PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
"comunicações" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
comunicações | account bedrijf communicatie de informatie e-mail e-mails informatie inhoud mail marketing marketingcommunicatie |
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
notificações | meldingen |
em | in |
PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eficiência | efficiëntie |
e | en |
todos | alle |
dispositivos | apparaten |
locais | locaties |
PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
Portuguese | Dutch |
---|---|
confiança | vertrouwen |
e | en |
incidentes | incident |
sem esforço | moeiteloos |
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
enviar | sturen |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parceiros | partners |
base | basis |
pedido | verzoek |
análise | analyses |
ou | of |
além disso | bovendien |
PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.
NL Afmelden voor onze marketingberichten heeft geen invloed op transactiegerelateerde e-mails in verband met klantaccounts.
Portuguese | Dutch |
---|---|
afetar | invloed |
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aulas | lessen |
cidade | buurt |
concordar | akkoord |
e | en |
PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria
NL Hostwinds Heeft een overbodige communicatieroutes en meerdere dragers op elke locatie om de beste hostingservices in de industrie te blijven bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
tem | heeft |
e | en |
múltiplas | meerdere |
operadoras | dragers |
local | locatie |
continuar | blijven |
oferecendo | bieden |
indústria | industrie |
hostwinds | hostwinds |
PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.
NL Til jouw interne communicatie naar een nieuw niveau: van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suas | jouw |
comunicações | communicatie |
novo | nieuw |
ecossistemas | ecosystemen |
totalmente | volledig |
personalizados | op maat gemaakte |
PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .
NL Ontdek hoe Amplexor aan een internationale bankgroep bijstand verleende bij zowel de optimalisatie van het beheer van grote volumes inkomende communicatie en documenten als de transformatie naar een digitale omgeving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descubra | ontdek |
amplexor | amplexor |
internacional | internationale |
comunicações | communicatie |
e | en |
documentos | documenten |
PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!
NL Bekijk de laatste informatie over OpenText Documentum: R&D trekt er hard aan om de Documentum-productlijn up-to-date te houden!
Portuguese | Dutch |
---|---|
consulte | bekijk |
últimas | laatste |
manter | houden |
PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo
NL Het is fantastisch om samen te werken met een bedrijf dat garant staat voor snelle en vriendelijke communicatie en dat zorgt voor bijstand en ervaring bij projecten voor vooraanstaande klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
experiência | ervaring |
clientes | klanten |
PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem
NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
ou | of |
provedor | provider |
confiável | vertrouwde |
permite | in staat |
empresas | bedrijven |
controle | controle |
comunicações | communicatie |
nuvem | cloud |
PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ninguém | niemand |
hacker | hacker |
ler | lezen |
proporcionando | biedt |
confidencialidade | vertrouwelijkheid |
e | en |
proteção | bescherming |
comunicações | communicatie |
PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
Portuguese | Dutch |
---|---|
assinatura | handtekening |
problema | probleem |
e | en |
comunicações | communicatie |
PT Se você se inscreveu no serviço por meio de nosso parceiro, como uma operadora de telefonia, esse parceiro pode realizar algumas das atividades listadas acima em nosso lugar (como autenticação de usuário ou comunicações)
NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)
Portuguese | Dutch |
---|---|
parceiro | partner |
atividades | activiteiten |
lugar | plaats |
ou | of |
PT Você também tem o direito de desativar as comunicações de marketing por meio do centro de preferências, o qual pode ser acessado pelo link.
NL U kunt zich ook afmelden voor onze marketingcommunicatie via het voorkeurscentrum, dat bereikbaar is via de koppeling.
Portuguese | Dutch |
---|---|
link | koppeling |
marketing | marketingcommunicatie |
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato de suas comunicações privadas
NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien
Portuguese | Dutch |
---|---|
conteúdo | inhoud |
exato | exacte |
comunicações | communicatie |
privadas | privé |
PT Precisamos analisar seu tráfego de comunicações apenas para possibilitar que o serviço proteja sua rede doméstica
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om ervoor te zorgen dat de service uw thuisnetwerk kan beschermen
Portuguese | Dutch |
---|---|
analisar | analyseren |
apenas | slechts |
proteja | beschermen |
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
real | werkelijke |
PT Analisamos seu tráfego de comunicações para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato das suas comunicações privadas
NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien
Portuguese | Dutch |
---|---|
conteúdo | inhoud |
exato | exacte |
comunicações | communicatie |
privadas | privé |
PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço e manter suas transferências de dados limpas
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
Portuguese | Dutch |
---|---|
apenas | slechts |
e | en |
PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas
NL Wij analyseren uw communicatieverkeer slechts om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken
Portuguese | Dutch |
---|---|
apenas | slechts |
e | en |
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, seu tráfego de comunicações real não é usado como base para análises.
