Hire a translator I am translator

Translate "lei" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lei" from Portuguese to Dutch

Translations of lei

"lei" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

lei aan alle beschermen bij contracten dan dat de deze die door door de een en goed hebben heeft het in de is juridische kan maken naar niet om onder ons ook op de over overeenkomst overeenstemming recht rechten regelgeving te toegang toegestaan toestemming tot uit van van de van een voor voor de voorschriften voorwaarden wet wetgeving wettelijk wettelijke zoals

Translation of Portuguese to Dutch of lei

Portuguese
Dutch

PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais

NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
e en
austrália australië

PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

Portuguese Dutch
foi werd
parte onderdeel
bancário bank
lei act

PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.

NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.

Portuguese Dutch
gofundme gofundme
e en
informações informatie
necessárias nodig
investigações onderzoek
se indien
é is
equipe team
aqui hier

PT Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)

NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")

Portuguese Dutch
lei wet
dados pessoais persoonsgegevens

PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

Portuguese Dutch
anexo bijlage
dados pessoais persoonsgegevens

PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

Portuguese Dutch
lei wet
francesa franse
transparência transparantie
e en

PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

Portuguese Dutch
lei wet

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais

NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
e en
austrália australië

PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

Portuguese Dutch
foi werd
parte onderdeel
bancário bank
lei act

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

Portuguese Dutch
lei wet
francesa franse
transparência transparantie
e en

PT Dessa forma, a Atlassian fornece Informações do Cliente em resposta a solicitações de aplicação da lei ou outras autoridades públicas apenas quando acreditamos razoavelmente que, por lei, somos obrigados a fazê-lo

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
lei wettelijk
outras andere
autoridades autoriteiten
públicas openbare
razoavelmente redelijkerwijs

PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.

NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.

Portuguese Dutch
gofundme gofundme
e en
informações informatie
necessárias nodig
investigações onderzoek
se indien
é is
equipe team
aqui hier

PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

Portuguese Dutch
lei wet

PT Uma lei federal aplica-se em todos os Estados aos limites do álcool, e alguns estados têm disposições adicionais da lei federal.

NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.

PT Neste domínio, o país tem uma lei federal que se aplica em todos os Estados, e em alguns estados existem disposições adicionais locais da lei federal.

NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.

PT A política da Atlassian em responder às solicitações da aplicação da lei

NL Het beleid van Atlassian inzake reacties op verzoeken van rechtshandhaving

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
solicitações verzoeken

PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato

NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens

Portuguese Dutch
solicitação verzoek

PT Endereço de e-mail para perguntas de aplicação da lei e para enviar processo legal:

NL E-mailadres voor vragen over wetshandhaving en om juridische procedures te versturen:

Portuguese Dutch
perguntas vragen
e en

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt

Portuguese Dutch
informações informatie
cliente klant
podem kunnen
disponíveis beschikbaar
dependem afhankelijk
atlassian atlassian

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Portuguese Dutch
ser worden
enviadas verzonden
oficial officieel
assinado ondertekend
e en
incluir bevatten

PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

Portuguese Dutch
feita gedaan
navegador browser
protegido beschermd
lei wet
acesso toegang

PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.

NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
reino koninkrijk
unido verenigd
após na
semelhante vergelijkbaar
obrigações verplichtingen
gdpr avg
proteção de dados gegevensbescherming

PT O que é a Lei sobre a privacidade do consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act)?

NL Wat is de 'California Consumer Privacy Act'?

