Hire a translator I am translator

Translate "telefone" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telefone" from Portuguese to French

Translations of telefone

"telefone" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

telefone android appareil appel appels application applications bluetooth contact contacter google iphone lapplication mobile mobiles nom numéro numéro de téléphone ordinateur phone portable processus sans fil smartphone système téléphone téléphone mobile téléphone portable téléphones téléphonique un une

Translation of Portuguese to French of telefone

Portuguese
French

PT Não compre números de telefone que você não precisa. A API Proxy automatiza a alocação de números de telefone, reciclando números de telefone para possibilitar várias conversas simultâneas.

FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.

Portuguese French
compre achetez
api api
proxy proxy
automatiza automatise
conversas conversations

PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.

FR Une connexion Internet active sur votre téléphone et votre ordinateur. Votre téléphone doit être en ligne pour établir lappel, mais lappel ne passera pas par votre téléphone.

Portuguese French
uma une
ativa active
computador ordinateur
precisa doit
online en ligne
estabelecer établir

PT Se você está no mercado para um telefone mais barato, então dê uma olhada em nosso smartphone abaixo de £ 400 e arredondamentos de telefone de orçamento , e considere um negócio somente SIM se você estiver comprando seu telefone imediatamente.

FR Si vous êtes à la recherche dun téléphone moins cher, consultez nos rafles de smartphones et de téléphones économiques à moins de 400 £ , et envisagez une offre SIM uniquement si vous achetez votre téléphone directement.

Portuguese French
orçamento offre
considere envisagez
comprando achetez
abaixo moins

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.

FR Mais des écrans plus grands signifient un téléphone plus volumineux - et vous pourriez trouver que ce nest tout simplement pas aussi pratique à utiliser. Cependant, de nombreux fabricants font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.

Portuguese French
volumoso volumineux
e et
descobrir trouver
prático pratique
usar utiliser
fabricantes fabricants
fazem font
telas écrans

PT O cabo de dados do telefone móvel é muito frágil, e o cabo de dados do telefone móvel original é muito caro. Este artigo descreve quatro maneiras de corrigir o cabo de dados do telefone:

FR Le câble de données de téléphone mobile est très fragile, et le câble de données de téléphone mobile d'origine est très cher. Cet article décrit quatre façons de fixer le câble de données de téléphone:

Portuguese French
cabo câble
dados données
muito très
frágil fragile
e et
original origine
caro cher
descreve décrit
maneiras façons

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

FR Mais des écrans plus grands signifient un téléphone plus volumineux - et vous pourriez trouver que ce n'est tout simplement pas aussi pratique à utiliser. Cependant, de nombreux fabricants font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.

Portuguese French
volumoso volumineux
e et
achar trouver
prático pratique
usar utiliser
fabricantes fabricants
telas écrans

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone

Portuguese French
analisa analyse
ângulo angle
e et
usa utilisez

PT Mas visores maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

FR Mais un écran plus grand signifie un téléphone plus volumineux, et vous pourriez trouver qu'il n'est pas aussi pratique à utiliser. De nombreux fabricants, cependant, font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.

Portuguese French
significam signifie
volumoso volumineux
e et
achar trouver
prático pratique
usar utiliser
fabricantes fabricants

PT Observação: Inclua o número de telefone no seguinte formato: código de país (por exemplo: +1, +32 etc.) seguido pelo número de telefone. Por exemplo, para um telefone dos EUA: +11234567890

FR Remarque : ajoutez le numéro de téléphone dans le format suivant : code du pays (exemple : +1, +32, etc.), suivi du numéro de téléphone. Par exemple, pour un numéro de téléphone aux États-Unis : +11234567890

Portuguese French
observação remarque
formato format
código code
país pays
etc etc
seguido suivi

PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone

FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone

Portuguese French
precisa devez

PT máquina comunicação telefone dispositivo tecnologia call up celular chamada de voz esboço do telefone

FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe

PT Faça conferências de melhor qualidade com este telefone IP dedicado para conferências, ou use seu telefone de mesa, PC ou smartphone com nossos módulos de conf…

FR Profitez de conférences téléphoniques de grande qualité sur ce téléphone conférence IP spécial ou utilisez nos modules de conférence sur votre deskphone, PC ou…

Portuguese French
conferências conférences
este ce
ip ip
use utilisez
módulos modules
qualidade qualité
pc pc

PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de

FR Le téléphone jouet que nous avions à peu près tous lorsque nous étions tout-petits est maintenant disponible pour les adultes à utiliser comme

Portuguese French
brinquedo jouet
quase près
crianças petits
agora maintenant
adultos adultes

PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."