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
real | werkelijke |
usado | gebruikt |
base | basis |
análises | analyses |
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
real | werkelijke |
PT Quando você recebe boletins informativos ou comunicações promocionais de nossa parte, pode estar interessado em entrar em contato diretamente conosco
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
Portuguese | Dutch |
---|---|
recebe | ontvangt |
ou | of |
diretamente | rechtstreeks |
PT Para obter mais informações sobre como alterar suas preferências e cancelar a assinatura de comunicações promocionais, consulte a seção abaixo intitulada "Suas opções com relação à informações pessoais".
NL Voor meer informatie over hoe u uw voorkeuren kunt veranderen of om u uit te schrijven van promotionele communicatie, zie de sectie hieronder getiteld "Uw keuze met betrekking tot Persoonlijke Informatie".
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
alterar | veranderen |
consulte | zie |
seção | sectie |
relação | betrekking |
PT A Blurb coletará os dados contidos em tais comunicações e tratará as Informações Pessoais nelas contidas de acordo com a presente Política de Privacidade.
NL Blurb zal de informatie bevat in dergelijke communicatie verzamelen, en zal deze Persoonlijke Informatie verwerken in overeenstemming met dit Privacybeleid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
coletar | verzamelen |
PT Comunicações promocionais: Você tem o direito de nos solicitar que não processemos Informações Pessoais para fins de marketing e promoção
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitar | gebruiken |
informações | gegevens |
PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço
NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten
Portuguese | Dutch |
---|---|
preferências | voorkeuren |
indicadas | aangegeven |
comunicações | communicatie |
relatórios | rapporten |
website | website |
ou | of |
apesar | ondanks |
PT Certifique-se de fazer backup de quaisquer comunicações, informações e conteúdo de que você possa precisar para continuar a acessar em tais situações.
NL Zorg ervoor dat u een back-up maakt van eventuele communicatie, informatie en inhoud die u mogelijk nodig heeft om in dergelijke situaties toegang te behouden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunicações | communicatie |
e | en |
você | u |
acessar | toegang |
situações | situaties |
PT Em um ataque Man-in-the-Middle, os fraudadores se posicionam entre a instituição financeira e o usuário para interceptar, editar, enviar e receber comunicações sem serem notados
NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
Portuguese | Dutch |
---|---|
ataque | aanval |
fraudadores | fraudeurs |
instituição | instelling |
financeira | financiële |
e | en |
interceptar | onderscheppen |
editar | bewerken |
enviar | verzenden |
comunicações | communicatie |
sem | zonder |
PT A autenticação FIDO também combate ataques Man-in-the-Middle (MITM), que podem interceptar as comunicações entre o dispositivo de um cliente e o servidor de uma instituição financeira
NL FIDO-authenticatie bestrijdt ook Man-in-the-Middle-aanvallen (MITM), die de communicatie tussen het apparaat van een klant en de server van een financiële instelling kunnen onderscheppen
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
ataques | aanvallen |
podem | kunnen |
interceptar | onderscheppen |
comunicações | communicatie |
cliente | klant |
e | en |
instituição | instelling |
financeira | financiële |
mitm | mitm |
PT Imponha a maior segurança de aplicativo móvel para comunicações entre o servidor e o dispositivo móvel com encriptação de ponta a ponta
NL Handhaaf de hoogste beveiliging van mobiele apps voor communicatie tussen de server en het mobiele apparaat met end-to-end-versleuteling
Portuguese | Dutch |
---|---|
maior | hoogste |
segurança | beveiliging |
e | en |
encriptação | versleuteling |
PT Gostaria de receber comunicações da OneSpan e autorizar o processamento dos meus dados pessoais
NL Ik wil graag berichten ontvangen van OneSpan en toestemming geven voor de verwerking van mijn persoonlijke gegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
gostaria | wil |
receber | ontvangen |
e | en |
processamento | verwerking |
meus | mijn |
Portuguese | Dutch |
---|---|
diferentes | verschillende |
locais | locaties |
colaborem | samenwerken |
virtualmente | virtueel |
e | en |
eficaz | effectief |
acontece | gebeurt |
PT Ela é especializada em serviços transacionais de alta tecnologia, comunicações unificadas, nuvem, Big Data e serviços de cibersegurança.
