Hire a translator I am translator

Translate "última" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "última" from Portuguese to Dutch

Translations of última

"última" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

última al andere beter dan de laatste een een nieuwe end extra grootste informatie is jaar laat laatst laatste last meest meeste met moment nieuw nieuwe nieuwste nog ook over te uit van van de veel voor weten

Translation of Portuguese to Dutch of última

Portuguese
Dutch

PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira

NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros

Portuguese Dutch
vitória overwinning

PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!

NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!

Portuguese Dutch
atualmente momenteel
usar gebruikt
prestashop prestashop
e en
gostaria wilt
loja winkel
atual huidige
pacote pakket
servidor server

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

Portuguese Dutch
ou of
última last
hora nu
reservar boeken
voos vluchten

PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa

NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
anteriores vorige
funcionar werken
ideia idee
dispositivo apparaat
energia kunnen
é is

PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira

NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros

Portuguese Dutch
vitória overwinning

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

Portuguese Dutch
ou of
última last
hora nu
reservar boeken
voos vluchten

PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.

NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten

Portuguese Dutch
macos macos
apple apple
semana week
outubro oktober
relatório rapport

PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.

NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools

Portuguese Dutch
descubra ontdek
jira jira
foi werd
líder leider
ágil agile
empresarial enterprise
última laatste
avaliação beoordeling

PT Uma solução completa para serviços de atendimento ao cliente de realidade aumentada de última geração

NL Een allesomvattende oplossing voor de allermodernste AR-klantendiensten

Portuguese Dutch
solução oplossing

PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line

NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie

Portuguese Dutch
referência benchmark
cidadãos burgers
geração generatie
e en

PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem

NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.

Portuguese Dutch
página pagina
sem zonder
imagens afbeeldingen
sua je

PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar

NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild

Portuguese Dutch
assim ook
geração generatie
comunicação communicatie

PT Preparado para uma experiência em intranet de última geração?

NL Klaar voor de intranetervaring van de volgende generatie?

Portuguese Dutch
preparado klaar
geração generatie

PT Está pronto para uma experiência de colaboração de última geração?

NL Ben je klaar voor de volgende generatie medewerkerservaring?

Portuguese Dutch
está ben
pronto klaar
geração generatie

PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração

NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie

Portuguese Dutch
referência benchmark
cidadãos burgers
e en
geração generatie

PT Conformidade regulamentar com gestão de qualidade de última geração

NL Naleving van regelgeving dankzij kwaliteitsbeheer van de volgende generatie

Portuguese Dutch
conformidade naleving
geração generatie

PT Esta solução única de gestão de qualidade de última geração suporta dados regulamentados, gestão de conteúdo, incluindo documentos, processos, qualidade, submissões e publicação.   

NL Deze unieke kwaliteitsbeheeroplossing van de volgende generatie ondersteunt gereguleerde gegevens, contentbeheer, zoals documenten, processen, kwaliteit, indieningen en publishing.   

Portuguese Dutch
única unieke
qualidade kwaliteit
geração generatie
suporta ondersteunt
processos processen

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

Portuguese Dutch
última laatste
pergunta vraag
acreditar geloven
capacidade vermogen
criar brengen

PT Por a última página na instalação, o diretório / install diretório precisa ser excluído.Na linha de comando no servidor, execute.

NL Per de laatste pagina in de installatie moet de / installirectory worden verwijderd.Voer in de opdrachtregel op de server.

Portuguese Dutch
última laatste
página pagina
instalação installatie
precisa moet
ser worden
excluído verwijderd

PT City nunca foi campeão europeu e bateu na trave na última temporada

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

Portuguese Dutch
na met

PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:

NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:

Portuguese Dutch
assim zo
executado uitgevoerd
backups back-ups
computador computer
e en
última laatst
parece ziet

PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

Portuguese Dutch
criptografar versleutelen
backup back-up
iphone iphone
itunes itunes
última laatst
ou of
fez gemaakt
dispositivo apparaat
ios ios
caixa de seleção selectievakje

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

Portuguese Dutch
forma manier
itunes itunes
lançamentos releases
icloud icloud

PT Data e hora em que esta instância foi vista pela última vez.

NL Datetime wanneer deze instantie voor het laatst werd gezien.

Portuguese Dutch
instância instantie
vista gezien
última laatst

PT Data e hora em que esta fonte foi vista pela última vez.

NL Datetime wanneer deze bron voor het laatst werd gezien.

Portuguese Dutch
fonte bron
vista gezien
última laatst

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

Portuguese Dutch
arquivo bestand
foi was
carregado geüpload
última laatst
api api

PT Para garantir a segurança máxima das suas infraestruturas, todos os servidores dedicados da OVHcloud incluem uma proteção anti-DDoS. Esta última assegura a continuidade do serviço das suas aplicações em caso de ataque.

NL Om een maximale beveiliging van uw infrastructuren te waarborgen is een Anti-DDoS systeem bij alle dedicated servers van OVHcloud inbegrepen. Dit garandeert dat uw applicaties blijven functioneren in het geval van een aanval.

Portuguese Dutch
máxima maximale
infraestruturas infrastructuren
ovhcloud ovhcloud
aplicações applicaties
ataque aanval
dedicados dedicated

PT Os nossos VPS baseiam-se em arquiteturas Intel de última geração, num armazenamento SSD NVMe e numa infraestrutura resiliente para responder às suas necessidades.

NL Onze VPS'en zijn gebaseerd op de allernieuwste Intel-architecturen, SSD NVMe-storage en een infrastructuur met hoge resilience, zodat ze aan al uw eisen voldoen.

