PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias
NL **Voor sommige valuta's (DKK, SEK, NOK) wordt de korting berekend op basis van een periode van meerdere dagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
desconto | korting |
calculado | berekend |
base | basis |
período | periode |
dias | dagen |
PT A coroa pode detectar potencialmente o movimento do seu dedo conforme você gira ou toca a coroa.
NL De kroon kan mogelijk de beweging van uw vinger detecteren terwijl u de kroon draait of aanraakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
coroa | kroon |
pode | kan |
detectar | detecteren |
potencialmente | mogelijk |
movimento | beweging |
dedo | vinger |
ou | of |
PT conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481345 Vetor no Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481345 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenhado | getrokken |
mão | hand |
ônibus | bus |
e | en |
táxi | taxi |
vermelhos | rode |
mapa | kaart |
bandeira | vlag |
letras | belettering |
ilustração | illustratie |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd Pro Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
cidade | city |
londres | london |
desenhado | getrokken |
mão | hand |
ônibus | bus |
e | en |
táxi | taxi |
vermelhos | rode |
mapa | kaart |
bandeira | vlag |
letras | belettering |
ilustração | illustratie |
PT conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481341 Vetor no Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, rode bus en taxi, uk kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481341 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenhado | getrokken |
mão | hand |
ônibus | bus |
e | en |
táxi | taxi |
vermelhos | rode |
mapa | kaart |
bandeira | vlag |
letras | belettering |
ilustração | illustratie |
PT conjunto desenhado à mão com, ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho e táxi preto, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada 2481330 Vetor no Vecteezy
NL hand getrokken set met, tower bridge, kroon, big ben, koninklijke garde, rode bus en zwarte taxi, Britse kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd 2481330 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenhado | getrokken |
mão | hand |
coroa | kroon |
ônibus | bus |
vermelho | rode |
e | en |
táxi | taxi |
preto | zwarte |
mapa | kaart |
bandeira | vlag |
letras | belettering |
ilustração | illustratie |
real | koninklijke |
PT conjunto desenhado à mão com, ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho e táxi preto, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
NL hand getrokken set met, tower bridge, kroon, big ben, koninklijke garde, rode bus en zwarte taxi, Britse kaart en vlag, theepot, belettering, vector illustratie geïsoleerd Pro Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenhado | getrokken |
mão | hand |
coroa | kroon |
ônibus | bus |
vermelho | rode |
e | en |
táxi | taxi |
preto | zwarte |
mapa | kaart |
bandeira | vlag |
letras | belettering |
ilustração | illustratie |
real | koninklijke |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
NL London city doodles elementen collectie. hand getrokken set met, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus, uk map and flag, theepot, belettering, vector illustratie op schoolbord Pro Vector
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
cidade | city |
londres | london |
mão | hand |
ônibus | bus |
mapa | map |
letras | belettering |
ilustração | illustratie |
PT Todos os modelos de Apple Watch comparados aqui apresentam um corpo retangular sólido com a coroa digital e botão separado à direita, junto com um alto-falante e microfone à esquerda.
NL Alle Apple Watch-modellen die hier worden vergeleken, hebben een solide rechthoekige behuizing met de Digital Crown en een aparte knop aan de rechterkant, samen met een luidspreker en microfoon aan de linkerkant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
apple | apple |
aqui | hier |
sólido | solide |
digital | digital |
e | en |
botão | knop |
separado | aparte |
microfone | microfoon |
esquerda | linkerkant |
PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e da Série 4, 5 e 6), a Coroa Digital possui um sensor elétrico de frequência cardíaca embutido, que é adicionado ao sensor ótico de frequência cardíaca na parte inferior do relógio
NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
digital | digital |
elétrico | elektrische |
embutido | ingebouwde |
ótico | optische |
inferior | onderkant |
relógio | horloge |
PT Tudo é controlado por meio de uma combinação de tela sensível ao toque, coroa digital e botão lateral. A combinação dos três dá acesso a tudo o que você precisa.
NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
combinação | combinatie |
coroa | kroon |
digital | digitale |
e | en |
acesso | toegang |
PT Um modo de história, carreira de dois jogadores e uma série de ajustes úteis tornam o jogo F1 de 2021 mais atraente do que nunca. Novos elementos e classe pura ajudam a manter sua coroa de jogo de corrida.Ler veredito completo
NL Een verhaalmodus, een carrière voor twee spelers en een reeks handige aanpassingen maken de F1-game van 2021 aantrekkelijker dan ooit. Nieuwe elementen en pure klasse helpen het zijn racegame-kroon te behouden.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
carreira | carrière |
e | en |
ajustes | aanpassingen |
úteis | handige |
nunca | ooit |
novos | nieuwe |
elementos | elementen |
classe | klasse |
ajudam | helpen |
manter | behouden |
coroa | kroon |
pura | pure |
PT lançado em 2010 e, até 2015, manteve a coroa como a maior e mais foda caixa de som da linha Sonos
NL gelanceerd in 2010 en hield tot 2015 de kroon als de grootste, meest badass-luidspreker in de Sonos-reeks
Portuguese | Dutch |
---|---|
lançado | gelanceerd |
e | en |
coroa | kroon |
como | als |
linha | reeks |
PT Uma das coisas mais distintas do Apple Watch é a coroa digital
NL Een van de meest onderscheidende dingen van de Apple Watch is de Digital Crown
Portuguese | Dutch |
---|---|
coisas | dingen |
apple | apple |
é | is |
digital | digital |
watch | watch |
PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento
NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening
Portuguese | Dutch |
---|---|
coroa | kroon |
pode | kan |
incluir | bevatten |
recurso | functie |
configurado | geconfigureerd |
elemento | element |
imagem | afbeelding |
objeto | object |
contato | contact |
PT 30 de janeiro de 2020: a coroa digital deve ser substituída por um leitor óptico?
NL 30 januari 2020: Digital Crown wordt vervangen door een optische lezer?
Portuguese | Dutch |
---|---|
janeiro | januari |
digital | digital |
ser | wordt |
leitor | lezer |
óptico | optische |
PT Uma patente identificada pela Patently Apple mostra a Apple Watch Digital Crown sendo substituída por um leitor óptico de impressão digital, que pode então reconhecer gestos, como se você fosse girar a coroa virtual.
NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
digital | digital |
óptico | optische |
reconhecer | herkennen |
gestos | gebaren |
você | je |
girar | draaien |
coroa | kroon |
virtual | virtuele |
PT No momento, achamos improvável que a Apple remova a coroa digital porque é uma das características mais distintas do relógio
NL Op dit moment denken we dat het onwaarschijnlijk is dat Apple de Digital Crown zou verwijderen, omdat dit een van de meest onderscheidende kenmerken van het uurwerk is
Portuguese | Dutch |
---|---|
improvável | onwaarschijnlijk |
apple | apple |
remova | verwijderen |
digital | digital |
características | kenmerken |
PT A de cima é uma coroa digital giratória e redonda que pode ser girada para rolar pelos elementos na tela ou clicada para iniciar a grade do aplicativo ou ir para casa
NL De bovenste is een ronde, roterende digitale kroon die kan worden gedraaid om door elementen op het scherm te bladeren, of kan worden geklikt om het app-raster te starten of om naar huis te gaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
coroa | kroon |
digital | digitale |
redonda | ronde |
elementos | elementen |
tela | scherm |
iniciar | starten |
grade | raster |
aplicativo | app |
casa | huis |
PT Em última análise, é um titã da tecnologia e uma lição de estilo: não é de admirar que tenhamos levado a coroa do nosso melhor carro.
NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | en |
lição | les |
estilo | styling |
melhor | beste |
em última análise | uiteindelijk |
PT Como o nome sugere, a Chimay Dorée tem um tom dourado profundo e uma coroa de espuma firme e cremosa
NL Chimay Goud heeft zoals de naam het al laat vermoeden een intense en uitnodigende goudgele kleur onder een robuuste crèmekleurige schuimkraag
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
dourado | goud |
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opções | opties |
e | en |
familiar | vertrouwde |
combinação | combinatie |
coroa | kroon |
digital | digitale |
tela | display |
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
Portuguese | Dutch |
---|---|
borda | rand |
relógio | horloge |
textura | textuur |
botões | knoppen |
coroa | kroon |
PT Um animal extraordinário que merece uma coroa com o ditado "Eu me alimento do fogo, assim apago o mal".
NL Het volksgeloof luidt dat salamanders bestand zouden zijn tegen vuur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fogo | vuur |
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opções | opties |
e | en |
familiar | vertrouwde |
combinação | combinatie |
coroa | kroon |
digital | digitale |
tela | display |
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
Portuguese | Dutch |
---|---|
borda | rand |
relógio | horloge |
textura | textuur |
botões | knoppen |
coroa | kroon |
PT O método universal de tomada de decisão. Diga "Ok Google" e depois "jogue uma moeda". O Assistente lançará essa moeda e informará se é cara ou coroa.