Portuguese Dutch
lei act

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

Portuguese Dutch
medidas maatregelen
podem kunnen
conhecidos bekende
roubo diefstal

PT katie.lei tem um(a) novo(a) ícone ou botão criado em um concurso de design:

NL katie.lei hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie icoon of knop:

Portuguese Dutch
ícone icoon
ou of
botão knop
concurso wedstrijd
design ontwerp

PT katie.lei colaborou com designers para refinar suas ideias

NL katie.lei werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

Portuguese Dutch
designers ontwerpers
refinar verfijnen
suas hun
ideias ideeën

PT Declaração da Lei contra a Escravidão Moderna do Reino Unido

NL Verklaring omtrent moderne slavernij (op basis van de Modern Slavery Act van het Verenigd Koninkrijk)

Portuguese Dutch
declaração verklaring
reino koninkrijk
unido verenigd
lei act

PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei

NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten

Portuguese Dutch
dados gegevens
pessoais persoonlijke
espaço ruimte
econômico economische
europeu europese
transferências overdrachten
requisitos vereisten
lei wettelijke

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Portuguese Dutch
texto tekst
propósito doel

PT Fornecemos informações às autoridades quando é exigido por lei, mas não de outra forma

NL Indien vereist volgens de wet leveren we gegevens aan overheden, verder niet

Portuguese Dutch
fornecemos leveren
informações gegevens
quando indien
exigido vereist
lei wet

PT O Vecteezy é um prestador de serviços online conforme definido na Lei dos Direitos Autorais do Milénio Digital

NL Vecteezy is een online serviceprovider zoals gedefinieerd in de Digital Millennium Copyright Act

Portuguese Dutch
vecteezy vecteezy
é is
definido gedefinieerd
lei act

PT Uma declaração de que crê em boa-fé que o uso do material no modo de utilização não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, o seu agente ou pela lei.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

Portuguese Dutch
declaração verklaring
material materiaal
modo manier
agente vertegenwoordiger

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

Portuguese Dutch
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

Portuguese Dutch
você u
responsabilizado aansprakelijk
danos schade
fizer maakt
notificação kennisgeving

PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

Portuguese Dutch
declaração verklaring
acredita gelooft
uso gebruik
material materiaal
forma manier
autorizado geautoriseerd
boa goeder
direitos autorais auteursrecht
agente vertegenwoordiger

PT Estes Termos de Uso operam em toda a extensão permitida por lei

NL Deze gebruiksvoorwaarden worden door de wet toegestaan

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

Portuguese Dutch
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Por lei ou para Proteger Direitos

NL Volgens de wet of om rechten te beschermen

Portuguese Dutch
ou of
proteger beschermen

PT Com permissão do usuário, podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

Portuguese Dutch
informações informatie

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

Portuguese Dutch
informações informatie
anunciantes adverteerders
conduzir voeren
gerais algemene
é is

PT Você é responsável por determinar se a publicação ou transmissão do Conteúdo específico viola qualquer uma das disposições acima ou qualquer lei

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

Portuguese Dutch
é is
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud
disposições voorwaarden

PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

Portuguese Dutch
algumas sommige
responsabilidade aansprakelijkheid
limitada beperkt
lei wettelijk

PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

Portuguese Dutch
necessariamente noodzakelijkerwijs
país land
operar werken
sob onder
lei wetgeving
proteção de dados gegevensbescherming

PT O mesmo tipo de aplicação também pode ser facilitado para órgãos públicos e organizações de aplicação da lei.

NL Hetzelfde type aanvraag kan ook worden gefaciliteerd door overheidsinstanties en wetshandhavingsorganisaties.

Portuguese Dutch
e en

PT Sujeitos à lei de programação militar (LPM), são acompanhados pela ANSSI na aplicação de medidas de segurança dos seus sistemas de informação de importância vital

NL Zij zijn onderworpen aan de Franse wet inzake militaire programmering (LPM) en worden door ANSSI begeleid bij het implementeren van beveiligingsmaatregelen voor hun cruciale informatiesystemen

PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

Portuguese Dutch
pacientes patiënten
gestão beheren
acesso toegang
e en
disposições bepalingen
saúde gezondheidszorg
proteção de dados gegevensbescherming

PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.

Portuguese Dutch
pessoais persoonlijke

PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.

NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.

Portuguese Dutch
circunstâncias omstandigheden
lei wettelijk
reter behouden
informações gegevens
fornecer voorzien

Showing 50 of 50 translations