PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais & Semestre Europeu
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
primeiro | eerste |
escritório | kantoor |
europeu | europese |
em | in |
amsterdã | amsterdam |
PT Provocação de Suárez, jogaço entre Liverpool e City e decepção de PSG e Real Madrid: o resumo do futebol europeu
PT Acompanhe o melhor do futebol europeu pela ESPN no Star+
PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais
NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
e | en |
suíça | zwitserland |
marcas | merken |
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | afgelopen |
verão | zomer |
contrato | contract |
europeu | europees |
e | en |
PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.
NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
europeu | europees |
confiança | vertrouwen |
amplexor | amplexor |
novos | nieuwe |
PT Amplexor ganha contrato ECM de 10 milhões de euros com o Parlamento Europeu
NL Het Europees Parlement gunt een ECM-contract van €10 miljoen aan Amplexor
Portuguese | Dutch |
---|---|
amplexor | amplexor |
contrato | contract |
europeu | europees |
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
europeu | europees |
PT No passado mês de março, a OpenText destacou o nosso projeto do Parlamento Europeu no seu relatório trimestral das partes interessadas
NL In maart werd ons project voor het Europees Parlement speciaal genoemd in het kwartaalverslag van OpenText aan haar aandeelhouders
Portuguese | Dutch |
---|---|
projeto | project |
europeu | europees |
PT ·  Servidores dedicados do provedor europeu de hospedagem em nuvem
NL ·  Dedicated servers van een Europese cloud hosting provider
Portuguese | Dutch |
---|---|
provedor | provider |
europeu | europese |
nuvem | cloud |
dedicados | dedicated |
PT Show de Firmino e Salah pelo Liverpool, Coutinho marca no Barça e susto na Inglaterra: o resumo do futebol europeu
PT City nunca foi campeão europeu e bateu na trave na última temporada
Portuguese | Dutch |
---|---|
na | met |
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
algumas | sommige |
distribuidores | distributeurs |
e | en |
espaço | ruimte |
econômico | economische |
europeu | europese |
garantir | garanderen |
alcance | bereik |
disponibilidade | beschikbaarheid |
global | wereldwijde |
serviços | services |
PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei
NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
espaço | ruimte |
econômico | economische |
europeu | europese |
transferências | overdrachten |
requisitos | vereisten |
lei | wettelijke |
PT Nós armazenamos os dados mais confidenciais de clientes na Finlândia ou no Espaço Econômico Europeu e os mantemos sob nosso controle.
NL Wij slaan de gevoeligere klantgegevens op in Finland en de EER en blijven er zelf controle over houden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
finlândia | finland |
e | en |
controle | controle |
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
Portuguese | Dutch |
---|---|
movimento | beweging |
europeu | europa |
ou | of |
inicie | begin |
região | stad |
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
gerente | manager |
desenvolvimento | development |
equipes | teams |
técnicas | technische |
londres | londen |
munique | münchen |
paris | parijs |
e | en |
projetos | projecten |
importantes | belangrijke |
incluindo | waaronder |
PT Trata-se de um endereço IP europeu, gerido e distribuído pelo registo RIPE (Redes IP Europeias)
NL Het is een Europees IP-adres dat wordt beheerd en gedistribueerd door het RIPE-register (European IP Networks)
Portuguese | Dutch |
---|---|
trata-se | is |
endereço | adres |
europeu | europees |
gerido | beheerd |
e | en |
ip | ip |
PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.
NL OVHcloud is niet onderworpen aan buiten-Europese wetten zoals de CLOUD Act en voldoet aan de AVG (GDPR) voor haar in de Europese Unie gehoste gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
leis | wetten |
cloud | cloud |
PT Líder europeu da cloud, alojado na França
NL Europees leider van de cloud, gehost in Frankrijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
líder | leider |
europeu | europees |
cloud | cloud |
frança | frankrijk |
PT O projeto europeu GAIA-X para o setor industrial
NL Het Europese GAIA-X-project voor de industriële sector
Portuguese | Dutch |
---|---|
projeto | project |
europeu | europese |
setor | sector |
industrial | industriële |
PT O projeto europeu GAIA-X para o setor público
NL Het Europese GAIA-X-project voor de publieke sector
Portuguese | Dutch |
---|---|
projeto | project |
europeu | europese |
setor | sector |
PT — bem como uma regulamentação justa e eficaz — em todo o sistema bancário europeu
NL — maar ook rechtvaardige en effectieve regelgeving — in de hele Europese bankensector te garanderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
eficaz | effectieve |
em | in |
todo | hele |
europeu | europese |
PT Com todas as transformações tecnológicas em curso, a ABE procura assegurar que todos os dados financeiros do sistema bancário europeu evoluem num ambiente seguro e transparente para todas as autoridades de supervisão relevantes
NL Gezien de voortdurende technologische veranderingen wil de EBA zekerstellen dat alle financiële gegevens in de Europese bankensector zich in een beveiligde omgeving bevinden, die transparant is voor alle relevante toezichthoudende autoriteiten
Portuguese | Dutch |
---|---|
financeiros | financiële |
europeu | europese |
ambiente | omgeving |
seguro | beveiligde |
transparente | transparant |
autoridades | autoriteiten |
relevantes | relevante |
PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.
NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
infraestruturas | infrastructuur |
e | en |
aplicações | applicaties |
mãos | handen |
parceiro | partner |
últimos | laatste |
anos | jaren |
fornecedor | provider |
europeu | europese |
soluções | oplossingen |
PT Enquanto líder europeu da cloud, a OVHcloud fornece soluções de cloud pública e privada, alojamento partilhado e servidores dedicados em 140 países de todo o mundo
NL Als Europees leider in de cloudsector leveren we oplossingen voor public en private cloud, shared hosting en dedicated servers in 140 landen over de hele wereld
Portuguese | Dutch |
---|---|
enquanto | als |
líder | leider |
europeu | europees |
cloud | cloud |
soluções | oplossingen |
pública | public |
e | en |
privada | private |
países | landen |
todo | hele |
mundo | wereld |
partilhado | shared |
dedicados | dedicated |
PT Com mais de 400 000 servidores em mais de 30 datacenters repartidos pelos quatro continentes, a OVHcloud é um ator mundial e líder europeu da cloud
NL Met meer dan 400.000 servers in meer dan 30 datacenters op 4 continenten is OVHcloud nu een wereldwijde speler en Europees leider in de cloudsector
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidores | servers |
continentes | continenten |
ovhcloud | ovhcloud |
é | is |
mundial | wereldwijde |
e | en |
líder | leider |
europeu | europees |
PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.
NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acompanhe | volg |
novidades | nieuws |
europeu | europese |
engenheiros | technici |
entrevistas | interviews |
clientes | klanten |
publicações | publicaties |
revolução | revolutie |
digital | digitale |
encontrar | vindt |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
Portuguese | Dutch |
---|---|
descrito | beschreven |
localizados | gevestigd |
espaço | ruimte |
económico | economische |
europeu | europese |
todos | alle |
noruega | noorwegen |
islândia | ijsland |
PT Se o anonimato do IP estiver ativado neste website, o seu endereço de IP será truncado dentro da área dos Estados-Membros da União Europeia ou outras partes contratantes do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu
NL n het geval dat IP-anonimisering is geactiveerd op deze website, dan zal uw IP-adres worden ingekort binnen het gebied van de lidstaten van de Europese Unie of andere partijen deel uitmakend van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
Portuguese | Dutch |
---|---|
ativado | geactiveerd |
website | website |
endereço | adres |
outras | andere |
acordo | overeenkomst |
econômico | economische |
PT Decisão do torneio europeu será neste domingo (16) com transmissão da ESPN Brasil às 16h
PT Competição terá o Chelsea como campeão europeu e Fla ou Verdão como vencedores da Libertadores
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)
NL Als die datum werd weergegeven als "5/12/2018", zou het niet mogelijk zijn om te zeggen of het in Europees formaat (5 december) of in de VS (12 mei) was
Portuguese | Dutch |
---|---|
formato | formaat |
europeu | europees |
dezembro | december |
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code. Deze kan worden gedownload via onze website. Proef- en NFR-licenties zijn compatibel met myInsight 5.1.
Portuguese | Dutch |
---|---|
europeu | europese |
website | website |
licenças | licenties |
e | en |
compatíveis | compatibel |
PT No Reino Unido, a Conduta autoridade financeira regula corretores e AvaTrade tem autorização Espaço Económico Europeu, reconhecido pela FCA
NL In het Verenigd Koninkrijk, de Financial Conduct Authority reguleert makelaars en AvaTrade heeft Europese Economische Ruimte vergunning, erkend door de FCA
Portuguese | Dutch |
---|---|
reino | koninkrijk |
unido | verenigd |
autoridade | authority |
financeira | financial |
corretores | makelaars |
e | en |
espaço | ruimte |
económico | economische |
europeu | europese |
reconhecido | erkend |
conduta | conduct |
PT Profissional desde 2017, terminou a segunda Ordem de Mérito do Torneio Europeu em 2018
NL Hij is sinds 2017 een professionele golfer en werd 2e in de Europese Challenge Tour in 2018.
Portuguese | Dutch |
---|---|
profissional | professionele |
europeu | europese |
é | is |
PT Em 2017 e 2018, o jogador francês venceu por duas vezes, o Torneio Europeu.
NL In 2017 en 2018 behaalde de Franse speler twee overwinningen op de Europese Challenge Tour.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
jogador | speler |
europeu | europese |
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
NL Deze Spaanse is trots op haar afkomst en staat in de top 10 van de LGPA met 5 overwinningen op haar naam in de Ladies European Tour.