Portuguese Dutch
vps vps
arquiteturas architecturen
armazenamento storage
ssd ssd
nvme nvme
e en
infraestrutura infrastructuur
necessidades eisen

PT Graças ao seu vasto conhecimento no setor do Bare Metal, a OVHcloud oferece servidores com componentes de última geração. Cada máquina é concebida e montada pelas nossas equipas e com tempos de entrega recorde de 120 segundos.

NL Bij OVHcloud heeft u de garantie van de expertise van de bare-metal wereld. Al onze servers beschikken over de allernieuwste componenten. Elke machine is door ons ontworpen en samengesteld en kan in een recordtijd van 120 seconden geleverd worden.

Portuguese Dutch
ovhcloud ovhcloud
servidores servers
componentes componenten
máquina machine
é is
e en
segundos seconden

PT Com uma interligação de nível 3, poderá ligar a rede WAN da sua empresa com a sua rede privada vRack da OVHcloud, para que esta última seja considerada como um ou vários sítios da sua rede de empresa

NL Een interconnectie op niveau 3 maakt het mogelijk om het WAN-netwerk van uw bedrijf zodanig met uw OVHcloud vRack privénetwerk te verbinden, dat het gezien wordt als een of meerdere sites van uw bedrijfsnetwerk

Portuguese Dutch
nível niveau
wan wan
privada privé
ovhcloud ovhcloud

PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.

NL We streven ernaar een nieuwe generatie cloud-oplossingen te leveren, waarbij gegevenseigenaren zelf bepalen waar en wanneer hun gegevens opgeslagen worden.

Portuguese Dutch
oferecer leveren
soluções oplossingen
cloud cloud
dados gegevens
e en
estes worden
armazenados opgeslagen

PT Para isso, a OVHcloud seleciona componentes de última geração, em estreita colaboração com os intervenientes do mercado, para configurar servidores de alta qualidade

NL Hiervoor kiezen we de allernieuwste componenten, in nauwe samenwerking met andere partijen op de markt, om hoogkwalitatieve servers te configureren

Portuguese Dutch
componentes componenten
colaboração samenwerking
mercado markt
configurar configureren
servidores servers

PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.

NL Op dit punt kun je last-minute aanpassingen maken, maar maak niet meer dan één vouw, tenzij de drie delen zeer ongelijk zijn — dit zal er wat onprofessioneel uitzien.

Portuguese Dutch
ponto punt
ajustes aanpassingen
última last
a menos que tenzij

PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um

NL Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook e...

Portuguese Dutch
última nieuwste
adição toevoeging
amazon amazons
família familie
echo echo

PT Esta TV de nível médio oferece muitos recursos de última geração, incluindo iluminação de fundo Mini LED para maior precisão. Não pode fazer

NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze

Portuguese Dutch
oferece biedt
recursos functies
incluindo waaronder
mini mini
precisão precisie

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

Portuguese Dutch
rumores geruchten
modelos modellen
macbook macbook
estão doen
última nieuwste
tela scherm

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere

Portuguese Dutch
evento evenement
anual jaarlijkse
setembro september
e en
geração gen
smartwatch smartwatch

PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses

NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien

Portuguese Dutch
e en
console console
geração gen
selvagem wild
extremamente uiterst
improvável onwaarschijnlijk
próximos komende
meses maanden
permanecer blijven

PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização

NL Garmin voegt drie nieuwe functies toe aan Fenix-, Enduro- en Marq-horloges in de nieuwste update

Portuguese Dutch
garmin garmin
adiciona voegt
três drie
recursos functies
relógios horloges
e en
atualização update

PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável

NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk

Portuguese Dutch
opte kies
última laatste
opção optie
e en
precisão nauwkeurigheid
localização locatie
quadro frame
notável opmerkelijk

PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.

NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.

Portuguese Dutch
ou of
manter houden
pernas benen
movimento beweging
dias dagen
exercício sporten
última laatste
mary mary
listas de reprodução afspeellijsten

PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.

NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.

Portuguese Dutch
transporte transport
e en
mobilidade mobiliteit
escala schaal
humana menselijke
última last

PT Ele cobre a última década em tecnologia, desde os dias de glória de grandes lançamentos, como o iPhone da Apple, até um mundo tecnológico mais distópico, especialmente quando se trata de mídia social.

NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technische wereld, vooral als het om sociale media gaat.

Portuguese Dutch
última laatste
década decennium
grandes grote
lançamentos lanceringen
iphone iphone
apple apple
mundo wereld
especialmente vooral
mídia media

PT A última parcela da saga de Michael Myers parece ser uma das entradas mais sangrentas até agora, de acordo com os trailers do novo filme

NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film

Portuguese Dutch
michael michael
filme film

PT Conversamos com o cofundador da LoveFilm para discutir sua última função como CEO da Pharmacy2U e como as prescrições online e os cuidados de saúde vão mudar no futuro graças à Internet e à IA.

NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.

Portuguese Dutch
cofundador mede-oprichter
discutir bespreken
última laatste
função rol
ceo ceo
e en
mudar veranderen

PT Todas as contas do MeisterTask usam criptografia de última geração (TLS) para transferência de dados entre o usuário final e o MeisterTask

NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask

Portuguese Dutch
todas alle
contas accounts
usam gebruiken
criptografia encryptie
tls tls
e en

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.

Portuguese Dutch
apresenta introduceert
conjunto set
novos nieuwe
e en

PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.

NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.

Portuguese Dutch
e en
planeje plan
ficar blijft

PT Na última seção, descubra onde cada pessoa coleta as próprias informações para criar uma lista de fontes importante e sempre acessível.

NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.

Portuguese Dutch
última laatste
seção deel
pessoa persoon
coleta verzamelt
informações informatie
lista lijst
e en

Showing 50 of 50 translations