PT Aceito em receber comunicações promocionais (que podem incluir telefone, email e mídia social) da Fortinet. Entendo que posso desativar as comunicações proativamente com a Fortinet a qualquer momento.
"comunicações" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Aceito em receber comunicações promocionais (que podem incluir telefone, email e mídia social) da Fortinet. Entendo que posso desativar as comunicações proativamente com a Fortinet a qualquer momento.
FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.
Portuguese | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
PT Ela tem mais de 15 anos de experiência em TIC e Comunicações e ocupou cargos anteriores no departamento de Comunicações Corporativas da OneSpan.
FR Elle a plus de 15 ans d'expérience dans les TIC et les communications et a occupé des postes précédents au sein du département Corporate Communications de OneSpan.
Portuguese | French |
---|---|
anos | ans |
experiência | expérience |
e | et |
comunicações | communications |
anteriores | précédents |
departamento | département |
PT O sistema autônomo de entrega e inserção de dados Datacard® fornece comunicações direcionadas brilhantes para ajudar na ativação de cartões e comunicações que suportam programas chave de cartões financeiros
FR Les systèmes autonomes de mailing et de mise sous pli de cartes Datacard® permettent des messages ciblés efficaces pour favoriser l’activation des cartes et des communications qui soutiennent les principaux programmes de cartes bancaires
Portuguese | French |
---|---|
sistema | systèmes |
comunicações | communications |
ativação | activation |
cartões | cartes |
programas | programmes |
ajudar | favoriser |
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
FR Nous pouvons surveiller et conserver des enregistrements des communications par courrier électronique que vous nous envoyez et d?autres communications avec vous conformément à cette politique et à nos autres intérêts commerciaux.
Portuguese | French |
---|---|
monitorizar | surveiller |
manter | conserver |
registos | enregistrements |
comunicações | communications |
envia | envoyez |
política | politique |
interesses | intérêts |
comerciais | commerciaux |
PT A qualquer momento, o usuário pode manifestar a sua oposição a esse tratamento ou pedir o cancelamento do envio de comunicações comerciais eletrónicas, em cada uma das comunicações enviadas, de acordo com as instruções indicadas em cada envio.
FR À tout moment, l'utilisateur peut s'opposer à ce traitement ou demander à être désinscrit de l'envoi descommunications commerciales électroniques, via chacune des communications envoyées, conformément auxinstructions indiquées dans chaque envoi.
Portuguese | French |
---|---|
momento | moment |
pode | peut |
esse | ce |
tratamento | traitement |
pedir | demander |
envio | envoi |
comunicações | communications |
comerciais | commerciales |
indicadas | indiquées |
PT Aceito em receber comunicações promocionais (que podem incluir telefone, email e mídia social) da Fortinet. Entendo que posso desativar as comunicações proativamente com a Fortinet a qualquer momento.
FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.
Portuguese | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar
FR Les obligations faciles à apprendre: Le guide d'introduction aux investissements obligataires et à leur gestion de portefeuille
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
PT A Seção 702 da Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira (FISA) confere autoridade ao governo dos EUA para solicitar as comunicações de pessoas não americanas localizadas fora dos Estados Unidos para fins de inteligência estrangeira
FR La section 702 de la Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une autorité qui permet au gouvernement américain de demander les communications de citoyens non américains situés en dehors des États-Unis à des fins de renseignement étranger
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
vigilância | surveillance |
inteligência | intelligence |
governo | gouvernement |
solicitar | demander |
comunicações | communications |
unidos | unis |
fins | fins |
lei | act |
autoridade | autorité |
PT 3.2 Comunicações por e-mail e telefone
FR 3.2 Communications par e-mail et téléphone
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
e | et |
treinamento | formation |
estão | groupes |
tarefas | travail |
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.
Portuguese | French |
---|---|
transforme | transformez |
e | et |
notificações | notifications |
conhecimento | connaissances |
PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.
FR Sur tous les sites et tous les appareils, gagnez en efficacité grâce à une communication et une collaboration asynchrones.
Portuguese | French |
---|---|
ganhe | gagnez |
e | et |
dispositivos | appareils |
locais | sites |
eficiência | efficacité |
PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.
FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.
Portuguese | French |
---|---|
esforço | effort |
páginas | page |
incidentes | incident |
desenvolver | établir |
PT Personalize as comunicações com base na visibilidade total dos interesses dos clientes.
FR Concevez des communications sur mesure grâce à une visibilité complète sur ce qui intéresse le plus vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
clientes | clients |
visibilidade | visibilité |
PT Automatize comunicações pré e pós-consulta
FR Automatiser les communications avant et après les rendez-vous
Portuguese | French |
---|---|
automatize | automatiser |
comunicações | communications |
pré | avant |
e | et |
PT Acompanhe e organize suas listas e, em seguida, acione comunicações para doadores com base em suas ações ou atualizações específicas.