FR « Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais, si vous aimez votre téléphone grand, cela offre cela sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser. »

Portuguese French
oferece offre
formato forme
segurar tenir
usar utiliser
gosta aimez

PT Um telefone IP de qualidade e de duas linhas que entrega comunicação confiável com qualidade de áudio HD. Esse telefone comercial de nível básico é fácil de usar e funciona em qualquer escritório.

FR Un téléphone doté de deux lignes sur IP qui offre des communications fiables et de qualité HD. Ce téléphone d’entreprise est idéal pour tous les bureaux.

Portuguese French
ip ip
e et
linhas lignes
entrega offre
comunicação communications
confiável fiables
qualidade qualité
hd hd

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

Portuguese French
botão bouton
breve court
e et
concluído terminé
tela écran
ativada activé

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone

Portuguese French
itunes itunes
deseja souhaitez

PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece

FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît

Portuguese French
settings settings
face face
reconhece reconnaît

PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados

FR Si vous autorisez l'accès aux accessoires USB lorsque votre téléphone est verrouillé, un pirate pourrait simplement connecter votre téléphone à son ordinateur et télécharger vos données

Portuguese French
acesso accès
acessórios accessoires
usb usb
hacker pirate
simplesmente simplement
conectar connecter
computador ordinateur
e et
baixar télécharger
bloqueado verrouillé

PT Eles podem usar um autenticador externo, como um telefone celular ou dispositivo de hardware para comunicar suas credenciais de autenticação para um PC ou telefone celular por Bluetooth, NFC ou USB

FR Ils peuvent utiliser un identificateur externe (un smartphone ou un autre dispositif) pour communiquer leurs coordonnées d'authentification à un PC ou à un smartphone via Bluetooth, NFC ou USB

Portuguese French
usar utiliser
comunicar communiquer
autenticação authentification
bluetooth bluetooth
nfc nfc
usb usb
pc pc

PT Descubra números de telefone adaptados ao seu caso de uso com a mais poderosa API de número de telefone do setor.

FR Découvrez des numéros de téléphone adaptés à votre cas d'utilisation grâce à l'API de numéro de téléphone la plus puissante du secteur.

Portuguese French
descubra découvrez
caso cas
mais plus
poderosa puissante
ao à

PT ligar telefone comunicação comunicar móvel telefone companhia logotipos tecnologia bate-papo

FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques

PT ligar telefone comunicação comunicar móvel telefone companhia logotipos tecnologia bate-papo

FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques

PT Europa, Oriente Médio e África (incluindo suporte) Telefone: +353-21-5002900 Telefone (DACH): +49-30-390-634-50 Fax: +353-212-380-232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com

FR Europe, Moyen-Orient et Afrique (assistance comprise) Téléphone : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Télécopie : +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com

Portuguese French
europa europe
oriente orient
médio moyen
e et
África afrique
suporte assistance

PT Por telefone, as doações em homenagem podem ser feitas pelo telefone 1-800-522-CARE

FR Par téléphone, des dons en l'honneur peuvent être faits en appelant au 1-800-522-CARE

Portuguese French
feitas faits

PT Sua biblioteca de fotos do iCloud. Isso pode crescer para ser maior do que o armazenamento em seu telefone, pois nem todos precisam ser instalados no telefone a qualquer momento.

FR Votre photothèque iCloud. Cela peut devenir plus volumineux que la capacité de stockage de votre téléphone, car il n’est pas nécessaire de tout installer à la fois.

