PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa
"última geração e" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa
NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend
Portuguese | Dutch |
---|---|
claro | natuurlijk |
anteriores | vorige |
funcionar | werken |
ideia | idee |
dispositivo | apparaat |
energia | kunnen |
é | is |
PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).
NL Je hebt dan een iPhone 7 of nieuwer of de iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3e generatie) en nieuwer, iPad (6e generatie) en nieuwer, iPad mini ( 5e generatie en later).
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
iphone | iphone |
ou | of |
polegadas | inch |
geração | generatie |
mini | mini |
air | air |
posterior | later |
PT Você precisará de um iPhone 7 ou posterior ou o iPad Pro 12,9 polegadas (3ª geração) ou posterior, iPad Pro 11 polegadas, iPad Air (3ª geração) e posterior, iPad (6ª geração) e posterior, iPad mini ( 5ª geração e posteriores).
NL Je hebt dan een iPhone 7 of nieuwer of de iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) of nieuwer, iPad Pro 11-inch, iPad Air (3e generatie) en nieuwer, iPad (6e generatie) en nieuwer, iPad mini ( 5e generatie en later).
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
iphone | iphone |
ou | of |
polegadas | inch |
geração | generatie |
mini | mini |
air | air |
posterior | later |
PT Mas é provável que vejamos muito mais máquinas de jogos Ryzen de última geração na próxima geração.
NL Maar we zullen waarschijnlijk veel meer high-end Ryzen-speelautomaten zien in de volgende generatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
geração | generatie |
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
geração | generatie |
adiciona | voegt |
sensores | sensoren |
realmente | echt |
watch | watch |
PT A Apple anunciou uma atualização do MacBook Pro de 13 polegadas com o teclado de tesoura de última geração e processadores Intel Core de 10ª geração
NL Apple heeft een vernieuwing aangekondigd van de 13-inch MacBook Pro met het nieuwste generatie schaartoetsenbord en 10e generatie Intel Core-processors
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
macbook | macbook |
polegadas | inch |
última | nieuwste |
geração | generatie |
PT Mas é provável que vejamos muito mais máquinas de jogos Ryzen de última geração na próxima geração.
NL Maar we zullen waarschijnlijk veel meer high-end Ryzen-speelautomaten zien in de volgende generatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
geração | generatie |
PT A Apple anunciou uma atualização do MacBook Pro de 13 polegadas com o teclado de tesoura de última geração e processadores Intel Core de 10ª geração
NL Apple heeft een vernieuwing aangekondigd van de 13-inch MacBook Pro met het nieuwste generatie schaartoetsenbord en 10e generatie Intel Core-processors
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
macbook | macbook |
polegadas | inch |
última | nieuwste |
geração | generatie |
PT O Variable Rate Shading (VRS) é introduzido pela primeira vez em um dispositivo móvel, anteriormente disponível apenas na nova geração de consoles e PCs de última geração.
NL Variable Rate Shading (VRS) wordt voor het eerst geïntroduceerd op een mobiel apparaat, voorheen alleen beschikbaar op de nieuwe generatie consoles en high-end pcs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
introduzido | geïntroduceerd |
dispositivo | apparaat |
disponível | beschikbaar |
nova | nieuwe |
consoles | consoles |
e | en |
PT As principais diferenças entre o modelo mais recente e a última geração é que a geração 3 vem com melhor processamento, mais memória e conectividade sem fio mais forte.