FR Suivez et organisez vos listes puis déclenchez des communications aux donateurs en fonction de leurs actions ou de mises à jour spécifiques.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhe | suivez |
organize | organisez |
listas | listes |
comunicações | communications |
doadores | donateurs |
ações | actions |
atualizações | mises à jour |
específicas | spécifiques |
PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.
FR Suivez les préférences de vos clients à l'aide de balises, puis automatisez des communications personnalisées pour leur proposer des offres spéciales et des promotions qui leur correspondent.
Portuguese | French |
---|---|
rastreie | suivez |
preferências | préférences |
tags | balises |
automatize | automatisez |
comunicações | communications |
PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
Portuguese | French |
---|---|
receitas | recettes |
permitiram | permis |
começar | commencer |
simples | simples |
clientes | clients |
público | public |
PT Gerencie todas as suas comunicações de vendas sem sair da sua conta de e-mail
FR Gérez toutes vos communications commerciales sans quitter votre compte de messagerie
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gérez |
conta | compte |
PT Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.
FR Le fait que tout soit déjà présent dans les automatisations permet de définir un niveau de communication différent pour chacun de mes clients ».
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
nível | niveau |
diferente | différent |
meus | mes |
clientes | clients |
PT Você tem o direito de cancelar, quando quiser, o recebimento das comunicações de marketing que enviamos para você
FR Vous avez le droit de vous désabonner à tout moment des communications marketing que nous vous envoyons
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.
Portuguese | French |
---|---|
aulas | cours |
disponíveis | disponibles |
zona | quartier |
nosso | notre |
cidade | villes |
comunicações | communications |
PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communication |
múltiplas | multiples |
operadoras | transporteurs |
local | emplacement |
continuar | continuer |
hospedagem | hébergement |
indústria | industrie |
hostwinds | hostwinds |
PT Quanto mais direcionar suas comunicações, mais os clientes confiarão em você para continuar fornecendo produtos ou serviços de alta qualidade
FR Plus vous ciblez vos communications, plus ils vous feront confiance pour continuer à fournir des produits ou services de qualité
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
fornecendo | fournir |
confiar | confiance |
qualidade | qualité |
PT Melhore as experiências e comunicações com o cliente
FR Optimisez l'expérience client et la communication
Portuguese | French |
---|---|
melhore | optimisez |
experiências | expérience |
e | et |
cliente | client |
PT "Desde a introdução do Freshdesk, gerenciamos mais de 1,7 milhão de chamados, e recebemos uma média de mil e-mails por dia. O Freshdesk tornou-se uma parte integral das comunicações e do suporte ao cliente da nossa organização."
FR « Depuis que nous avons adopté Freshdesk, nous avons géré plus de 1,7 million de tickets et reçu en moyenne 1 000 e-mails par jour. Freshdesk fait désormais partie intégrante de notre service client et nos communications d’entreprise. »
Portuguese | French |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
média | moyenne |
integral | intégrante |
comunicações | communications |
suporte | service |
cliente | client |
organização | entreprise |
Portuguese | French |
---|---|
tls | tls |
comunicações | communications |
clientes | clients |
PT Gostaria de receber comunicações da OneSpan e autorizar o processamento dos meus dados pessoais
FR Je souhaite recevoir des communications de OneSpan et consentir au traitement de mes données personnelles
Portuguese | French |
---|---|
gostaria | souhaite |
receber | recevoir |
comunicações | communications |
e | et |
processamento | traitement |
meus | mes |
dados | données |
pessoais | personnelles |
PT Receba comunicações e actualizações relevantes da WaterAid
FR Recevez des informations pertinentes de la part de WaterAid
Portuguese | French |
---|---|
receba | recevez |
comunicações | informations |
relevantes | pertinentes |
PT Você também concorda em receber informações da Kinsta relacionadas a nossos serviços, eventos e promoções. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento, seguindo as instruções nas comunicações recebidas.
FR Vous acceptez également de recevoir des informations de Kinsta relatives à nos services, événements et promotions. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant dans les communications reçues.
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
relacionadas | relatives |
serviços | services |
e | et |
promoções | promotions |
momento | moment |
instruções | instructions |
também | également |
eventos | événements |
Portuguese | French |
---|---|
office | office |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
navegar | parcourir |
projetos | projets |
gerar | générer |
impressionantes | impressionnantes |
importantes | importantes |
timeline | timeline |
powerpoint | powerpoint |
PT Estamos trabalhando para melhorar a experiência do usuário em todas as soluções, serviços, aplicações, comunicações digitais e instalações da Red Hat®
FR Nous travaillons actuellement à l'amélioration de l'expérience utilisateur pour tous les produits, services, applications et communications numériques de Red Hat®
Portuguese | French |
---|---|
trabalhando | travaillons |
melhorar | amélioration |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
aplicações | applications |
comunicações | communications |
digitais | numériques |
hat | hat |
PT Personalizar nossas comunicações com você.
