Hire a translator I am translator

Translate "última análise" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "última análise" from Portuguese to Dutch

Translations of última análise

"última análise" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

última al andere beter dan de laatste een een nieuwe end extra grootste informatie is jaar laat laatst laatste last meest meeste met moment nieuw nieuwe nieuwste nog ook over te uit van van de veel voor weten
análise analyse analyseren analyses analytics analytische bedrijf beoordeling data data-analyse gegevens gegevensanalyse google informatie inzichten recensie review

Translation of Portuguese to Dutch of última análise

Portuguese
Dutch

PT Retenção de dados de análise. Em nossas atividades de análise de dados, combinamos dados de análise com os dados de serviço

NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens

Portuguese Dutch
atividades activiteiten

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.

Portuguese Dutch
acesse toegang
detalhes details
histórico geschiedenis
específica specifieke
jira jira
software software
análise beoordelingen

PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise

NL Intuïtieve visuele analyse Kies een visueel analyseplatform dat intuïtief is, zodat je je data visueel kunt verkennen en gaandeweg visuele inzichten opdoet

Portuguese Dutch
intuitiva intuïtief
escolha kies
e en

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

Portuguese Dutch
decisões beslissingen
base basis
nos op
obtidos verkregen
análise analyse
e en

PT Retenção de dados de análise. Em nossas atividades de análise de dados, combinamos dados de análise com os dados de serviço

NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens

Portuguese Dutch
atividades activiteiten

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.

Portuguese Dutch
acesse toegang
detalhes details
histórico geschiedenis
específica specifieke
jira jira
software software
análise beoordelingen

PT Análise estática de código, análise dinâmica de código e análise de composição de software (SCA) são efetuadas em diversas fases do ciclo de vida do desenvolvimento de software

NL In meerdere stadia van de levenscyclus van de softwareontwikkeling worden statische codeanalyse, dynamische codeanalyse en softwarecompositieanalyse uitgevoerd

Portuguese Dutch
dinâmica dynamische
e en
diversas meerdere
ciclo de vida levenscyclus
desenvolvimento de software softwareontwikkeling
está worden

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.

NL Hier volgt een bespreking van elk onderdeel van uw SWOT-analyse, samen met een paar dingen om over na te denken als u de oefening afmaakt. De SWOT-analyse hoort thuis in het gedeelte "Marktanalyse" van uw ondernemingsplan.

PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira

NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros

Portuguese Dutch
vitória overwinning

PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!

NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!

Portuguese Dutch
atualmente momenteel
usar gebruikt
prestashop prestashop
e en
gostaria wilt
loja winkel
atual huidige
pacote pakket
servidor server

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

Portuguese Dutch
ou of
última last
hora nu
reservar boeken
voos vluchten

PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa

NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
anteriores vorige
funcionar werken
ideia idee
dispositivo apparaat
energia kunnen
é is

PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira

NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros

Portuguese Dutch
vitória overwinning

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

Portuguese Dutch
ou of
última last
hora nu
reservar boeken
voos vluchten

PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.

NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten

Portuguese Dutch
macos macos
apple apple
semana week
outubro oktober
relatório rapport

PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.

NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].

PT Isso, em última análise, dá suporte à visão da Fugro de liberar insights de dados geográficos para um mundo seguro e habitável", diz Scott Carpenter, arquiteto de nuvem global da Fugro.

NL Dit ondersteunt uiteindelijk de visie van Fugro om inzichten uit geodata te halen voor een veilige en leefbare wereld," aldus Scott Carpenter, Global Cloud Architect bij Fugro.

Portuguese Dutch
suporte ondersteunt
seguro veilige
e en
arquiteto architect
nuvem cloud
em última análise uiteindelijk
fugro fugro

PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você

NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd

Portuguese Dutch
pagamento betaling
relevante relevante
obrigação verplicht
fornecer verstrekken
ação actie
realizada uitgevoerd
em última análise uiteindelijk

PT É também uma condição vencedora que pode ajudar a desbloquear a lealdade e, em última análise, levar ao crescimento, porque é uma experiência suave e segura para os clientes

NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten

Portuguese Dutch
condição voorwaarde
pode kan
ajudar helpen
lealdade loyaliteit
e en
crescimento groei
experiência ervaring
segura veilige
clientes klanten
em última análise uiteindelijk
suave soepele

PT Em última análise, você terá o poder de ser consistente com suas contas, ao mesmo tempo em que monitora sua influência social

NL Uiteindelijk krijgt u de mogelijkheid om consistent te zijn met uw accounts en tegelijkertijd uw sociale invloed te controleren

Portuguese Dutch
consistente consistent
contas accounts
influência invloed
social sociale
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, o objetivo é substituir o grafite como ânodo nas baterias e usar o silício, que tem dez vezes a capacidade

NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft

Portuguese Dutch
substituir vervangen
baterias batterijen
e en
usar gebruiken
vezes keer
capacidade capaciteit
em última análise uiteindelijk

PT Avaliações mais altas significam mais cliques, mais visitantes e, em última análise, mais lucros.

NL Betere beoordelingen betekenen meer clicks, meer bezoekers en uiteindelijk meer winst.

Portuguese Dutch
visitantes bezoekers
e en
lucros winst
em última análise uiteindelijk

PT Isto cria mais citações locais nos resultados de busca do Google, o que leva a uma maior visibilidade nos motores de busca para seus negócios e, em última análise, mais lucros para você.

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

Portuguese Dutch
google google
visibilidade zichtbaarheid
lucros winst
leva a leidt

PT Uma alternativa, claro, é que você transfira tudo para o YouTube Music - que, em última análise, é a razão pela qual esse desligamento está acontecendo em primeiro lugar

NL Een alternatief is natuurlijk dat je alles port naar YouTube Music - wat uiteindelijk de reden is dat deze sluiting überhaupt plaatsvindt

Portuguese Dutch
alternativa alternatief
claro natuurlijk
você je
youtube youtube
music music
razão reden
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, depende de quanto você está disposto a gastar com todo esse bom senso

NL Uiteindelijk hangt het af van hoeveel je bereid bent uit te geven aan al dat gezond verstand

Portuguese Dutch
quanto hoeveel
disposto bereid
em última análise uiteindelijk

PT Análise do Samsung HW-Q950A: som envolvente de cinema em casa de última geração

NL Samsung HW-Q950A review: Ultiem meeslepend geluid voor thuisbioscoop

Portuguese Dutch
análise review
samsung samsung
som geluid
envolvente meeslepend

PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo

NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden

Portuguese Dutch
oferecer bieden
em última análise uiteindelijk

PT Abordamos isso com mais detalhes na última seção desta análise).

NL We gaan hier dieper op in in het laatste deel van deze review).

Portuguese Dutch
última laatste
análise review

PT Mas essa é outra área onde o corte de custos aconteceu, em última análise, para ajudar a manter o orçamento da Go um pouco mais.

NL Maar dat is een ander gebied waar uiteindelijk kostenbesparingen zijn opgetreden om de Go een beetje meer budget te geven.

Portuguese Dutch
área gebied
orçamento budget
em última análise uiteindelijk

PT Não há como negar o fato de que o custo contínuo da BT TV não é pequeno. Mas está mais ou menos de acordo com Sky Q nesse aspecto - e se você quer qualidade, então, em última análise, você tem que pagar por ela.

NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.

Portuguese Dutch
contínuo doorlopende
pequeno klein
e en
quer wilt
pagar betalen
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, o Chromecast com o Google TV parece uma plataforma que se desenvolverá de uma base sólida no primeiro dia para algo sólido como uma rocha no futuro. Como tal, é uma recomendação fácil.

NL Uiteindelijk voelt Chromecast met Google TV aan als een platform dat zich op de eerste dag van een sterke basis ontwikkelt tot iets solide later. Als zodanig is het een gemakkelijke aanbeveling.

Portuguese Dutch
chromecast chromecast
sólido solide
recomendação aanbeveling
em última análise uiteindelijk
fácil gemakkelijke

PT Mas, na maior parte, as cores do A7200GT - mesmo tons de pele complicados - não prejudicam o que é, em última análise, uma imagem consistentemente envolvente e assistível.

NL Maar voor het grootste deel doen de kleuren van de A7200GT - zelfs lastige huidtinten - niets af aan wat uiteindelijk een consistent boeiende en bekijkbare foto is.

Portuguese Dutch
parte deel
cores kleuren
imagem foto
consistentemente consistent
e en
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, porém, com o Tesla Model 3 em torno do mesmo preço oferecendo melhor desempenho, e o Volkswagen ID4 oferecendo grande desempenho com praticidade familiar, a competição para o Mercedes EQA é certamente forte.

NL Maar uiteindelijk, met de Tesla Model 3 rond dezelfde prijs die betere prestaties biedt, en de Volkswagen ID4 die geweldige prestaties biedt met gezinsfunctionaliteit, is de concurrentie voor de Mercedes EQA zeker sterk.

Portuguese Dutch
model model
preço prijs
oferecendo biedt
desempenho prestaties
e en
competição concurrentie
mercedes mercedes
é is
forte sterk
em última análise uiteindelijk

PT Ele tem sugestões Jaguar - a grade, as lâmpadas, a maneira como os detalhes são tratados - mas leva a marca em uma direção muito nova e, em última análise, positiva.

NL Het heeft Jaguar-kenmerken - de grille, de lampen, de manier waarop met details wordt omgegaan - maar het brengt het merk in een heel nieuwe en uiteindelijk positieve richting.

Portuguese Dutch
lâmpadas lampen
maneira manier
detalhes details
leva brengt
marca merk
direção richting
muito heel
nova nieuwe
e en
positiva positieve
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, o Ford Mustang Mach-E é um grande carro

NL Uiteindelijk is de Ford Mustang Mach-E een geweldige auto

Portuguese Dutch
é is
grande geweldige
em última análise uiteindelijk
um een

PT Pisque e você perderá: o 11T e o 11T Pro quase não são diferentes, como você pode ver na imagem de comparação no topo. Isso porque, em última análise, não há diferenças cosméticas entre o par.

NL Knipper en je mist het: de 11T en 11T Pro zien er nauwelijks anders uit, zoals je kunt zien op de vergelijkingsafbeelding bovenaan. Dat komt omdat er uiteindelijk geen cosmetische verschillen zijn tussen het paar.

Portuguese Dutch
par paar
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, pode até ser possível sentir apenas a intenção de mover um dedo."

NL Uiteindelijk kan het zelfs mogelijk zijn om alleen de intentie te voelen om een vinger te bewegen."

Portuguese Dutch
sentir voelen
intenção intentie
mover bewegen
dedo vinger
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, teremos que esperar que The Last Jedi descubra se BB-9E é um personagem pelo qual vale a pena torcer. O

NL Uiteindelijk zullen we moeten wachten op The Last Jedi om erachter te komen of BB-9E een personage is dat het waard is om naar te rooten.

Portuguese Dutch
última last
personagem personage
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, o bloqueio de aplicativos significa que você sabe o que está no telefone e promove conversas sobre aplicativos e serviços

NL Uiteindelijk betekent het blokkeren van apps dat u weet wat er aan de telefoon is en dat het een gesprek over apps en services bevordert

Portuguese Dutch
bloqueio blokkeren
aplicativos apps
significa betekent
sabe weet
telefone telefoon
e en
serviços services
em última análise uiteindelijk

PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.

NL Deze recensie is voor het eerst gepubliceerd in september 2018 en is voor het laatst bijgewerkt in juni 2021 om de marktcontext en software-updates weer te geven.

Portuguese Dutch
análise recensie
publicada gepubliceerd
vez weer
setembro september
e en
última laatst
junho juni
software software

PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas medições e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze metingen en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.

Portuguese Dutch
impossível onmogelijk
lista lijst
funcione werkt
tipo type
usuário gebruiker
e en
opiniões meningen
especialistas experts
equipe team
telefones telefoons
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, com o Splashtop Enterprise para laboratórios remotos, Johann e sua equipe agora podem:

NL Deze mogelijkheden hebben Johann en zijn team met Splashtop Enterprise voor Remote Labs:

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
laboratórios labs
remotos remote
e en
equipe team

PT Em última análise, se o objetivo é reduzir os custos ambientais envolvidos com o automobilismo, um híbrido plug-in é preferível

NL Uiteindelijk, als het doel is om de milieukosten die gepaard gaan met autorijden te verminderen, verdient een plug-in hybride de voorkeur

Portuguese Dutch
objetivo doel
é is
reduzir verminderen
híbrido hybride
plug-in plug-in
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, se você está procurando reduzir as emissões e os custos com combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você

NL Als u uiteindelijk zowel de uitstoot als de brandstofkosten over langere afstanden wilt verlagen, dan is puur elektrisch wellicht de oplossing voor u

Portuguese Dutch
você u
reduzir verlagen
emissões uitstoot
distâncias afstanden
resposta oplossing
em última análise uiteindelijk
longas langere

PT Em última análise, o plano é que nenhum dinheiro do contribuinte seja usado na construção do Vegas Loop.

NL Uiteindelijk is het de bedoeling dat er geen belastinggeld wordt gebruikt voor het bouwen van de Vegas Loop.

Portuguese Dutch
usado gebruikt
construção bouwen
vegas vegas
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, é um titã da tecnologia e uma lição de estilo: não é de admirar que tenhamos levado a coroa do nosso melhor carro.

NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
e en
lição les
estilo styling
melhor beste
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas 'medições' e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.

Portuguese Dutch
impossível onmogelijk
lista lijst
funcione werkt
tipo type
usuário gebruiker
e en
opiniões meningen
especialistas experts
equipe team
telefones telefoons
em última análise uiteindelijk

PT Esses são os produtos que consideramos que, em última análise, não fizeram nossas cinco seleções principais, mas ainda podem valer a pena considerá-los para aqueles que não encontraram uma DSLR de que gostaram nas escolhas acima.

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze top vijf selecties hebben gemaakt, maar ze kunnen nog steeds het overwegen waard zijn voor degenen die geen DSLR hebben gevonden die ze leuk vinden in de bovenstaande keuzes.

Portuguese Dutch
seleções selecties
dslr dslr
escolhas keuzes
em última análise uiteindelijk

PT Em última análise, o Siri faz todo o trabalho braçal para você.

NL Uiteindelijk doet Siri al het werk voor je.

Portuguese Dutch
em última análise uiteindelijk

Showing 50 of 50 translations