Hire a translator I am translator

Translate "consequentemente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consequentemente" from Portuguese to Dutch

Translations of consequentemente

"consequentemente" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

consequentemente daarom voor

Translation of Portuguese to Dutch of consequentemente

Portuguese
Dutch

PT Consequentemente, muitos fornecedores oferecem ferramentas adicionais de avaliação de risco incorporadas na sua plataforma, tais como impressões digitais de dispositivos e geolocalização

NL Daarom bieden veel providers aanvullende risicobeoordelingsinstrumenten die in hun platform zijn ingebouwd, zoals device fingerprinting en geolocatie

Portuguese Dutch
muitos veel
fornecedores providers
oferecem bieden
adicionais aanvullende
de in
plataforma platform
geolocalização geolocatie
dispositivos device

PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.

NL Maar zij bieden ook de kans om op kennis gebaseerde assets te benutten en zowel productiviteit als klanttevredenheid te verbeteren.

Portuguese Dutch
oportunidade kans
ativos assets
baseados gebaseerde
conhecimento kennis
aumentar verbeteren
produtividade productiviteit
e en

PT Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto

NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid

Portuguese Dutch
informações informatie
mundo wereld
muitas vele
consequentemente bijgevolg

PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços

NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen

Portuguese Dutch
algumas sommige
distribuidores distributeurs
e en
espaço ruimte
econômico economische
europeu europese
garantir garanderen
alcance bereik
disponibilidade beschikbaarheid
global wereldwijde
serviços services

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Portuguese Dutch
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT /d funciona em mais casos e, consequentemente, é o que incluímos aqui.

NL /d werkt in meer gevallen, en daarom is dit wat we hier opnemen.

Portuguese Dutch
funciona werkt
mais meer
casos gevallen
e en

PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

Portuguese Dutch
online online
significativamente aanzienlijk
líderes leiders
progresso voortgang
mesmo zelfs
locais locaties
consequentemente bijgevolg

PT É muito mais realizado do que o som de uma TV comum e, conseqüentemente, muito mais envolvente.

NL Het is zoveel meer bereikt dan het geluid van uw gemiddelde tv, en dus veel meer betrokken.

Portuguese Dutch
e en

PT É uma barra de som muito mais sutil, detalhada, convincente e, conseqüentemente, bem-sucedida no que diz respeito aos médios

NL Het is een veel subtielere, gedetailleerdere, overtuigender en bijgevolg succesvolle soundbar als het gaat om het middenbereik

Portuguese Dutch
e en
aos om
barra de som soundbar

PT CONSEQUENTEMENTE, ALGUMAS DAS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES aqui DESCRITAS PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

NL DIT HEEFT TOT GEVOLG DAT SOMMIGE VAN DE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN DIE hierin ZIJN BESCHREVEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

Portuguese Dutch
algumas sommige
e en
descritas beschreven

PT CONSEQUENTEMENTE, ALGUMAS DAS EXCLUSÕES DESCRITAS NESTA LICENÇA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

NL DIT HEEFT TOT GEVOLG DAT SOMMIGE VAN DE UITSLUITINGEN DIE ZIJN BESCHREVEN IN DEZE LICENTIE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.

Portuguese Dutch
algumas sommige
descritas beschreven

PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

Portuguese Dutch
hotéis hotels
responsáveis aansprakelijk
clientes klanten
e en
danos schade
sa sa
2 enige

PT "Consequentemente, a FIFA está se envolvendo com vários participantes da indústria, incluindo desenvolvedores, investidores e analistas, para construir uma visão de longo prazo do setor de jogos, eSports e entretenimento interativo."

NL "Daarom werkt de FIFA samen met verschillende spelers uit de sector, waaronder ontwikkelaars, investeerders en analisten, om een langetermijnvisie op de gaming-, eSports- en interactieve entertainmentsector op te bouwen."

Portuguese Dutch
fifa fifa
incluindo waaronder
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
analistas analisten
construir bouwen
setor sector
interativo interactieve

PT Consequentemente, o Financial Services Act de 2012 foi aprovada em lei em dezembro de 2012

NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012

Portuguese Dutch
services dienstverlening
foi werd
lei wet
dezembro december
consequentemente bijgevolg

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

Portuguese Dutch
fatos feiten
bem goed
informações informatie
mundo wereld
consequentemente bijgevolg

PT Conseqüentemente, você vai querer ficar de olho no que está sendo dito sobre sua marca nestes sites

NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites

Portuguese Dutch
olho oog
dito gezegd
sites sites

PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

Portuguese Dutch
infelizmente helaas
velocidade snelheid
mars mars
planeta planeet
e en
superfície oppervlak
vermelho rode

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd

Portuguese Dutch
direito recht
pontos punten
registrados geregistreerde
automaticamente automatisch
cartão kaart
meses maanden
após na
serviços services

PT As informações obtidas são processadas de forma agregada; consequentemente, estes cookies não permitem que os visitantes sejam identificados e, portanto, as informações são anônimas

NL De verkregen informatie wordt verwerkt in een samengevoegde manier, bijgevolg kunnen bezoekers niet worden geïdentificeerd met deze cookies en de informatie is dus anoniem

Portuguese Dutch
informações informatie
obtidas verkregen
processadas verwerkt
forma manier
cookies cookies
visitantes bezoekers
identificados geïdentificeerd
e en
portanto dus
consequentemente bijgevolg

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd

Portuguese Dutch
direito recht
pontos punten
registrados geregistreerde
automaticamente automatisch
cartão kaart
meses maanden
após na
serviços services

PT Não são utilizados cookies e, consequentemente, não são recolhidos dados pessoais no âmbito do processo.