FR Pour personnaliser les messages que nous vous envoyons.
Portuguese | French |
---|---|
personalizar | personnaliser |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
FR Une partie de nos communications par e-mail est administrée par MailChimp (www.mailchimp.com) et nous stockerons peut-être certaines de vos données personnelles (nom, adresse e-mail et préférences de contact, etc.) sur un serveur MailChimp
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
nome | nom |
preferências | préférences |
servidor | serveur |
PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.
FR Les gouvernements du monde entier font confiance à Thales pour sécuriser les informations critiques, contrôler l’accès, assurer la propriété des données et protéger les communications.
Portuguese | French |
---|---|
governos | gouvernements |
crítica | critiques |
controlar | contrôler |
acesso | accès |
thales | thales |
propriedade | propriété |
PT Comunicações seguras em toda a rede de blockchain.
FR sécuriser les communications dans tout le réseau blockchain.
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
seguras | sécuriser |
blockchain | blockchain |
PT Agora que a Segment faz parte da Twilio, você pode unificar os dados do cliente e acionar comunicações personalizadas em qualquer canal.
FR Maintenant que Segment fait partie de Twilio, vous pouvez unifier les données client et assurer des communications personnalisées sur tous les canaux.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
faz | fait |
parte | partie |
twilio | twilio |
unificar | unifier |
cliente | client |
e | et |
comunicações | communications |
canal | canaux |
PT Envie e receba comunicações por SMS
FR Envoyez et recevez des communications par SMS
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
receba | recevez |
comunicações | communications |
sms | sms |
PT Crie comunicações acionadas e meça a eficácia com o Messaging Insights
FR Créez des communications déclenchées et mesurez l'efficacité avec Messaging Insights
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
comunicações | communications |
e | et |
insights | insights |
eficácia | efficacité |
PT Integre as comunicações em pontos de contato críticos da jornada do cliente
FR Intégrez les communications aux points de contact critiques de votre parcours client
Portuguese | French |
---|---|
integre | intégrez |
pontos | points |
jornada | parcours |
cliente | client |
PT As comunicações estão transformando a jornada do cliente digital.Veja o que você pode criar com a Twilio.
FR Les communications transforment le parcours client numérique.Découvrez ce que vous pouvez construire avec Twilio.
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
jornada | parcours |
cliente | client |
digital | numérique |
criar | construire |
twilio | twilio |
PT Aumente a eficiência com comunicações coordenadas.
FR Améliorer votre efficacité grâce à des communications coordonnées.
Portuguese | French |
---|---|
aumente | améliorer |
comunicações | communications |
coordenadas | coordonnées |
eficiência | efficacité |
PT Envolva os clientes com comunicações convenientes e seguras.
FR Engager vos clients avec des communications accessibles et sécurisées.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
comunicações | communications |
e | et |
seguras | sécurisées |
PT Forneça comunicações personalizadas aos hóspedes.
FR Fournir des communications personnalisées aux clients.
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
PT Acelere o tempo de lançamento no mercado com serviços projetados para os casos de uso de comunicações mais comuns.
FR Accélérez le délai de mise sur le marché grâce à des services conçus pour les cas d'usage de communications les plus courants.
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
projetados | conçus |
casos | cas |
uso | usage |
comunicações | communications |
mais | plus |
comuns | grâce |
mercado | marché |
PT Crie comunicações confiáveis entre canais em uma plataforma
FR Créez des communications fiables sur plusieurs canaux sur une seule plateforme
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
comunicações | communications |
confiáveis | fiables |
canais | canaux |
plataforma | plateforme |
em | sur |
PT Proteja as comunicações com segurança em nível de rede na nuvem Twilio
FR Protégez vos communications grâce à la sécurité au niveau du réseau sur le cloud Twilio
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
nível | niveau |
rede | réseau |
nuvem | cloud |
twilio | twilio |
PT Economize meses de tempo de desenvolvimento com APIs declarativas que lidam com lógica de comunicações para alguns dos desafios mais complexos de engajamento do cliente.
FR Gagnez des mois de temps de développement grâce aux API déclaratives qui gèrent la logique de communication pour relever certains des défis les plus difficiles en matière d'engagement client.
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvimento | développement |
apis | api |
lógica | logique |
desafios | défis |
mais | plus |
engajamento | engagement |
cliente | client |
PT Comunicações privadas entre clientes e trabalhadores móveis.
FR Communications privées entre les clients et les travailleurs itinérants.
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
entre | entre |
e | et |
trabalhadores | travailleurs |
PT As comunicações em tempo?real conectam você a pessoas, lugares e coisas que importam.
FR Les communications en temps réel vous permettent de communiquer avec les personnes, les lieux et les éléments qui comptent.
Portuguese | French |
---|---|
comunicações | communications |
tempo | temps |
lugares | lieux |
e | et |
importam | comptent |
coisas | éléments |
Showing 50 of 50 translations