PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.
Translate "renderização" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renderização" from Portuguese to French
Translations of renderização
"renderização" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| renderização | le rendu rendu |
Translation of Portuguese to French of renderização
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| incluídos | inclus |
| Portuguese | French |
|---|---|
| universal | universel |
| específico | précis |
| necessidades | besoins |
| hardware | matériels |
| integrados | intégrés |
| Portuguese | French |
|---|---|
| possibilita | permet |
| otimizar | optimiser |
| específicos | spécifique |
| possível | puissiez |
| dispositivos | matériel |
| Portuguese | French |
|---|---|
| inclui | comprend |
| engine | moteur |
| acelerar | accélérer |
| cpu | processeur |
| dependendo | en fonction de |
| cena | scène |
| usar | utiliser |
| na | à |
| Portuguese | French |
|---|---|
| usado | utiliser |
| pipeline | pipeline |
| e | et |
| universal | universel |
| Portuguese | French |
|---|---|
| controlar | contrôler |
| renderização | le rendu |
| scripts | scripts |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | besoins |
PT modelos de uso da PBR em todos os principais motores de renderização, como Unity, motor Unreal, Marmoset Toolbag 3 e outros, que suportam renderização baseada fisicamente.
FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| uso | utiliser |
| pbr | pbr |
| principais | principaux |
| renderização | le rendu |
| baseada | basé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| designer | designers |
| sessão | séance |
| interativa | interactif |
| renderização | le rendu |
| envia | envoyer |
| digital | numérique |
| marcas | marques |
| análise | examen |
| aprovação | approbation |
| compartilhamento | partagé |
| partes interessadas | intervenants |
PT Esqueça os longos tempos de espera da renderização, e aproveite as vantagens que apenas softwares de Renderização em Tempo Real como o Edificius te podem oferecer!
FR Oubliez les temps d'attente infinis pour le rendu, profitez des avantages que seul les logiciels de rendu en temps réel comme Edificius peuvent vous offrir !
| Portuguese | French |
|---|---|
| esqueça | oubliez |
| espera | attente |
| renderização | le rendu |
| aproveite | profitez |
| vantagens | avantages |
| softwares | logiciels |
| podem | peuvent |
PT O benefício é obter um desempenho de renderização que seu computador nunca poderia ter com softwares de renderização que não usam tecnologias tão avançadas.
FR L'avantage est d'obtenir des performances de rendu que votre ordinateur ne pourrait jamais obtenir avec des logiciels de rendu qui n'utilisent pas des technologies aussi avancées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| benefício | avantage |
| desempenho | performances |
| computador | ordinateur |
PT Não é necessário definir configurações para limitar o tempo de renderização, como acontece com antigos softwares de renderização.
FR Vous n’avez plus à paramétrer quoi que ce soit pour réduire le temps de rendu comme vous le faisiez avec les vieux logiciels de rendu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| definir | paramétrer |
| antigos | vieux |
| softwares | logiciels |
PT A Renderização em Tempo Real do modelo BIM pode ser interrompida em qualquer imagem para obter um render foto realista estático, sem esperar pelo processo de renderização
FR L?affichage du modèle BIM dans l?environnement de Rendu en Temps Réel peut être figé sur n?importe quelle vue pour obtenir un rendu photo réaliste statique sans aucun temps d?attente pour le traittement de l?image
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| modelo | modèle |
| bim | bim |
| estático | statique |
| esperar | attente |
PT A visualização com a Renderização em Tempo Real do modelo BIM pode ser parada em qualquer imagem para obter um render foto realista estático sem esperar nem um minuto para o processo de renderização
FR L'affichage de rendu en temps réel du modèle BIM peut être arrêté sur n'importe quelle phase de traitement de l? image pour obtenir un rendu photoréaliste statique sans devoir attendre même une minute pour le processus de rendu
| Portuguese | French |
|---|---|
| real | réel |
| modelo | modèle |
| bim | bim |
| parada | arrêt |
| estático | statique |
| esperar | attendre |
| Portuguese | French |
|---|---|
| possibilita | permet |
| otimizar | optimiser |
| específicos | spécifique |
| possível | puissiez |
| dispositivos | matériel |
| Portuguese | French |
|---|---|
| inclui | comprend |
| engine | moteur |
| acelerar | accélérer |
| cpu | processeur |
| dependendo | en fonction de |
| cena | scène |
| usar | utiliser |
| na | à |
| Portuguese | French |
|---|---|
| híbrida | hybride |
| técnicas | techniques |
| ampla | grand |
| plataformas | plateformes |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| pipeline | pipeline |
| universal | universel |
| nunca | n |
| caixa | boîte |
| preta | noire |
PT Renderização de pixels Esse é o modo ideal de renderização do RBI para usuários de alto risco, como executivos e administradores com amplo acesso a dados confidenciais, ativos e infraestruturas
FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles
PT Renderização baseada em DOM Este é o passo seguinte após a renderização de pixeis
FR Rendu basé sur le DOM Cette option est un cran en dessous du rendu des pixels
PT Renderização do lado do servidor e renderização do lado do cliente
FR Rendu côté serveur et rendu côté client
PT Renderização de arquitetura em 3D para dar vida ao seu projeto
FR Rendu architectural 3D pour donner vie à votre projet
| Portuguese | French |
|---|---|
| arquitetura | architectural |
| seu | votre |
| projeto | projet |
PT Faça seu projeto parecer real com uma renderização profissional de arquitetura em 3D.