NL Er worden geen cookies gebruikt en daarom dus ook geen persoonsgegevens verzameld voor dit proces.

Portuguese Dutch
utilizados gebruikt
cookies cookies
e en
processo proces
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não são utilizados cookies e, consequentemente, não são recolhidos dados pessoais no âmbito do processo.

NL Er worden geen cookies gebruikt en daarom dus ook geen persoonsgegevens verzameld voor dit proces.

Portuguese Dutch
utilizados gebruikt
cookies cookies
e en
processo proces
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não são utilizados cookies e, consequentemente, não são recolhidos dados pessoais no âmbito do processo.

NL Er worden geen cookies gebruikt en daarom dus ook geen persoonsgegevens verzameld voor dit proces.

Portuguese Dutch
utilizados gebruikt
cookies cookies
e en
processo proces
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não são utilizados cookies e, consequentemente, não são recolhidos dados pessoais no âmbito do processo.

NL Er worden geen cookies gebruikt en daarom dus ook geen persoonsgegevens verzameld voor dit proces.

Portuguese Dutch
utilizados gebruikt
cookies cookies
e en
processo proces
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não são utilizados cookies e, consequentemente, não são recolhidos dados pessoais no âmbito do processo.

NL Er worden geen cookies gebruikt en daarom dus ook geen persoonsgegevens verzameld voor dit proces.

Portuguese Dutch
utilizados gebruikt
cookies cookies
e en
processo proces
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não são utilizados cookies e, consequentemente, não são recolhidos dados pessoais no âmbito do processo.

NL Er worden geen cookies gebruikt en daarom dus ook geen persoonsgegevens verzameld voor dit proces.

Portuguese Dutch
utilizados gebruikt
cookies cookies
e en
processo proces
dados pessoais persoonsgegevens

PT As informações obtidas são processadas de forma agregada; consequentemente, estes cookies não permitem que os visitantes sejam identificados e, portanto, as informações são anônimas

NL De verkregen informatie wordt verwerkt in een samengevoegde manier, bijgevolg kunnen bezoekers niet worden geïdentificeerd met deze cookies en de informatie is dus anoniem

Portuguese Dutch
informações informatie
obtidas verkregen
processadas verwerkt
forma manier
cookies cookies
visitantes bezoekers
identificados geïdentificeerd
e en
portanto dus
consequentemente bijgevolg

PT Consequentemente, os usuários são responsáveis pelo uso deste produto com outros ingredientes e o fazem por sua conta e risco.

NL Daarom nemen gebruikers de verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit product met andere ingrediënten op eigen risico.

Portuguese Dutch
produto product
outros andere
ingredientes ingrediënten
risco risico

PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.

NL Salonized is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van tekortkomingen van Leveranciers. Klant geeft Salonized hierdoor de bevoegdheid om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden mede namens Klant te aanvaarden.

Portuguese Dutch
danos schade
fornecedores leveranciers
cliente klant
responsabilidade aansprakelijk
falhas tekortkomingen

PT Os recrutadores devem estar conscientes das habilidades que estão procurando e, consequentemente, os perfis de correspondência com os candidatos certos para melhor agilizar o processo de contratação.

NL Recruiters moeten zich grondig bewust zijn van de vaardigheden waarnaar ze op zoek zijn, en dienovereenkomstig kunnen profielen overeenkomen met de juiste kandidaten om het aanwervingsproces beter te stroomlijnen.

Portuguese Dutch
recrutadores recruiters
e en
perfis profielen
candidatos kandidaten
certos juiste
melhor beter
agilizar stroomlijnen

PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.

NL Maar zij bieden ook de kans om op kennis gebaseerde assets te benutten en zowel productiviteit als klanttevredenheid te verbeteren.

Portuguese Dutch
oportunidade kans
ativos assets
baseados gebaseerde
conhecimento kennis
aumentar verbeteren
produtividade productiviteit
e en

PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços

NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen

Portuguese Dutch
algumas sommige
distribuidores distributeurs
e en
espaço ruimte
econômico economische
europeu europese
garantir garanderen
alcance bereik
disponibilidade beschikbaarheid
global wereldwijde
serviços services

PT Consequentemente, muitos fornecedores oferecem ferramentas adicionais de avaliação de risco incorporadas na sua plataforma, tais como impressões digitais de dispositivos e geolocalização

NL Daarom bieden veel providers aanvullende risicobeoordelingsinstrumenten die in hun platform zijn ingebouwd, zoals device fingerprinting en geolocatie

Portuguese Dutch
muitos veel
fornecedores providers
oferecem bieden
adicionais aanvullende
de in
plataforma platform
geolocalização geolocatie
dispositivos device

PT “Com a ajuda da plataforma da GoodBarber fomos capazes de ganhar tempo no desenvolvimento de aplicativos e, conseqüentemente, oferecer soluções com grande qualidade por um menor preço de investimento.”