Portuguese French
icloud icloud
armazenamento stockage
momento fois

PT Sincronize seu telefone com o BlackBerry Desktop Manager e faça um backup dos dados do seu telefone

FR Synchronisez votre téléphone avec BlackBerry Desktop Manager et assurez-vous de sauvegarder les données de votre téléphone

Portuguese French
sincronize synchronisez
desktop desktop
manager manager
e et
backup sauvegarder

PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.

FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).

Portuguese French
casos cas
bolso poche
usuário utilisateur
m m
e et

PT O Google Assistente se sente em casa em um telefone, com acesso a mais funções no telefone - como iniciar aplicativos

FR Google Assistant se sent chez lui sur un téléphone, avec un accès à plus de fonctions autour du téléphone, comme le lancement dapplications

Portuguese French
assistente assistant
sente sent
acesso accès
funções fonctions
iniciar lancement
aplicativos dapplications

PT Leia o código QR usando seu telefone (abra o WhatsApp no telefone> toque em Configurações> Dispositivos vinculados> Vincular um dispositivo)

FR Scannez le code QR à laide de votre téléphone (ouvrez WhatsApp sur votre téléphone > Appuyez sur Paramètres > Appareils liés > Lier un appareil)

Portuguese French
qr qr
abra ouvrez
toque appuyez
configurações paramètres
vinculados liés
vincular lier

PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi

FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi

Portuguese French
janeiro janvier
vimos vu
lançamento lancement
dobrável pliable
confirmação confirmation
huawei huawei
e et
rumores rumeurs
promessas promesses
lg lg
motorola motorola
sony sony
xiaomi xiaomi
hoje aujourdhui
mwc mwc

PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 amd enquanto não revelava muito, ele carregava a mensagem de que o dispositivo não seria apenas um telefone, mas um telefone que se adaptou a você.

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 amd alors quil ne révélait pas grand-chose, il portait le message que lappareil ne serait pas seulement un téléphone, mais un téléphone qui sadapterait à vous.

Portuguese French
pixel pixel
teaser teaser
amd amd

PT Um vazamento tardio também mostrou renderizações oficiais com gotas de água por toda a parte de trás do telefone, o que confirma que o telefone terá algum tipo de impermeabilização.

FR Une fuite tardive a également montré des rendus officiels avec des gouttelettes deau partout à larrière du téléphone, ce qui confirme autant que le téléphone aura une sorte détanchéité.

Portuguese French
vazamento fuite
oficiais officiels
água deau
tipo sorte
mostrou montré

PT Existem opções aqui, já que você também pode definir essas luzes para seguir a sugestão de seu telefone, usando o microfone do telefone ou o microfone embutido na câmera.

FR Il existe des options ici, car vous pouvez également régler ces lumières pour quelles sinspirent de votre téléphone, en utilisant le microphone de votre téléphone ou le micro intégré à lappareil photo.

Portuguese French
opções options
definir régler
luzes lumières
embutido intégré

PT Melhor telefone Android: qual é o melhor telefone Android para comprar hoje?

FR Meilleur téléphone Android : quel est le meilleur téléphone Android à acheter aujourdhui ?

Portuguese French
android android
hoje aujourdhui

PT O 9000 Communicator foi um telefone de mensagens e o primeiro telefone da série Communicator

FR Le 9000 Communicator était un téléphone de messagerie et le premier téléphone de la série Communicator

Portuguese French
mensagens messagerie
e et
foi était
de de

PT O N-Gage foi a tentativa da Nokia de conquistar os usuários do GameBoy. Era um dispositivo de jogo e um telefone móvel em um, embora os jogadores zombassem do telefone e o descrevessem como um taco.

FR Le N-Gage était la tentative de Nokia de gagner les utilisateurs de GameBoy. Cétait à la fois un appareil de jeu et un téléphone portable, bien que les joueurs se soient moqués du téléphone et laient décrit comme ressemblant à un taco.

Portuguese French
tentativa tentative
conquistar gagner
usuários utilisateurs
dispositivo appareil
embora bien que
nokia nokia

PT O 1100 era um celular GSM básico. A Nokia afirmou em 2011 que o telefone já foi propriedade de 250 milhões de pessoas, tornando-o o telefone mais popular do mundo naquela época.

FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.

Portuguese French
popular populaire
mundo monde
nokia nokia

PT O PC Connect permite que você conecte seu telefone ao desktop ou laptop Windows e use-o para controlar o telefone

FR PC Connect vous permettra de connecter votre téléphone à votre ordinateur de bureau ou ordinateur portable Windows et de lutiliser pour contrôler votre téléphone

Portuguese French
permite permettra
windows windows
controlar contrôler

PT Melhor suporte de telefone para carros 2021: embale seu telefone celular da maneira mais fácil com essas opções testadas e comprovadas

FR Meilleur support de téléphone pour voitures 2021 : accrochez votre téléphone portable en toute simplicité avec ces choix éprouvés

Portuguese French
suporte support
carros voitures
essas ces
opções choix
comprovadas éprouvés

PT Melhor telefone Android classificado em 2021: Qual é o telefone Android mais vendido hoje?

FR Meilleur téléphone Android classé en 2021 : quel est le meilleur téléphone Android à acheter aujourdhui ?

Portuguese French
android android
classificado classé
hoje aujourdhui

PT Seu telefone registra esses tokens, e se alguém que é COVID-19-positivo cruzou seu caminho, um alerta será enviado para seu telefone sobre a potencial exposição.

FR Votre téléphone enregistre ces jetons, et si quelquun qui est COVID-19-positif a croisé votre chemin, une alerte sera envoyée à votre téléphone concernant lexposition potentielle.

Portuguese French
tokens jetons
alerta alerte
sobre concernant
potencial potentielle

PT Melhores ofertas de telefone nos EUA | Melhores ofertas de telefone no Reino Unido

FR Meilleures offres de téléphonie aux États-Unis | Meilleures offres de téléphonie au Royaume-Uni

Portuguese French
melhores meilleures
ofertas offres
reino royaume

PT O Kishi obtém sua energia do telefone ao qual você o conecta - então, assim que você conecta o telefone, ele funciona

FR Le Kishi tire son énergie du téléphone auquel vous le connectez - donc dès que vous connectez votre téléphone, il fonctionne

Portuguese French
conecta connectez
funciona fonctionne
kishi kishi
energia énergie

PT O Sony Xperia 5 II é o telefone mais recente da Sony, oferecendo um telefone carro-chefe compacto, com bastante potência e apelo.

FR Le Sony Xperia 5 II est le téléphone récent le plus accompli de Sony, offrant un téléphone phare compact, avec beaucoup de puissance et dattrait.

Portuguese French
sony sony
compacto compact
potência puissance
e et
ii ii

PT Ao procurar um novo telefone carro-chefe, há muito a considerar. A maior decisão geralmente será se você compra um iPhone ou um telefone Android.

FR Lorsque vous recherchez un nouveau téléphone phare, il y a beaucoup à considérer. La plus grande décision sera souvent dacheter un iPhone ou dobtenir un téléphone Android.

Portuguese French
procurar recherchez
novo nouveau
a la
considerar considérer
decisão décision
geralmente souvent
você vous
iphone iphone
android android
ao à

PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.

FR Lequel tant de choix, limportant est dacheter le téléphone que vous voulez, le téléphone qui va livrer ce que vous voulez.

Portuguese French
tanta tant
escolha choix
entregar livrer
com de

PT Análise do telefone ROG 5: um telefone para jogos com pouco com

FR Test du ROG Phone 5: un téléphone de jeu avec peu de compromis

Portuguese French
rog rog
jogos jeu

PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.

FR Cest à larrière du téléphone et il est rare de regarder larrière du téléphone lorsque vous faites quelque chose, alors ne nous attardons pas dessus.

Portuguese French
raro rare
olhar regarder

PT Existem algumas outras peculiaridades em torno do corpo: o USB-C na base do telefone é deslocado para um lado em vez de central (e não sabemos exatamente por que), enquanto há um USB-C secundário na lateral do telefone

FR Il y a quelques autres bizarreries autour du corps: lUSB-C à la base du téléphone est décalé dun côté plutôt que central (et nous ne savons pas exactement pourquoi), alors quil y a un USB-C secondaire sur le côté du téléphone

Portuguese French
outras autres
corpo corps
secundário secondaire

Showing 50 of 50 translations