FR Animez votre projet avec un rendu architectural 3D professionnel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seu | votre |
| projeto | projet |
| uma | un |
| profissional | professionnel |
| arquitetura | architectural |
PT Os dados armazenados podem ser qualquer coisa de um álbum de fotos para um 3d site de renderização
FR Les données stockées peuvent être n'importe quoi d'un album photo à un 3d Site de rendu
| Portuguese | French |
|---|---|
| álbum | album |
| fotos | photo |
| site | site |
PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado
FR S’il n’est pas « forcé dans l’en-tête », le JS Autoptimizé n’a pas le rendu bloqué car il a le drapeau « différé » ajouté
| Portuguese | French |
|---|---|
| head | tête |
| js | js |
| renderização | le rendu |
| adicionado | ajouté |
PT Embora colocar todo o CSS em linha pode fazer o CSS não bloquear a renderização, vai resultar num HTML básico muito grande, e portanto requerer mais conexões
FR Bien que l’insertion de tous les CSS rende le CSS bloquant, il en résultera que votre page HTML de base deviendra beaucoup plus grande, ce qui nécessitera plus de « temps d’aller-retour »
| Portuguese | French |
|---|---|
| embora | bien que |
| css | css |
| bloquear | bloquant |
| html | html |
PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA
FR Cloudflare Rocket Loader est un moyen assez avancé mais invasif de rendre JavaScript non bloquant pour le rendu, ce que Cloudflare considère toujours comme en bêta
| Portuguese | French |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| bem | assez |
| javascript | javascript |
| bloquear | bloquant |
| renderização | le rendu |
| considera | considère |
| beta | bêta |
| forma | moyen |
| avançada | avancé |
PT Tipicamente as Fontes Google são carregadas por um arquivo CSS linkado que bloqueia a renderização
FR Les polices de Google sont généralement chargées par un fichier CSS lié à un « blocage du rendu »
| Portuguese | French |
|---|---|
| tipicamente | généralement |
| fontes | polices |
| carregadas | chargées |
| css | css |
PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas
FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques
| Portuguese | French |
|---|---|
| designer | designer |
| mecanismo | moteur |
| e | et |
| tratamento | gestion |
| documentos | documents |
| altamente | très |
| complexos | complexes |
| objetos | objets |
| camadas | calques |
PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.
FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| veja | voyez |
| tempo | temps |
| real | réel |
| e | et |
| fluxo | flux |
| s | s |
PT Este modo padrão é eficiente, mas adequado apenas quando seu resultado de renderização não se apoiar em estado de componentes filhos ou estado de DOM temporário (como valores de campos de formulário).
FR Ce mode par défaut est performant, mais adapté seulement lorsque le résultat du rendu de votre liste ne dépend pas de l’état d’un composant enfant ou de l’état temporaire du DOM (par ex. : les valeurs de champs d’un formulaire).
| Portuguese | French |
|---|---|
| eficiente | performant |
| resultado | résultat |
| componentes | composant |
| filhos | enfant |
| temporário | temporaire |
| campos | champs |
| adequado | adapté |
| estado | état |
PT O componente <blog-post-row> será renderizado antes do elemento <table> por ser um conteúdo inválido, causando erros na renderização. Felizmente, o atributo especial is oferece uma solução alternativa:
FR Le composant personnalisé <blog-post-row> sera considéré comme un contenu invalide, causant des erreurs dans les rendus éventuels en sortie. Heureusement, l’attribut spécial is offre un moyen de contournement :
| Portuguese | French |
|---|---|
| inválido | invalide |
| causando | causant |
| erros | erreurs |
| felizmente | heureusement |
| atributo | attribut |
| especial | spécial |
| oferece | offre |
PT Essa visão sobre a renderização real da página da Web durante um teste de carga fornece uma visão incomparável sobre como o desempenho do site se parece no navegador real sob uma carga pesada.
FR Cet aperçu du rendu réel des pages Web lors d’un test de charge offre une vue inégalée de ce à quoi ressemble la performance du site Web dans le navigateur réel sous une lourde charge.
| Portuguese | French |
|---|---|
| real | réel |
| teste | test |
| carga | charge |
| incomparável | inégalée |
| desempenho | performance |
| parece | ressemble |
| pesada | lourde |
PT A simulação da renderização do lado do cliente não é de graça. Um servidor típico de injeção de carga pode simular até oito sessões simultâneas de navegador sem cabeça.
FR La simulation du rendu côté client n’est pas gratuite. Un serveur d’injection de charge typique peut simuler jusqu’à huit sessions simultanées de navigateur sans tête.
| Portuguese | French |
|---|---|
| simulação | simulation |
| cliente | client |
| servidor | serveur |
| típico | typique |
| carga | charge |
| pode | peut |
| até | jusqu |
| sessões | sessions |
| navegador | navigateur |
| cabeça | tête |
| lado | côté |
| de graça | gratuite |
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application
| Portuguese | French |
|---|---|
| fontes | polices |
| criar | création |
| padrão | défaut |
| usuário | utilisateur |
| interação | interaction |
| s | s |
PT Aceleração de hardware para uma renderização rápida e uma reprodução suave.
FR Accélération matérielle pour un rendu rapide et une lecture fluide.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aceleração | accélération |
| rápida | rapide |
| suave | fluide |
PT Renderização rápida com a aceleração da GPU
FR Rendu rapide avec accélération GPU
| Portuguese | French |
|---|---|
| rápida | rapide |
| aceleração | accélération |
PT Usuários do Mac com o M1 podem esperar uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais.
FR Les clients Mac équipés de puces M1 peuvent s’attendre à une expérience utilisateur plus réactive en matière de peinture, d’édition de pixels, d’effets de filtre, de rendu de documents et plus encore.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mac | mac |
| podem | peuvent |
| esperar | attendre |
| experiência | expérience |
| pintura | peinture |
| pixels | pixels |
| filtro | filtre |
| documentos | documents |
| e | et |
| edição | édition |
PT Documentos com muitas camadas (renderização mais rápida durante deslocamento panorâmico e refluxo de texto)
FR Documents comportant une multitude de calques (rendu plus rapide lors de la translation panoramique et de la repagination du texte)
| Portuguese | French |
|---|---|
| documentos | documents |
| camadas | calques |
| rápida | rapide |
| panorâmico | panoramique |
| e | et |
| texto | texte |
PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.
FR Les rendus photoréalistes ne sont qu'à une extension de vous. Choisissez parmi des dizaines de moteurs de rendu gratuits ou payants, et donnez vie à vos modèles sous un nouveau jour.
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecione | choisissez |
| dezenas | dizaines |
| gratuitos | gratuits |
| e | et |
| pagos | payants |
| vida | vie |
| nova | nouveau |
PT Renderização fotorrealista e em tempo real com o V-Ray — SketchUp
FR Des rendus photoréalistes et en temps réel avec V-Ray – SketchUp
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| tempo | temps |
| real | réel |
| sketchup | sketchup |
PT Analise rapidamente as ideias de projeto e entregue os resultados aos clientes de forma eficaz com a renderização interativa e em tempo real.
FR Modifiez rapidement vos idées de conception et présentez les résultats à vos clients de manière optimale grâce à des rendus interactifs en temps réel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
| ideias | idées |
| projeto | conception |
| e | et |
| resultados | résultats |
| clientes | clients |
| forma | manière |
| tempo | temps |
| real | réel |
PT Baixe conteúdo em 3D inteligente e de alta qualidade do Chaos Cosmos, uma extensa biblioteca pronta para renderização repleta de móveis, pessoas, acessórios, iluminação e vegetação.
FR Téléchargez du contenu 3D intelligent haut de gamme depuis Chaos Cosmos, une importante bibliothèque de rendus prêts à l'emploi : meubles, personnes, accessoires, lumières et végétation... faites votre choix !