Portuguese | Dutch |
---|---|
orgulhoso | trots |
e | en |
espanhola | spaanse |
PT O segundo escritório europeu abre em Budapeste, na Hungria
NL Opening van een tweede Europees filiaal in Boedapest (Hongarije)
Portuguese | Dutch |
---|---|
europeu | europees |
PT Não sabemos exatamente onde veremos essas baterias, mas a empresa confirmou que está trabalhando com um grande fabricante europeu.
NL Waar we deze batterijen precies zullen zien, weten we niet, maar het bedrijf heeft bevestigd dat het samenwerkt met een grote Europese fabrikant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
baterias | batterijen |
confirmou | bevestigd |
grande | grote |
fabricante | fabrikant |
europeu | europese |
PT Confiar num interveniente europeu de cloud é uma garantia de segurança para os seus dados. Não estamos sujeitos a leis como o CLOUD Act e, por isso, a sua empresa não será afetada.
NL Uw gegevens toevertrouwen aan een Europese speler in de cloud is een maat voor de beveiliging van uw gegevens. We hoeven niet aan wetten als de CLOUD Act te voldoen. Deze heeft dus geen invloed op uw bedrijf.
Portuguese | Dutch |
---|---|
europeu | europese |
cloud | cloud |
segurança | beveiliging |
leis | wetten |
empresa | bedrijf |
PT Além disso, o atual paradigma do mercado europeu da cloud não parece perene
NL Bovendien lijkt het huidige paradigma van de Europese cloudmarkt niet duurzaam
Portuguese | Dutch |
---|---|
atual | huidige |
europeu | europese |
parece | lijkt |
além disso | bovendien |
PT “Pure player” francês da cloud, empenhado no ecossistema digital europeu
NL Een Franse pure player van de cloud, betrokken bij het Europese digitale ecosysteem
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
ecossistema | ecosysteem |
digital | digitale |
europeu | europese |
PT Autoridades terceiras (governamentais, administrativas, judiciais ou outras) podem solicitar à União Europeia a comunicação de dados alojados por um cliente europeu da OVHcloud num datacenter localizado no seio da União Europeia
NL Autoriteiten (overheid, administratie, justitie, enzovoorts) van landen buiten de Europese Unie kunnen verzoeken indienen om gegevens op te vragen die door een Europese OVHcloud-klant worden gehost in een datacenter binnen de Europese Unie
Portuguese | Dutch |
---|---|
autoridades | autoriteiten |
podem | kunnen |
dados | gegevens |
cliente | klant |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVHcloud nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.
NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
infraestruturas | infrastructuur |
e | en |
aplicações | applicaties |
mãos | handen |
parceiro | partner |
últimos | laatste |
anos | jaren |
fornecedor | provider |
europeu | europese |
soluções | oplossingen |
PT Desde 2003, a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.
NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren.OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
infraestruturas | infrastructuur |
e | en |
aplicações | applicaties |
mãos | handen |
parceiro | partner |
últimos | laatste |
anos | jaren |
fornecedor | provider |
europeu | europese |
soluções | oplossingen |
PT Graças a um controlo total da sua cadeia de produção e à sua escuta constante das necessidades dos seus clientes, a OVHcloud impõe-se como o melhor fornecedor de alojamento europeu
NL OVHcloud is de beste hostingprovider in Europa, doordat we de totale productieketen beheersen en constant luisteren naar de behoeften van onze klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
constante | constant |
necessidades | behoeften |
clientes | klanten |
ovhcloud | ovhcloud |
europeu | europa |
PT Escolher um fornecedor de cloud europeu como a OVHcloud é a garantia do respeito pelos seus dados (RGPD), sem risco de falha concorrencial causada por legislações como a CLOUD Act americana.
NL Door een Europese cloud-leverancier als OVHcloud te kiezen, weet u zeker dat uw gegevens gerespecteerd worden (AVG/GDPR) zonder risico op concurrentienadelen, wat het gevolg kan zijn van bepaalde wetten, zoals de Amerikaanse CLOUD Act.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolher | kiezen |
fornecedor | leverancier |
cloud | cloud |
europeu | europese |
ovhcloud | ovhcloud |
sem | zonder |
risco | risico |
americana | amerikaanse |
PT "Para MADANA, Octave Klaba é um visionário europeu no setor da cloud. Partilhamos os mesmos valores fundamentais com a OVHcloud quando se trata da soberania dos dados na Europa." - citação de Christian Junger (CEO e cofundador da MADANA)
NL "Wij bij MADANA zien Octave Klaba als een Europese voortrekker in de cloudsector en betreffende Europese gegevenssoevereiniteit delen we dezelfde kernwaarden met OVHcloud." - citaat van Christian Junger (CEO & Co-Founder MADANA)
Portuguese | Dutch |
---|---|
europeu | europese |
ovhcloud | ovhcloud |
christian | christian |
ceo | ceo |
e | en |
Showing 50 of 50 translations