas | hiaten |
| chá | thee |
| ou | of |
| relaxar | ontspannen |
| telefone | telefoon |
PT Quartos luxuosos com piso de parquet, salão com bebidas, café e chá
NL Hoogwaardige kamers met parketvloer, lounge met drankjes, koffie en thee
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| bebidas | drankjes |
| café | koffie |
| e | en |
| chá | thee |
PT Não é um emprego de horas regulares: eles não se importam de acordar às 4 da madrugada para preparar o café da manhã e uma garrafa térmica de chá para seus visitantes.
NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| emprego | werk |
| manhã | ochtends |
| e | en |
| chá | thee |
PT Não consegue passar o dia sem uma boa cerveja? Este fundo é tudo que você precisa para expressar seu amor pelo chá.
NL Kun je de dag niet doorkomen zonder een goed brouwsel? Deze achtergrond is alles wat je nodig hebt om je liefde voor thee uit te drukken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| consegue | kun |
| boa | goed |
| fundo | achtergrond |
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| água | water |
| rápida | snelle |
| ou | of |
| maneiras | manieren |
| usar | gebruiken |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese