PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
"básico" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
FR Cependant, il faut remarquer que son forfait le plus basique vous permet de commencer à travailler en vous offrant beaucoup de ressources et peut-être beaucoup plus que ce dont un seul particulier avec un seul site web basique pourrait avoir besoin
Portuguese | French |
---|---|
começa | commencer |
recursos | ressources |
e | et |
indivíduo | particulier |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de condicionamento físico básico da Fitbit e oferece monitoramento de atividades básicas, incluindo passos e calorias queimadas, juntamente com monitoramento básico do sono.
FR Le Fitbit Inspire est un tracker de fitness dentrée de gamme de Fitbit et il offre une surveillance de lactivité de base, y compris les pas et les calories brûlées, ainsi quun suivi de base du sommeil.
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
e | et |
passos | pas |
calorias | calories |
sono | sommeil |
condicionamento físico | fitness |
PT Por exemplo, você pode fazer um upgrade do plano Básico para o Express, mas não pode fazer um downgrade do plano Completo para o Básico
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan Basic au plan Express, mais vous ne pouvez pas passer du plan Full au plan Basic
Portuguese | French |
---|---|
plano | plan |
express | express |
básico | basic |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de condicionamento físico básico da Fitbit e oferece monitoramento de atividades básicas, incluindo passos e calorias queimadas, juntamente com monitoramento básico do sono.
FR Le Fitbit Inspire est un tracker de fitness d'entrée de gamme de Fitbit et il offre une surveillance de l'activité de base, y compris les pas et les calories brûlées, ainsi qu'un suivi du sommeil de base.
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
e | et |
passos | pas |
calorias | calories |
sono | sommeil |
condicionamento físico | fitness |
atividades | activité |
PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.
FR Yamaha est synonyme de conception de barre de son. Ce modèle rafraîchit son entrée de gamme, mais cest tout sauf dentrée de gamme dans sa
Portuguese | French |
---|---|
yamaha | yamaha |
sinônimo | synonyme |
tudo | tout |
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
FR Les auteurs ponctuels n’ont pas accès à la publication de contenu sur votre blog. Après avoir ajouté un nom et des informations à un profil d’auteur ponctuel, vous pouvez ajouter vous-même des billets de blog et les attribuer à cet auteur.
PT Nos sites personalizados, o HTML básico é o mesmo, com alteração em apenas partes de conteúdo (como timeline do Twitter ou feed de notícias do Facebook de uma pessoa)
FR À l'exception de quelques fractions du contenu (comme la timeline Twitter ou le fil d'actualité Facebook), le code HTLM de base reste le même pour les sites personnalisés
Portuguese | French |
---|---|
sites | sites |
timeline | timeline |
PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.
FR L'offre de base est gratuite, mais vous devrez payer un tarif annuel si vous souhaitez en utiliser toutes les fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
gratuito | gratuite |
pagar | payer |
taxa | tarif |
anual | annuel |
se | si |
quiser | souhaitez |
usá-lo | utiliser |
completo | toutes |
precisar | devrez |
PT Sites incluídos: especifique um país ou setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
FR Sites web inclus : Spécifiez un pays ou un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)
Portuguese | French |
---|---|
especifique | spécifiez |
país | pays |
relatório | rapport |
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)
Portuguese | French |
---|---|
especifique | spécifiez |
vertical | vertical |
relatório | rapport |
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
FR Régime Cétogène: Solution Pour la Perte de Poids et les Maladies Dégénératives
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
Portuguese | French |
---|---|
sessões | sessions |
gratuitas | gratuites |
básico | bases |
competências | compétences |
line | ligne |
preciso | requis |
PT Comece com o básico e aprenda ao longo do caminho
FR Faites simple au début et apprenez au fur et à mesure
Portuguese | French |
---|---|
básico | simple |
e | et |
aprenda | apprenez |
ao | à |
com | mesure |
PT Quer venda on-line ou pessoalmente, para um grande público ou apenas uma pessoa, todas as vendas se resumem a um único processo básico
FR Que vous proposiez un produit ou service en ligne ou physiquement, à une audience importante ou à une seule personne, toutes les ventes se résument à un même processus de base
Portuguese | French |
---|---|
on-line | en ligne |
público | audience |
processo | processus |
line | ligne |
PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.
FR Le coût de votre livre est votre prix de départ. Il est déterminé par les caractéristiques de votre livre, comme le papier, le type de couverture, et le volume de votre commande.
Portuguese | French |
---|---|
especificações | caractéristiques |
capa | couverture |
pedido | commande |
determinado | déterminé |
PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.
FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
básico | bases |
e | et |
execução | exécution |
relatório | rapports |
portfólio | portefeuille |
arquivamento | archivage |
estágio | étape |
avaliação | évaluation |
PT Nós não falamos apenas da boca para fora. Nossa cultura premiada se origina de um conjunto básico de valores que são vividos diariamente, desde o mais altos níveis hierárquicos.
FR Nous ne nous contentons pas de parler. Notre culture primée provient d’un ensemble de valeurs fondamentales vécues au quotidien, de la base au sommet.
Portuguese | French |
---|---|
premiada | primée |
conjunto | ensemble |
diariamente | quotidien |
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
vídeos | vidéos |
básico | bases |
avançadas | avancées |
aprender | apprenez |
PT Embora colocar todo o CSS em linha pode fazer o CSS não bloquear a renderização, vai resultar num HTML básico muito grande, e portanto requerer mais conexões
FR Bien que l’insertion de tous les CSS rende le CSS bloquant, il en résultera que votre page HTML de base deviendra beaucoup plus grande, ce qui nécessitera plus de « temps d’aller-retour »
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
css | css |
bloquear | bloquant |
html | html |
PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.
FR Cette nouvelle option dans Autoptimize 2.3 retirer les fichiers CSS en ligne, JS en ligne et JS liés ajoutés par le cœur de WordPress. Cela peut donc avoir un léger impact positif sur les performances de votre site.
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
opção | option |
css | css |
linha | ligne |
js | js |
arquivo | fichiers |
wordpress | wordpress |
impacto | impact |
positivo | positif |
desempenho | performances |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
FR Apprenez comment installer, analyser et bénéficier d'un suivi de site. Kelly O'Connell vous enseigne les bases et vous offre même un aperçu des prochaines fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
instalar | installer |
analisar | analyser |
beneficiar | bénéficier |
acompanhamento | suivi |
sites | site |
ensina | enseigne |
fornece | offre |
prévia | aperçu |
kelly | kelly |
PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs AWeber. Saiba por que é importante ir além do básico.
FR Comparez les fonctionnalités et les tarifs d’ActiveCampaign avec ceux d’AWeber. Découvrez pourquoi il est important d’aller plus loin.
Portuguese | French |
---|---|
compare | comparez |
PT Compare os recursos e os preços do ActiveCampaign e do Sendinblue. Saiba por que o e-mail marketing básico não é suficiente e como o ActiveCampaign oferece maior valor.
FR Comparez les fonctionnalités et les tarifs d’ActiveCampaign avec ceux de Sendinblue. Découvrez pourquoi une stratégie d’e-mail marketing de base ne suffit pas, et en quoi ActiveCampaign permet de faire la différence.
Portuguese | French |
---|---|
compare | comparez |
recursos | fonctionnalités |
marketing | marketing |
suficiente | suffit |
sendinblue | sendinblue |
oferece | permet |
PT Mas se você não precisar de tantas opções para encontrar os contatos que procura, crie um segmento básico
FR Si, en revanche, vous n'avez pas besoin d'autant d'options pour trouver les contacts que vous recherchez, créez plutôt un segment basique
Portuguese | French |
---|---|
tantas | autant |
contatos | contacts |
crie | créez |
segmento | segment |
PT Vamos examinar alguns dos maiores benefícios de usar um perfil comercial em comparação com um perfil pessoal básico.
FR Penchons-nous sur quelques-uns des principaux bénéfices d?utiliser un profil professionnel par rapport à un profil personnel de base.
