PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
"última edição" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | analyse |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
necessárias | vereist |
reais | echte |
e | en |
base | basis |
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesmo | zelfs |
oferece | biedt |
edição | bewerken |
novo | nieuwe |
engine | engine |
reprodução | afspelen |
e | en |
gravações | opnames |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesmo | zelfs |
oferece | biedt |
edição | bewerken |
novo | nieuwe |
engine | engine |
reprodução | afspelen |
e | en |
gravações | opnames |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
texto | tekst |
desejado | gewenste |
cor | kleur |
PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.
NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
edição | editie |
t | t |
significar | betekenen |
melhor | beter |
PT (Pocket-lint) - A Amazon atualizou o Kindle Paperwhite, tornando-o uma família de dispositivos com uma edição Kids e uma edição Signature.
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft de Kindle Paperwhite vernieuwd, waardoor dit een familie van apparaten is met een Kids-editie en een Signature-editie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
kindle | kindle |
família | familie |
dispositivos | apparaten |
edição | editie |
e | en |
PT Quer seja a edição de gráficos com aplicativos como o Affinity Designer, o processamento de arquivos de música no Logic Pro ou a edição de imagens de vídeo no Final Cut Pro, tudo é rápido.
NL Of het nu gaat om het bewerken van afbeeldingen met apps zoals Affinity Designer, het verwerken van muziekbestanden in Logic Pro of het bewerken van videobeelden in Final Cut Pro, alles ritst mee.
Portuguese | Dutch |
---|---|
edição | bewerken |
aplicativos | apps |
designer | designer |
processamento | verwerken |
tudo | alles |
Portuguese | Dutch |
---|---|
combina | combineert |
e | en |
vídeos | video |
PT No entanto, isso parece um pouco diferente do telefone com câmera, como não há software de edição a bordo, diz a Oppo, então você precisará importar para um conjunto de edição no seu PC.
NL Dit lijkt enigszins in tegenspraak met een cameratelefoon, aangezien er geen ingebouwde bewerkingssoftware is, vertelt Oppo ons, dus je moet het importeren naar een bewerkingssuite op je pc.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
diz | vertelt |
oppo | oppo |
importar | importeren |
um pouco | enigszins |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fáceis | eenvoudige |
vídeo | video |
feitas | gemaakt |
PT Implemente gráficos em todo o projeto para economizar tempo na edição e simplificá-los na transmissão ao vivo e na pós-edição.
NL Implementeer projectbrede graphics om tijd te besparen bij de montage en ze te streamlinen bij live-uitzendingen en nabewerking,
Portuguese | Dutch |
---|---|
gráficos | graphics |
economizar | besparen |
tempo | tijd |
e | en |
vivo | live |
Portuguese | Dutch |
---|---|
combina | combineert |
e | en |
vídeos | video |
Portuguese | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
é | is |
dias | dagen |
pode | kunt |
comprar | kopen |
edição | editie |
usd | usd |
ou | of |
especiais | speciale |
Portuguese | Dutch |
---|---|
adobe | adobe |
fotógrafos | fotografen |
e | en |
imagens | afbeeldingen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
avançadas | geavanceerde |
pode | kunt |
brilho | helderheid |
cor | kleur |
contraste | contrast |
iphone | iphone |
Portuguese | Dutch |
---|---|
essenciais | essentiële |
ênfase | nadruk |
e | en |
boa | goede |
comunidade | community |
é | is |
si | jou |
Portuguese | Dutch |
---|---|
popular | populaire |
e | en |
abrangente | uitgebreide |
gama | reeks |
seus | uw |
fotografias | foto |
PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.
NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
texto | tekst |
desejado | gewenste |
cor | kleur |
PT (Pocket-lint) - OnePlus está para lançar a edição T de sua edição R OnePlus 9 em um evento em 13 de outubro, mas parece que o gato já está praticamente fora da bolsa.
NL (Pocket-lint) - OnePlus zal de T-editie van zijn R-editie OnePlus 9 lanceren tijdens een evenement op 13 oktober, maar het lijkt erop dat de kat al vrijwel helemaal uit de zak is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
lançar | lanceren |
edição | editie |
t | t |
evento | evenement |
outubro | oktober |
praticamente | vrijwel |
PT (Pocket-lint) - A Amazon atualizou o Kindle Paperwhite em 2021, tornando-o uma família de dispositivos com uma edição Kids e uma edição Signature.
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft de Kindle Paperwhite in 2021 vernieuwd, waardoor dit een familie van apparaten is met een Kids-editie en een Signature-editie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
kindle | kindle |
família | familie |
dispositivos | apparaten |
edição | editie |
e | en |
PT Os destaques da edição Ghost são as teclas de pudim de duplo shot e o lindo colorido fantasma de edição limitada que faz com que esta placa se destaque maravilhosamente da multidão.
NL De hoogtepunten van de Ghost Edition zijn double-shot pudding-keycaps en de prachtige limited-edition ghost-kleurstelling waardoor dit board zich wonderwel onderscheidt van de rest.
Portuguese | Dutch |
---|---|
destaques | hoogtepunten |
edição | edition |
e | en |
lindo | prachtige |
PT Além disso, a compra de qualquer edição digital do jogo também dá direito a uma versão gratuita de última geração, confirmou a EA.
NL Bovendien krijg je als je een digitale editie van de game koopt ook recht op een gratis next-gen-versie, heeft EA bevestigd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
digital | digitale |
jogo | game |
direito | recht |
gratuita | gratis |
geração | gen |
confirmou | bevestigd |
PT Nós o conectamos ao Samsung Odyssey G9 e rodamos jogos a 5200 x 1440 apenas para tirar o máximo proveito disso. Ele pode lidar com edição de vídeo, jogos de última geração, streaming e muito mais. É uma besta.
NL We hebben het aangesloten op de Samsung Odyssey G9 en hebben games gespeeld op 5200 x 1440 om er het beste van te maken. Het kan videobewerking, high-end gaming, streaming en meer aan. Het is een beest.
Portuguese | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
e | en |
x | x |
pode | kan |
geração | maken |
streaming | streaming |
PT Dê aos seus leitores uma maneira rápida e conveniente de acompanhar a última edição de sua revista digital
NL Geef je lezers op een snelle en handige manier toegang tot het nieuwste nummer van je digitale magazine
Portuguese | Dutch |
---|---|
leitores | lezers |
maneira | manier |
rápida | snelle |
e | en |
conveniente | handige |
última | nieuwste |
revista | magazine |
digital | digitale |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vantagem | voordeel |
criatividade | creativiteit |
e | en |
otimização | optimalisatie |
algumas | enkele |
disponíveis | beschikbaar |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vantagem | voordeel |
criatividade | creativiteit |
e | en |
otimização | optimalisatie |
algumas | enkele |
disponíveis | beschikbaar |
PT A Beats revelou a última cor do Powerbeats, e é uma colaboração em edição especial com a Ambush
NL Beats heeft de nieuwste Powerbeats-kleurencombinatie onthuld, en het is een speciale editie-samenwerking met Ambush
Portuguese | Dutch |
---|---|
revelou | onthuld |
última | nieuwste |
e | en |
é | is |
colaboração | samenwerking |
edição | editie |
especial | speciale |
PT A última edição da Série 7 Nike é essencialmente a mesma que a Série 7 padrão do relógio Apple Watch, mas apresenta rostos de relógios Nike redesenhados e bandas esportivas Nike projetadas pela Apple Watch.