NL Het is gespecialiseerd in hi-tech transactiediensten, unified communications, cloud, big data en cyberbeveiligingsdiensten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
especializada | gespecialiseerd |
tecnologia | tech |
nuvem | cloud |
e | en |
PT As companhias de serviços financeiros, como bancos e seguradoras, podem fornecer aos funcionários e clientes acesso seguro e instantâneo a aplicativos, dados e comunicações em qualquer dispositivo, por intermédio de qualquer rede e nuvem.
NL Financiële dienstverleners, zoals banken en verzekeraars, kunnen medewerkers en klanten op een veilige en snelle manier toegang bieden tot apps, data en communicatievoorzieningen op elk device, via elk netwerk en in de cloud.
Portuguese | Dutch |
---|---|
podem | kunnen |
fornecer | bieden |
funcionários | medewerkers |
clientes | klanten |
seguro | veilige |
aplicativos | apps |
dados | data |
dispositivo | device |
rede | netwerk |
nuvem | cloud |
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
públicas | public |
mídia | media |
e | en |
mercados | markten |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
conteúdo | inhoud |
PT O PRgloo oferece uma plataforma para equipes internas de comunicação de mídia, partes interessadas e comunicações internas gerenciarem todos os aspectos da função de comunicação, inclusive gestão de... Leia mais
NL PRgloo biedt een platform voor interne mediacommunicatieteams, belanghebbenden en interne communicatie om alle aspecten van hun communicatiefunctie te beheren, waaronder aanvraagbeheer, mediaredactier... Meer informatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
e | en |
aspectos | aspecten |
gestão | beheren |
partes interessadas | belanghebbenden |
PT A plataforma para equipes de comunicação corporativa. O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação, criada para simplificar as comunicações corporativas. Um aplicativo para gestão,... Leia mais
NL Het communicatieplatform Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden... Meer informatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
simplificar | vereenvoudigen |
PT Dessa forma, você fica sabendo quais publicações estão atraindo mais o interesse do seu público e, com base nisso, pode otimizar suas comunicações pelas redes sociais.
NL Op die manier kom je te weten welke berichten je publiek het meest kunnen boeien, en kun je de communicatiestrategie aanpassen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
forma | manier |
público | publiek |
e | en |
PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
NL Zet jezelf op onze lijst en we zullen je een gids sturen om de beste fitnessstudio's in de buurt te vinden. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lista | lijst |
guia | gids |
perto | in de buurt |
teu | je |
concordar | akkoord |
e | en |
PT Monitore facilmente tarefas, horas, documentos, comunicações, cotações e faturas
NL Communiceer, deel bestanden en tag teamleden in activiteitenlogboeken en blijf op de hoogte met slimme meldingen - zelfs onderweg via de app
Portuguese | Dutch |
---|---|
documentos | bestanden |
e | en |
PT Conecte: reservado para uso com um proxy.Isso é usado para iniciar comunicações bidirecionais com o recurso solicitado.
NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.Dit wordt gebruikt om tweewegcommunicatie met de gevraagde hulpbron te starten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
reservado | gereserveerd |
proxy | proxy |
iniciar | starten |
recurso | hulpbron |
PT Nº 1 em e-books de rede e comunicações
NL # 1 in eBooks over netwerken en communicatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
rede | netwerken |
e | en |
comunicações | communicatie |
PT A Teladoc Health pode fornecer avisos ou comunicações para você nos Sites e/ou Plataformas e você concorda que tais notificações constituirão um aviso para você, mesmo que você realmente acesse o aviso.
NL Teladoc Health kan berichten of mededelingen voor u achterlaten op de Websites en/of Platforms en u stemt ermee in dat dergelijke berichten een kennisgeving aan u betekenen, ongeacht of u er daadwerkelijk kennis van neemt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
health | health |
pode | kan |
ou | of |
sites | websites |
e | en |
plataformas | platforms |
aviso | kennisgeving |
realmente | daadwerkelijk |
PT Através da rede privada vRack, pode proteger as comunicações entre o seu servidor web e a sua base de dados. Para isso, deve desativar o endereço IP público do servidor dedicado que pretende proteger.
NL Via het privénetwerk vRack kunt u de gegevensoverdracht tussen uw webserver en uw database beveiligen. Daartoe moet u het publieke IP-adres van de te beveiligen dedicated server uitschakelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rede | netwerk |
privada | privé |
proteger | beveiligen |
servidor | server |
e | en |
desativar | uitschakelen |
endereço | adres |
servidor web | webserver |
dedicado | dedicated |
Showing 50 of 50 translations