Portuguese | French |
---|---|
benefícios | bénéfices |
usar | utiliser |
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
que | qu |
um | une |
mapa | carte |
mental | mentale |
básico | simple |
PT Leve os seus slides para além do básico
FR Passez à la vitesse supérieure avec vos diapos
PT Este curso fornece ao aluno o básico necessário para instalar e integrar um HSM EFT Luna, bem como exercícios práticos em sessões práticas
FR Ce cours fournit à l’apprenant les bases nécessaires pour installer et intégrer un HSM Luna EFT ainsi que des exercices pratiques dans les sessions de travaux pratiques
Portuguese | French |
---|---|
curso | cours |
fornece | fournit |
aluno | apprenant |
necessário | nécessaires |
integrar | intégrer |
sessões | sessions |
hsm | hsm |
PT Não sei o que as pessoas fazem sem leadpages. O fato é que você não precisa confiar em outras pessoas para aprender o básico. É fácil e acessível.
FR Je ne sais pas ce que font les gens sans les pages de plomb. Le fait est que vous n'avez pas à faire confiance aux autres lorsque vous apprenez les bases. C'est facile et abordable.
Portuguese | French |
---|---|
sei | sais |
outras | autres |
PT O plano básico para ClickFunnels começa em $ 97 / mês. Isso inclui:
FR Le plan de base pour ClickFunnels commence à 97 $ / mois. Ceci comprend:
Portuguese | French |
---|---|
plano | plan |
começa | commence |
mês | mois |
inclui | comprend |
PT O Builderall é melhor se você quiser apenas um site básico.
FR Builderall est mieux si vous voulez juste un site Web de base.
Portuguese | French |
---|---|
melhor | mieux |
se | si |
você | vous |
quiser | voulez |
PT 7. Malwarebytes — Antivírus básico para gamers com orçamento limitado
FR 7. Malwarebytes : antivirus minimaliste pour les joueurs avec un petit budget
Portuguese | French |
---|---|
antivírus | antivirus |
gamers | joueurs |
orçamento | budget |
PT O local de suas análises está diretamente relacionado ao tempo necessário para transformar dados brutos em informações valiosas. O princípio básico da gravidade dos dados é ajudar você a reconhecer essa conexão poderosa.
FR L'emplacement de vos analyses influe directement sur le temps requis pour passer de données brutes à des informations exploitables. Il suffit de reconnaître cette corrélation pour comprendre l'intérêt de la notion de gravitation des données.
Portuguese | French |
---|---|
local | emplacement |
diretamente | directement |
necessário | requis |
brutos | brutes |
reconhecer | reconnaître |
PT Esta página assume que você já leu o Básico sobre Componentes. Leia lá primeiro se você for novo com componentes.
FR Cette page suppose que vous avez déjà lu les principes de base des composants. Lisez-les en premier si les composants sont quelque chose de nouveau pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
assume | suppose |
componentes | composants |
novo | nouveau |
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.
Portuguese | French |
---|---|
celulares | téléphones portables |
primavera | printemps |
unidas | unies |
acesso | accès |
internet | internet |
direito | droit |
humano | humain |
básico | un |
vidas | vie |
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
FR Meilleur Kindle 2021: Kindle de base vs nouveau et ancien Paperwhite vs Oasis
Portuguese | French |
---|---|
melhor | meilleur |
vs | vs |
novo | nouveau |
e | et |
antigo | ancien |
oasis | oasis |
PT De acordo com pesquisas, mais de 82% da energia da casa no Reino Unido é destinada ao aquecimento e ter até o básico de termostatos inteligentes pode economizar 23% nisso. Essa é uma enorme diferença.
FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisas | recherches |
reino | royaume |
unido | uni |
aquecimento | chauffage |
e | et |
básico | base |
termostatos | thermostats |
inteligentes | intelligents |
diferença | différence |
economizar | économiser |
enorme | énorme |
PT Existem alguns grandes negócios no iPhone básico da Apple. Neste guia, explicamos os prós e os contras do dispositivo e destacamos os principais
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
Portuguese | French |
---|---|
negócios | affaires |
iphone | liphone |
apple | dapple |
guia | guide |
explicamos | expliquons |
prós | avantages |
e | et |
grandes | bonnes |
PT Este é um Sony OLED básico e perde algumas dessas tecnologias que você encontrará em TVs mais recentes projetadas para oferecer suporte a jogadores - infelizmente, isso não oferece suporte a 120Hz.