NL De nieuwste Series 7 Nike Edition is in wezen hetzelfde als de standaard Apple Watch Series 7, maar is voorzien van nieuw ontworpen Nike-horlogegezichten en door Nike ontworpen Apple Watch Sport-bandjes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
última | nieuwste |
edição | edition |
série | series |
nike | nike |
padrão | standaard |
apple | apple |
e | en |
apresenta | voorzien |
PT Veja aqui como encontrar e jogar como Ted Lasso e AFC Richmond na última edição da FIFA.
NL Zo vind en speel je Ted Lasso en AFC Richmond in de nieuwste FIFA.
Portuguese | Dutch |
---|---|
como | zo |
encontrar | vind |
e | en |
jogar | speel |
última | nieuwste |
fifa | fifa |
ted | ted |
Portuguese | Dutch |
---|---|
instalar | - |
e | en |
edição | versie |
nova | nieuwe |
geração | generatie |
ameaças | dreigingen |
tempo | volgende |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
Portuguese | Dutch |
---|---|
vitória | overwinning |
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualmente | momenteel |
usar | gebruikt |
prestashop | prestashop |
e | en |
gostaria | wilt |
loja | winkel |
atual | huidige |
pacote | pakket |
servidor | server |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
última | last |
hora | nu |
reservar | boeken |
voos | vluchten |
PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa
NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend
Portuguese | Dutch |
---|---|
claro | natuurlijk |
anteriores | vorige |
funcionar | werken |
ideia | idee |
dispositivo | apparaat |
energia | kunnen |
é | is |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
Portuguese | Dutch |
---|---|
vitória | overwinning |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
última | last |
hora | nu |
reservar | boeken |
voos | vluchten |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten
Portuguese | Dutch |
---|---|
macos | macos |
apple | apple |
semana | week |
outubro | oktober |
relatório | rapport |
PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.
NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
edição | editie |
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
Portuguese | Dutch |
---|---|
luxo | luxe |
e | en |
imagens | afbeeldingen |
PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acompanhe | volg |
e | en |
edite | bewerk |
trabalho | werk |
ou | of |
projetos | projecten |
relacionados | gerelateerde |
usando | met behulp van |
edição | bewerking |
PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.
NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
baixe | download |
edição | editie |
gratuita | gratis |
e | en |
atualizar | upgraden |
necessário | nodig |
PT O iPhone Backup Extractor está disponível em uma edição perpetuamente grátis
NL iPhone Backup Extractor is beschikbaar in een eeuwigdurende gratis editie
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
está | is |
disponível | beschikbaar |
em | in |
uma | een |
edição | editie |
grátis | gratis |
PT Comece com a edição gratuita hoje e veja o que podemos fazer.
NL Ga vandaag nog aan de slag met de gratis versie en kijk wat we kunnen doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
edição | versie |
gratuita | gratis |
hoje | vandaag |
e | en |
veja | kijk |
PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?
NL Welke Apple Watch en band past bij jou? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès of Edition?
Portuguese | Dutch |
---|---|
qual | welke |
apple | apple |
e | en |
para | bij |
você | jou |
série | series |
nike | nike |
ou | of |
edição | edition |
se | se |
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
ou | of |
é | heeft |
PT Já trabalha com edição de fotos no Lightroom? Transforme suas galerias digitais em livros com uma impressão incrível.
NL Bewerk je al foto’s in Lightroom? Maak van je digitale fotogalerieën schitterende gedrukte fotoboeken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suas | je |
digitais | digitale |
PT Nossa Equipe de Experts pode ajudar com o design, ilustração, edição do livro e muito mais.
NL Ons Dreamteam kan helpen met het ontwerp, illustraties, redigeren en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
ajudar | helpen |
design | ontwerp |
ilustração | illustraties |
e | en |
PT Nossa Equipe de Experts pode ajudar no design, ilustração, edição do livro e muito mais.
NL Ons Dreamteam kan je helpen bij het ontwerp van je boek, illustraties, redigeren, en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossa | ons |
ajudar | helpen |
design | ontwerp |
ilustração | illustraties |
livro | boek |
e | en |
Showing 50 of 50 translations