NL De belangrijkste verschillen tussen het nieuwste model en de laatste generatie is dat de gen 3 wordt geleverd met een betere verwerking, meer geheugen en sterkere draadloze connectiviteit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
principais | belangrijkste |
diferenças | verschillen |
modelo | model |
e | en |
processamento | verwerking |
memória | geheugen |
conectividade | connectiviteit |
mais forte | sterkere |
sem fio | draadloze |
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
geração | generatie |
adiciona | voegt |
sensores | sensoren |
realmente | echt |
watch | watch |
PT A próxima geração do PSVR atualmente é chamada de NGVR (VR de última geração) e é dito que usa um display OLED com capacidade de 4000 × 2040 pixels (2000 × 2040 por olho)
NL De volgende generatie PSVR heet momenteel NGVR (next-generation VR) en zou een OLED-scherm gebruiken dat geschikt is voor 4000 × 2040 pixels (2000 × 2040 per oog)
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualmente | momenteel |
e | en |
usa | gebruiken |
display | scherm |
pixels | pixels |
olho | oog |
PT Uma comparação entre a quinta geração do iPad Pro 12.9 (2021), a terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e a quarta geração do iPad Air (2020).
NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).
Portuguese | Dutch |
---|---|
comparação | vergelijking |
quinta | vijfde |
geração | generatie |
e | en |
quarta | vierde |
air | air |
PT Se você é um proprietário de primeira geração que deseja melhorar, ficará feliz em saber que a segunda geração é fornecida com uma placa de montagem que permitirá que você a monte onde está o modelo de primeira geração
NL Als u een eigenaar van de eerste generatie bent en graag wilt upgraden, zult u blij zijn te weten dat de tweede generatie wordt geleverd met een montageplaat waarmee u deze kunt monteren waar het model van de eerste generatie zich bevindt
Portuguese | Dutch |
---|---|
proprietário | eigenaar |
geração | generatie |
deseja | wilt |
saber | weten |
modelo | model |
melhorar | upgraden |
PT Apple AirPods Pro (2ª Geração) vs AirPods (3ª Geração) vs AirPods (2ª Geração): Quais são os melhores para você?
NL Apple AirPods Pro (2e Gen) vs AirPods (3e Gen) vs AirPods (2e Gen): Welke zijn het beste voor jou?
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
geração | gen |
vs | vs |
PT Comparação entre AirPods Pro (2ª Geração), AirPods (3ª Geração) e AirPods (2ª Geração) da Apple. O que você deve comprar?
NL Apple's AirPods Pro (2e generatie), AirPods (3e generatie) en AirPods (2e generatie) vergeleken. Welke moet u kopen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
airpods | airpods |
geração | generatie |
apple | apple |
você | u |
comprar | kopen |
PT Uma comparação da quinta geração do iPad Pro 12,9 (2021), da terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e da quarta geração do iPad Air (2020).
NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), de derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).
Portuguese | Dutch |
---|---|
comparação | vergelijking |
quinta | vijfde |
geração | generatie |
e | en |
quarta | vierde |
air | air |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
Portuguese | Dutch |
---|---|
vitória | overwinning |
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualmente | momenteel |
usar | gebruikt |
prestashop | prestashop |
e | en |
gostaria | wilt |
loja | winkel |
atual | huidige |
pacote | pakket |
servidor | server |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
última | last |
hora | nu |
reservar | boeken |
voos | vluchten |
PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira
NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros
Portuguese | Dutch |
---|---|
vitória | overwinning |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
última | last |
hora | nu |
reservar | boeken |
voos | vluchten |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten
Portuguese | Dutch |
---|---|
macos | macos |
apple | apple |
semana | week |
outubro | oktober |
relatório | rapport |
PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.
NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].
PT Uma solução completa para serviços de atendimento ao cliente de realidade aumentada de última geração
NL Een allesomvattende oplossing voor de allermodernste AR-klantendiensten
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
geração | generatie |
e | en |
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | ook |
geração | generatie |
comunicação | communicatie |
PT Preparado para uma experiência em intranet de última geração?
NL Klaar voor de intranetervaring van de volgende generatie?
Portuguese | Dutch |
---|---|
preparado | klaar |
geração | generatie |
PT Está pronto para uma experiência de colaboração de última geração?
NL Ben je klaar voor de volgende generatie medewerkerservaring?