FR Il sagit dun Sony OLED dentrée de gamme et il manque certaines de ces technologies que vous trouverez sur des téléviseurs plus récents conçus pour prendre en charge les joueurs - malheureusement, cela noffre pas de support 120 Hz.
Portuguese | French |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
tecnologias | technologies |
tvs | téléviseurs |
recentes | récents |
suporte | support |
infelizmente | malheureusement |
encontrar | trouverez |
PT Lançado em 2020, e agora em sua segunda geração, o iPhone SE é o modelo básico da empresa. O design é baseado aproximadamente no iPhone 8 e apresenta muitos dos mesmos componentes internos do iPhone 11.
FR Sorti en 2020, et maintenant dans sa deuxième génération, liPhone SE est le modèle dentrée de gamme de lentreprise. La conception est basée à peu près sur liPhone 8 et comporte bon nombre des mêmes composants internes que liPhone 11.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
geração | génération |
iphone | liphone |
empresa | lentreprise |
componentes | composants |
PT Como mencionamos no início, você deseja o smartphone Apple mais básico do ecossistema, o iPhone SE é um bom lugar para começar.
FR Comme nous lavons mentionné en haut, vous voulez le smartphone Apple le plus basique de lécosystème, liPhone SE est un bon point de départ.
Portuguese | French |
---|---|
deseja | voulez |
ecossistema | écosystème |
bom | bon |
lugar | point |
PT Um telefone IP de qualidade e de duas linhas que entrega comunicação confiável com qualidade de áudio HD. Esse telefone comercial de nível básico é fácil de usar e funciona em qualquer escritório.
FR Un téléphone doté de deux lignes sur IP qui offre des communications fiables et de qualité HD. Ce téléphone d’entreprise est idéal pour tous les bureaux.
Portuguese | French |
---|---|
ip | ip |
e | et |
linhas | lignes |
entrega | offre |
comunicação | communications |
confiável | fiables |
qualidade | qualité |
hd | hd |
PT Curso básico do Dropbox | Dropbox learn
FR Cours sur les principes fondamentaux de Dropbox | Dropbox learn
Portuguese | French |
---|---|
curso | cours |
dropbox | dropbox |
PT Em vez disso, use um editor de texto básico e importe o modelo ou cole o código no Mailchimp.
FR Utilisez plutôt un éditeur de texte de base, puis importez le modèle ou collez le code dans Mailchimp.
Portuguese | French |
---|---|
disso | le |
use | utilisez |
texto | texte |
modelo | modèle |
cole | collez |
código | code |
mailchimp | mailchimp |
editor | éditeur |
PT Precisa de ajuda para começar com as campanhas do Mailchimp? Este artigo vai guiar você pelo básico.
FR Besoin d'aide pour débuter avec les campagnes Mailchimp ? Cet article vous indique la marche à suivre.
Portuguese | French |
---|---|
ajuda | aide |
começar | débuter |
campanhas | campagnes |
mailchimp | mailchimp |
PT Impressão em offset, 1000 exemplaresVendido no website de fotógrafosPreço básico: $19.00 (incluindo remessa)Preço de varejo: $75.00Margem de lucro: $56.00
FR Impression en offset, 1 000 exemplairesVendu sur le site Web du photographePrix de départ : 17,00 € (envoi compris)Prix de détail : 70,00 €Bénéfices par exemplaire : 53,00 €
Portuguese | French |
---|---|
impressão | impression |
incluindo | compris |
remessa | envoi |
preço | prix |
varejo | détail |
PT Se sua conta for rebaixada para o plano Básico, os vídeos definidos como "Ocultar isto do Vimeo.com" serão atualizados para "Somente eu."
FR Si votre compte retourne au niveau Basic, toutes les vidéos qui sont réglées sur « Masquer sur Vimeo.com » passeront à « Seulement moi ».
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
ocultar | masquer |
básico | basic |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.
Portuguese | French |
---|---|
pronto | prêt |
bitbucket | bitbucket |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.
Portuguese | French |
---|---|
colegas | coéquipiers |
habilidades | compétences |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | bases |
práticas | pratiques |
Showing 50 of 50 translations