NL “Met behulp van het GoodBarber-platform hebben we tijd kunnen winnen bij het ontwikkelen van applicaties en daardoor oplossingen kunnen bieden met een hoge kwaliteit voor een lagere investeringsprijs.”

Portuguese Dutch
capazes kunnen
ganhar winnen
tempo tijd
aplicativos applicaties
e en
oferecer bieden
soluções oplossingen
menor lagere

PT Consequentemente, o Financial Services Act de 2012 foi aprovada em lei em dezembro de 2012

NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012

Portuguese Dutch
services dienstverlening
foi werd
lei wet
dezembro december
consequentemente bijgevolg

PT A única desvantagem inevitável é que ele precisa de um cabo de alimentação, o que consequentemente restringe onde você pode colocá-lo.

NL Het enige onvermijdelijke nadeel is dat er een voedingskabel voor nodig is, waardoor je hem niet kunt plaatsen.

Portuguese Dutch
desvantagem nadeel

PT - O iPhone SE (2022) transporta o design do segundo gênero do iPhone SE a partir de 2020, e consequentemente o iPhone 8, com Touch ID sobre Face ID

NL - De iPhone SE (2022) neemt het ontwerp over van de iPhone SE van de tweede generatie uit 2020, en dus ook van de iPhone 8, met Touch ID in plaats van Face ID

Portuguese Dutch
iphone iphone
design ontwerp
e en
face face
se se

PT “A ciência diz que ouvir música libera dopamina, alterando nossos corpos em um nível químico e consequentemente nos fazer sentir bem”, de acordo com a NewsCred

NL “De wetenschap zegt dat bij het horen van muziek dopamine vrijkomt, die stof verandert ons lichaam op chemisch niveau en geeft ons een goed gevoel,” volgens NewsCred

Portuguese Dutch
ciência wetenschap
diz zegt
ouvir horen
música muziek
nível niveau
e en
sentir gevoel

PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

Portuguese Dutch
infelizmente helaas
velocidade snelheid
mars mars
planeta planeet
e en
superfície oppervlak
vermelho rode

PT Consequentemente, não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a transmissões, comunicações ou conteúdo fornecido por qualquer usuário ou terceiro

NL Dienovereenkomstig aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor enig handelen of niet-handelen met betrekking tot transmissies, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij wordt verstrekt

Portuguese Dutch
responsabilidade aansprakelijkheid
relação betrekking
comunicações communicatie
conteúdo inhoud
fornecido verstrekt
usuário gebruiker
terceiro derde

PT CONSEQUENTEMENTE, ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES ACIMA ESTABELECIDAS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ

NL DIENOVEREENKOMSTIG ZIJN SOMMIGE VAN DE HIERBOVEN UITEENGEZETTE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING

Portuguese Dutch
algumas sommige
acima op
aplicar toepassing

PT Conseqüentemente, se você armazenar seus backups no Dropbox, no Google Drive ou em uma unidade de rede, poderá adicionar esse caminho usando a caixa de diálogo Preferências e o Extrator de backup do iPhone encontrará seus backups.

NL Dus als u uw back-ups opslaat op Dropbox, Google Drive of op een netwerkstation, kunt u dat pad toevoegen via het dialoogvenster Voorkeuren en iPhone Backup Extractor vindt uw back-ups.

Portuguese Dutch
se als
dropbox dropbox
ou of
poderá kunt
adicionar toevoegen
caminho pad
preferências voorkeuren
e en
iphone iphone
drive drive
extrator extractor
encontrar vindt

PT /d funciona em mais casos e, consequentemente, é o que incluímos aqui.

NL /d werkt in meer gevallen, en daarom is dit wat we hier opnemen.

Portuguese Dutch
funciona werkt
mais meer
casos gevallen
e en

PT Consequentemente, já não licenciamos imagens creative RM.Qualquer imagem creative com uma licença rights-managed ativa continuará disponível no âmbito dos termos dessa licença até que o prazo da licença chegue ao fim.

NL Daarom licentiëren we geen creatieve RM-beelden meer.Creatieve beelden met een actieve rights-managed licentie blijven beschikbaar onder de voorwaarden van die licentie, totdat de licentieperiode verloopt.

Portuguese Dutch
licença licentie
ativa actieve
disponível beschikbaar
continuar blijven

PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

Portuguese Dutch
online online
significativamente aanzienlijk
líderes leiders
progresso voortgang
mesmo zelfs
locais locaties
consequentemente bijgevolg

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Portuguese Dutch
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Portuguese Dutch
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Portuguese Dutch
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Portuguese Dutch
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Portuguese Dutch
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

consequentemente