Portuguese | Dutch |
---|---|
está | ben |
pronto | klaar |
geração | generatie |
PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
e | en |
geração | generatie |
PT Conformidade regulamentar com gestão de qualidade de última geração
NL Naleving van regelgeving dankzij kwaliteitsbeheer van de volgende generatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
conformidade | naleving |
geração | generatie |
PT Esta solução única de gestão de qualidade de última geração suporta dados regulamentados, gestão de conteúdo, incluindo documentos, processos, qualidade, submissões e publicação.
NL Deze unieke kwaliteitsbeheeroplossing van de volgende generatie ondersteunt gereguleerde gegevens, contentbeheer, zoals documenten, processen, kwaliteit, indieningen en publishing.
Portuguese | Dutch |
---|---|
única | unieke |
qualidade | kwaliteit |
geração | generatie |
suporta | ondersteunt |
processos | processen |
PT Os nossos VPS baseiam-se em arquiteturas Intel de última geração, num armazenamento SSD NVMe e numa infraestrutura resiliente para responder às suas necessidades.
NL Onze VPS'en zijn gebaseerd op de allernieuwste Intel-architecturen, SSD NVMe-storage en een infrastructuur met hoge resilience, zodat ze aan al uw eisen voldoen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vps | vps |
arquiteturas | architecturen |
armazenamento | storage |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
necessidades | eisen |
PT Graças ao seu vasto conhecimento no setor do Bare Metal, a OVHcloud oferece servidores com componentes de última geração. Cada máquina é concebida e montada pelas nossas equipas e com tempos de entrega recorde de 120 segundos.
NL Bij OVHcloud heeft u de garantie van de expertise van de bare-metal wereld. Al onze servers beschikken over de allernieuwste componenten. Elke machine is door ons ontworpen en samengesteld en kan in een recordtijd van 120 seconden geleverd worden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
servidores | servers |
componentes | componenten |
máquina | machine |
é | is |
e | en |
segundos | seconden |
PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.
NL We streven ernaar een nieuwe generatie cloud-oplossingen te leveren, waarbij gegevenseigenaren zelf bepalen waar en wanneer hun gegevens opgeslagen worden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferecer | leveren |
soluções | oplossingen |
cloud | cloud |
dados | gegevens |
e | en |
estes | worden |
armazenados | opgeslagen |
PT Para isso, a OVHcloud seleciona componentes de última geração, em estreita colaboração com os intervenientes do mercado, para configurar servidores de alta qualidade
NL Hiervoor kiezen we de allernieuwste componenten, in nauwe samenwerking met andere partijen op de markt, om hoogkwalitatieve servers te configureren
Portuguese | Dutch |
---|---|
componentes | componenten |
colaboração | samenwerking |
mercado | markt |
configurar | configureren |
servidores | servers |
PT Esta TV de nível médio oferece muitos recursos de última geração, incluindo iluminação de fundo Mini LED para maior precisão. Não pode fazer
NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
recursos | functies |
incluindo | waaronder |
mini | mini |
precisão | precisie |
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
Portuguese | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
anual | jaarlijkse |
setembro | september |
e | en |
geração | gen |
smartwatch | smartwatch |
PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
console | console |
geração | gen |
selvagem | wild |
extremamente | uiterst |
improvável | onwaarschijnlijk |
próximos | komende |
meses | maanden |
permanecer | blijven |
PT Todas as contas do MeisterTask usam criptografia de última geração (TLS) para transferência de dados entre o usuário final e o MeisterTask
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask
Portuguese | Dutch |
---|---|
todas | alle |
contas | accounts |
usam | gebruiken |
criptografia | encryptie |
tls | tls |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesmo | zelfs |
oferece | biedt |
edição | bewerken |
novo | nieuwe |
engine | engine |
reprodução | afspelen |
e | en |
gravações | opnames |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).
NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
muito | ook |
menos | minder |
modelo | model |
última | laatste |
geração | generatie |
ou | of |
substituto | vervanging |
PT Também é alimentado por duas pilhas AAA, que são muito mais fáceis de adquirir do que o celular da última versão - e infinitamente mais prático do que ter que recarregar o controle remoto da TV Shield original de primeira geração.
NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fáceis | gemakkelijker |
última | laatste |
e | en |
recarregar | opladen |
original | originele |
geração | generatie |
alimentado | gevoed |
PT A NordVPN protege a sua conexão com criptografia de última geração, para você poder acessar as suas contas, fazer transferências bancárias e comprar online sem se preocupar
NL NordVPN beveiligt je verbinding met geavanceerde versleuteling, zodat je zonder zorgen kunt inloggen op je rekeningen, bankoverschrijvingen kunt doen en online kunt winkelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
protege | beveiligt |
criptografia | versleuteling |
contas | rekeningen |
e | en |
comprar | winkelen |
online | online |
sem | zonder |
preocupar | zorgen |
PT Graças à nossa extensa rede de servidores e infraestrutura de última geração, você pode desfrutar dos conteúdos no Kodi com segurança, sem qualquer buffer adicional.
NL Dankzij ons uitgebreide servernetwerk en de modernste infrastructuur kun je veilig genieten van inhoud op Kodi zonder extra buffering.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nossa | ons |
extensa | uitgebreide |
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
você | je |
conteúdos | inhoud |
sem | zonder |
adicional | extra |
PT Drivers de alto-falante com capacidade de alta resolução hi-res de última geração
NL Toonaangevende Hi-Res luidsprekerdrivers
Portuguese | Dutch |
---|---|
resolução | res |
PT Os nossos servidores privados virtuais baseiam-se em tecnologias eficientes: arquiteturas Intel de última geração, um armazenamento SSD NVMe e uma infraestrutura resiliente
NL Onze virtuele privéservers zijn gebaseerd op krachtige technologie: de allernieuwste Intel-architecturen, NVMe SSD-storage en een infrastructuur met hoge resilience
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidores | servers |
privados | privé |
virtuais | virtuele |
tecnologias | technologie |
arquiteturas | architecturen |
armazenamento | storage |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
o | zijn |
PT Os nossos servidores Bare Metal oferecem desempenhos brutos com grandes quantidades de memória RAM e um armazenamento local para um desempenho otimizado. A potência de cálculo é multiplicada graças aos nossos processadores de última geração.
NL Onze Bare-Metal servers bieden brute kracht met grote hoeveelheden werkgeheugen en lokale opslag voor betere prestaties. Onze nieuwste generatie processors biedt ongekende rekenkracht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidores | servers |
grandes | grote |
e | en |
armazenamento | opslag |
local | lokale |
última | nieuwste |
geração | generatie |
PT Estão equipados com discos NVMe e processadores Intel e AMD de última geração: o melhor hardware para uma utilização big data
NL Ze zijn voorzien van NVMe-disks en de nieuwste generatie Intel- en AMD-processors, de beste hardware voor big data-toepassingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
nvme | nvme |
e | en |
última | nieuwste |
geração | generatie |
hardware | hardware |
data | data |
PT Otimizados pelas nossas equipas, os nossos VPS Linux oferecem os melhores desempenhos. Estes servidores privados virtuais baseiam-se em arquiteturas Intel de última geração, num armazenamento SSD NVMe e numa infraestrutura altamente resiliente.
NL Onze Linux VPS'en worden door onze teams geoptimaliseerd en leveren de beste prestaties. Deze virtuele privéservers zijn gebaseerd op de allernieuwste Intel-architecturen, SSD NVMe-storage en een infrastructuur met hoge resilience.
Portuguese | Dutch |
---|---|
otimizados | geoptimaliseerd |
equipas | teams |
vps | vps |
linux | linux |
oferecem | leveren |
servidores | servers |
privados | privé |
virtuais | virtuele |
arquiteturas | architecturen |
armazenamento | storage |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
Showing 50 of 50 translations