NL De universele methode van besluitvorming. Zeg 'Hey Google' en vervolgens 'gooi een muntje'. Assistent gooit die munt op en laat je weten of het kop of munt is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
método | methode |
diga | zeg |
e | en |
assistente | assistent |
ou | of |
PT Canary é um forte candidato à coroa da câmera doméstica inteligente
NL Canary is een sterke kanshebber voor de slimme camerakroon voor thuis
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
forte | sterke |
à | de |
inteligente | slimme |
PT Um candidato digno para a coroa da câmera inteligente.
NL Een waardige kanshebber voor de slimme camerakroon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligente | slimme |
PT Em última análise, é um titã da tecnologia e uma lição de estilo: não é de admirar que tenhamos levado a coroa do nosso melhor carro.
NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | en |
lição | les |
estilo | styling |
melhor | beste |
em última análise | uiteindelijk |
PT Com o BMW X3 prestes a ser substituÃdo, o Audi Q5 teve um redesign estranhamente mundano, e você sentiria falta dele no inÃcio deste ano, o XC60 está olhando para a coroa de primeira classe ao lado do Mercedes GLC.
NL Nu de BMW X3 op het punt staat te worden vervangen en de Audi Q5 eerder dit jaar een vreemd alledaags, knipperlicht-en-je zou het herontwerp missen, tuurt de XC60 naar de topklasse naast de Mercedes GLC.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
e | en |
mercedes | mercedes |
PT Um titã de tecnologia e uma lição de estilo: o Range Rover Velar parece possuir a coroa do SUV para 2017 e além.
NL Een titan van technologie en een les in styling: de Range Rover Velar ziet eruit alsof hij de SUV-kroon zal bezitten voor 2017 en daarna.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
e | en |
lição | les |
estilo | styling |
coroa | kroon |
suv | suv |
PT Entradas para a Torre de Londres e tour a pé pelas joias da coroa com um Yeoman Warder
NL Ticket voor de Tower of London, inclusief de kroonjuwelen en een Yeoman Warders wandeling met gids
Portuguese | Dutch |
---|---|
londres | london |
e | en |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a quinta temporada da Coroa, incluindo quem é lançado e o que podemos esperar.
NL Hier is alles wat je moet weten over seizoen vijf van The Crown, inclusief wie er gecast is en wat we kunnen verwachten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
temporada | seizoen |
e | en |
esperar | verwachten |
PT Um modo de história, carreira de dois jogadores e uma série de ajustes úteis tornam o jogo F1 de 2021 mais atraente do que nunca. Novos elementos e classe pura ajudam a manter sua coroa de jogo de corrida.
NL Een verhaalmodus, een carrière voor twee spelers en een reeks handige aanpassingen maken de F1-game van 2021 aantrekkelijker dan ooit. Nieuwe elementen en pure klasse helpen het zijn racegame-kroon te behouden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
carreira | carrière |
e | en |
ajustes | aanpassingen |
úteis | handige |
nunca | ooit |
novos | nieuwe |
elementos | elementen |
classe | klasse |
ajudam | helpen |
manter | behouden |
coroa | kroon |
pura | pure |
PT Ele também coroa uma seleção de conteúdo extra que é genuinamente impressionante e cativante, visto que quase todos os pequenos bônus provavelmente poderiam ter escorregado sem ninguém reclamar muito.
NL Het bekroont ook een selectie van extra inhoud die echt indrukwekkend en vertederend is, aangezien bijna alle kleine bonussen waarschijnlijk weggegleden zonder dat iemand teveel klaagde.
Portuguese | Dutch |
---|---|
seleção | selectie |
conteúdo | inhoud |
impressionante | indrukwekkend |
e | en |
quase | bijna |
pequenos | kleine |
provavelmente | waarschijnlijk |
sem | zonder |
PT Você obtém um rosto de relógio analógico junto com uma pequena tela na metade superior para lhe dizer seu ritmo cardíaco ou uma gama de detalhes que você pode percorrer com a coroa.
NL Je krijgt een analoge wijzerplaat samen met een klein scherm op de bovenste helft om je hartslag of een reeks details te vertellen die je kunt doorlopen met de kroon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
relógio | wijzerplaat |
analógico | analoge |
pequena | klein |
tela | scherm |
metade | helft |
dizer | vertellen |
ou | of |
detalhes | details |
coroa | kroon |
PT Busquets coroa história no Barcelona com 32º título em 15 anos - e ainda assim não é o maior campeão do clube
PT Busquets coroa história no Barcelona com 32º título em 15 anos - e ainda assim não é o maior campeão do clube
Showing 50 of 50 translations