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | téléchargez |
| conteúdo | contenu |
| inteligente | intelligent |
| cosmos | cosmos |
| biblioteca | bibliothèque |
| móveis | meubles |
| acessórios | accessoires |
| vegetação | végétation |
PT Gere renderizações fotorrealistas e libere espaço no seu computador tendo acesso à rápida renderização em nuvem do V-Ray.
FR Générez un rendu V-ray photoréaliste dans le cloud en quelques instants et libérez de l'espace sur votre ordinateur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| espaço | espace |
| computador | ordinateur |
| à | le |
| nuvem | cloud |
PT Personalize o SketchUp para criar modelagem, renderização e produtividade avançadas ou para seu fluxo de trabalho exclusivo.
FR Personnalisez Sketchup pour optimiser vos modélisations, vos rendus et votre productivité, ou pour améliorer votre propre flux de travail.
| Portuguese | French |
|---|---|
| personalize | personnalisez |
| sketchup | sketchup |
| fluxo | flux |
| trabalho | travail |
| produtividade | productivité |
PT Acesse uma biblioteca de objetos 3D fotorrealistas, prontos para renderização, com Chaos® Cosmos.
FR Accédez à une bibliothèque d'objets 3D photoréalistes et prêt à l'emploi avec Chaos® Cosmos.
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesse | accédez |
| uma | une |
| objetos | objets |
| prontos | prêt |
| cosmos | cosmos |
| Portuguese | French |
|---|---|
| contudo | cependant |
| uma | une |
| parcialmente | partiellement |
| correta | correcte |
| como | comme |
| mario | mario |
| pode | pourrait |
| ser | être |
PT Eles procederam executando uma renderização básica aprimorada em toda a aplicação para garantir que seu navegador de internet apresentasse as informações na tela tão rapidamente quanto seria prudente
FR Ils ont procédé en effectuant un rendu de base amélioré sur l'ensemble de l'application pour garantir que votre navigateur Internet présente les informations à l'écran aussi rapidement qu'il serait prudent
| Portuguese | French |
|---|---|
| internet | internet |
| informações | informations |
| rapidamente | rapidement |
| seria | serait |
| aprimorada | amélioré |
| tela | écran |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tokens | jetons |
| créditos | crédits |
| nuvem | cloud |
| renderização | le rendu |
| momento | actuellement |
| flex | flex |
PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico. fundo do vetor renderização 3d com vitrine do pódio. suporte para mostrar a maquete do dispositivo móvel. mostruário de palco no pedestal 3d estúdio rosa Vetor Pro
FR vitrine afficher une scène minimale avec smartphone géométrique. vecteur de fond rendu 3d avec vitrine podium. stand pour montrer la maquette de l'appareil mobile. Affichage de la vitrine de la scène sur le piédestal studio 3d rose Vecteur Pro
| Portuguese | French |
|---|---|
| vitrine | vitrine |
| mínima | minimale |
| geométrico | géométrique |
| fundo | fond |
| vetor | vecteur |
| pódio | podium |
| maquete | maquette |
| dispositivo | appareil |
| pedestal | piédestal |
| estúdio | studio |
| rosa | rose |
PT interior de uma sala de estar moderna com sofá e móveis em renderização 3D 2075878 Foto de stock no Vecteezy
FR Intérieur d'un salon moderne avec un canapé et des meubles en rendu 3d 2075878 Banque de photos
| Portuguese | French |
|---|---|
| interior | intérieur |
| moderna | moderne |
| e | et |
| móveis | meubles |
| foto | photos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
renderizacao renderizacao profissional renderizacão real renderizacao javascript renderização rápida renderização baseada renderização direta renderização fotorrealista renderização vazada software renderização oferece renderização ha renderização renderização universal renderização de engine bloqueio de renderização resultado de renderização renderização ser concluída usar a renderizacão simulação da renderização bloquear a renderização veja a renderização renderização está integrada resultado da renderização mecanismo de renderização desempenho de renderização softwares de renderização renderização personalizada renderização padrão usada renderização parcialmente correta processamento de renderização renderização interativa renderização for concluído pipeline de renderização renderização e gráficos animação e renderização renderização de bitmap renderização em tempo renderização do lado representação na renderização interativa de renderização renderização ao criar vazamento de renderização renderização de tela mecanismos de renderização envia a renderização renderização do rbi fisicamente renderização baseada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese