PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
"iluminação" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
iluminação | lumière lumières éclairage éclairages |
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
FR Nos solutions d’éclairage intérieur sont conçues pour rendre l’expérience de conduite aussi confortable et pratique que possible, en combinant l’éclairage fonctionnel et l’éclairage ambiant pour créer un éclairage constant mais discret
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
soluções | solutions |
interiores | intérieur |
direção | conduite |
confortável | confortable |
possível | possible |
combinando | combinant |
funcional | fonctionnel |
consistente | constant |
iluminação | éclairage |
ambiente | ambiant |
PT O Corsair K100 também tem iluminação superior, graças a uma iluminação de borda LED de 44 zonas e iluminação RGB por tecla que pode ser configurada em até 20 camadas
FR Le Corsair K100 dispose également d'un éclairage supérieur, grâce à un éclairage de bord LED à 44 zones et à un éclairage RVB par touche pouvant être configuré en 20 couches
Portuguese | French |
---|---|
borda | bord |
zonas | zones |
rgb | rvb |
tecla | touche |
também | également |
iluminação | éclairage |
configurada | configuré |
PT A iluminação A iluminação RGB não é tão sofisticada quanto opera em zonas, ao invés de por tecla (recorra ao K55 RGB Pro XT para isso), mas ainda consegue emitir uma iluminação de fundo satisfatória
FR L'éclairage L'éclairage RVB n'est pas aussi sophistiqué qu'il fonctionne par zones, plutôt que par touche (tournez-vous vers le K55 RGB Pro XT pour cela), mais il parvient toujours à dégager un rétro-éclairage satisfaisant
Portuguese | French |
---|---|
opera | fonctionne |
zonas | zones |
tecla | touche |
iluminação | éclairage |
sofisticada | sophistiqué |
ao invés de | plutôt |
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
FR Nos solutions d’éclairage intérieur sont conçues pour rendre l’expérience de conduite aussi confortable et pratique que possible, en combinant l’éclairage fonctionnel et l’éclairage ambiant pour créer un éclairage constant mais discret
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
soluções | solutions |
interiores | intérieur |
direção | conduite |
confortável | confortable |
possível | possible |
combinando | combinant |
funcional | fonctionnel |
consistente | constant |
iluminação | éclairage |
ambiente | ambiant |
PT Resultados anuais da iluminação diurna (incluindo Autonomia Espacial da Iluminação Natural, sDA)
FR Les impacts de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA)
Portuguese | French |
---|---|
anuais | annuel |
iluminação | lumière |
autonomia | autonomie |
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
FR Ajustement de l'éclairage pour corriger les écrans non uniformes
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | ajustement |
corrigir | corriger |
iluminação | éclairage |
telas | écrans |
Portuguese | French |
---|---|
imagens | image |
permite | permet |
verificar | vérifier |
comparar | comparer |
visualizador | visionneuse |
corretamente | correctement |
condições | conditions |
iluminação | éclairage |
baseada | basé |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
FR Sur le côté gauche, cette section adhérente se double également dune zone déclairage RVB élégante, avec un éclairage subtil qui brille à travers des lettres gravées
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
zona | zone |
iluminação | éclairage |
rgb | rvb |
sutil | subtil |
lado | côté |
também | également |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
FR La liberté n'est pas un luxe que nous pouvons passer outre quand nous avons la sécurité et la prospérité et des édifications. C'est l'antécédent de tout ça, et sans lesquels nous ne pouvons avoir ni sécurité, ni prospérité ni édification.
Portuguese | French |
---|---|
luxo | luxe |
tivermos | nous avons |
e | et |
liberdade | liberté |
segurança | sécurité |
prosperidade | prospérité |
PT A Black Friday é um ótimo momento para encontrar grandes descontos na iluminação Philips Hue. Quer pretenda dar o pontapé inicial à sua iluminação inteligente ou adicionar à sua configuração. Agora é a hora de comprar.
FR Le Black Friday est le moment idéal pour trouver des remises importantes sur léclairage Philips Hue. Que vous cherchiez à démarrer votre éclairage intelligent ou à ajouter à votre configuration. Cest le moment dacheter.
Portuguese | French |
---|---|
black | black |
ótimo | idéal |
encontrar | trouver |
descontos | remises |
iluminação | éclairage |
philips | philips |
inteligente | intelligent |
adicionar | ajouter |
configuração | configuration |
friday | friday |
PT Em vez disso, Lines oferece barras de iluminação modulares que ainda fixam em suas paredes, mas podem ser organizadas em símbolos e padrões como você gosta, e são retroiluminadas para oferecer iluminação ambiente.
FR Au lieu de cela, Lines propose des barres déclairage modulaires qui se fixent toujours à vos murs, mais peuvent être agencées en symboles et motifs à votre guise, et sont rétro-éclairées pour offrir un éclairage dambiance.
Portuguese | French |
---|---|
barras | barres |
iluminação | éclairage |
paredes | murs |
símbolos | symboles |
PT Ele projetou a iluminação para nossa primeira apresentação no Nutcracker em 1998 e continua a trazer iluminação profissional para o show todos os anos
FR Il a conçu l'éclairage de notre première représentation Casse-Noisette en 1998 et continue d'apporter un éclairage professionnel au spectacle chaque année
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
nossa | notre |
continua | continue |
trazer | apporter |
iluminação | éclairage |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
FR Le DataMan 475V-DPM éclaire les codes sur des surfaces texturées, courbées et hautement réfléchissantes grâce à son boîtier à plusieurs secteurs d’éclairage doté des options 30S, 30Q, 30T, 45° et 90°
Portuguese | French |
---|---|
dataman | dataman |
códigos | codes |
superfícies | surfaces |
e | et |
opções | options |
iluminação | éclairage |
PT Com efeitos atmosféricos, iluminação global, iluminação natural, texturas realistas e opções de sombreamento, você vai poder apresentar o seu projeto com a melhor luz em algumas poucas etapas.
FR Grâce aux effets d'ambiance, à l'éclairage global, à la lumière naturelle, aux textures réalistes et aux options d'ombrage, vous serez en mesure de présenter votre projet sous son meilleur jour en quelques étapes.
Portuguese | French |
---|---|
efeitos | effets |
global | global |
natural | naturelle |
texturas | textures |
realistas | réalistes |
e | et |
opções | options |
apresentar | présenter |
projeto | projet |
melhor | meilleur |
PT O setor de Luzes LED indianas abrange diferentes segmentos, como iluminação automotiva, iluminação geral e retroiluminação em aplicações comerciais, residenciais e industriais
FR Le secteur indien des lampes à LED englobe différents segments tels que l'éclairage automobile, l'éclairage général et le rétroéclairage dans les applications commerciales, résidentielles et industrielles
Portuguese | French |
---|---|
setor | secteur |
diferentes | différents |
segmentos | segments |
geral | général |
e | et |
aplicações | applications |
comerciais | commerciales |
industriais | industrielles |
PT A Logitech revelou uma nova solução de iluminação projetada para oferecer ótima iluminação a um preço acessível.
FR Logitech a dévoilé une nouvelle solution d'éclairage conçue pour offrir un excellent éclairage à un prix abordable.
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
solução | solution |
projetada | conçue |
oferecer | offrir |
preço | prix |
acessível | abordable |
logitech | logitech |
revelou | dévoilé |
iluminação | éclairage |
PT É feito de materiais premium, com iluminação LED embutida no suporte para que você obtenha um efeito de iluminação de halo quando em operação
FR Il est fait de matériaux de qualité supérieure, avec un éclairage LED intégré dans le support afin que vous obteniez un effet déclairage halo lorsquil est en fonctionnement
Portuguese | French |
---|---|
feito | fait |
premium | supérieure |
suporte | support |
efeito | effet |
halo | halo |
operação | fonctionnement |
embutida | intégré |
PT Edge LED - onde a fonte de iluminação está nas bordas e canalizada na parte traseira da tela, resultando em designs finos, mas sem o controle de iluminação de LED direto ou painéis OLED.
FR Edge LED - où la source d'éclairage est dans les bords et canalisée à l'arrière de l'écran, ce qui donne des conceptions minces, mais sans le contrôle d'éclairage des panneaux LED ou OLED directs.
Portuguese | French |
---|---|
edge | edge |
bordas | bords |
e | et |
traseira | arrière |
designs | conceptions |
finos | minces |
mas | mais |
direto | directs |
painéis | panneaux |
oled | oled |
iluminação | éclairage |
PT Damos-lhe a máxima liberdade de design, com os nossos conceitos de iluminação dos bancos baseados em componentes de iluminação totalmente personalizáveis e qualificados.
FR Nous offrons à nos clients la plus grande liberté de conception, grâce à notre éclairage de sièges basée sur des composants d’éclairage entièrement personnalisables et qualifiés.
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
componentes | composants |
totalmente | entièrement |
personalizáveis | personnalisables |
e | et |
liberdade | liberté |
iluminação | éclairage |
PT Os elementos de luz decorativos nos conceitos de iluminação da cabine desempenham um papel importante na criação de cenários de iluminação
FR Les éléments d’éclairage décoratifs dans les cabines jouent un rôle important dans la conception des éclairages
Portuguese | French |
---|---|
papel | rôle |
importante | important |
criação | conception |
elementos | éléments |
PT A Logitech revelou uma nova solução de iluminação projetada para oferecer ótima iluminação a um preço acessível.
FR Logitech a dévoilé une nouvelle solution d'éclairage conçue pour offrir un excellent éclairage à un prix abordable.
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
solução | solution |
projetada | conçue |
oferecer | offrir |
preço | prix |
acessível | abordable |
logitech | logitech |
revelou | dévoilé |
iluminação | éclairage |
PT É feito de materiais premium, com iluminação LED embutida no suporte para que você obtenha um efeito de iluminação de halo quando em operação
FR Il est fait de matériaux de qualité supérieure, avec un éclairage LED intégré dans le support afin que vous obteniez un effet déclairage halo lorsquil est en fonctionnement
Portuguese | French |
---|---|
feito | fait |
premium | supérieure |
suporte | support |
efeito | effet |
halo | halo |
operação | fonctionnement |
embutida | intégré |
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
FR Ajustement de l'éclairage pour corriger les écrans non uniformes
Portuguese | French |
---|---|
ajuste | ajustement |
corrigir | corriger |
iluminação | éclairage |
telas | écrans |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne configuration de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour bien paraître et assurer
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
streaming | streaming |
iluminação | éclairage |
PT O Nanoleaf é um sistema de iluminação inteligente totalmente personalizável com painéis de iluminação triangulares montados na parede que se encaixam com conectores simples para criar qualquer forma que você possa imaginar
FR Nanoleaf est un système d'éclairage intelligent entièrement personnalisable comprenant des panneaux d'éclairage triangulaires muraux qui s'emboîtent avec de simples connecteurs pour créer la forme que vous pouvez imaginer
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
inteligente | intelligent |
totalmente | entièrement |
personalizável | personnalisable |
painéis | panneaux |
conectores | connecteurs |
imaginar | imaginer |
iluminação | éclairage |
PT Edge LED - onde a fonte de iluminação está nas bordas e canalizada na parte traseira da tela, resultando em designs finos, mas sem o controle de iluminação de painéis diretos de LED ou OLED.
FR Edge LED - où la source d'éclairage se trouve dans les bords et canalisée à l'arrière de l'écran, ce qui donne des conceptions minces, mais sans le contrôle d'éclairage des panneaux LED ou OLED directs.
Portuguese | French |
---|---|
edge | edge |
bordas | bords |
e | et |
traseira | arrière |
designs | conceptions |
finos | minces |
mas | mais |
painéis | panneaux |
diretos | directs |
oled | oled |
iluminação | éclairage |
PT As TVs de LED podem ser diretas ou com iluminação lateral, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
FR Les téléviseurs LED peuvent être éclairés directement ou par les bords, mais l'éclairage doit être réparti derrière le panneau et contrôlé par segments ou zones
Portuguese | French |
---|---|
tvs | téléviseurs |
diretas | directement |
mas | mais |
painel | panneau |
e | et |
segmentos | segments |
zonas | zones |
iluminação | éclairage |
PT Ele projetou a iluminação para nossa primeira apresentação no Nutcracker em 1998 e continua a trazer iluminação profissional para o show todos os anos
FR Il a conçu l'éclairage de notre première représentation Casse-Noisette en 1998 et continue d'apporter un éclairage professionnel au spectacle chaque année
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
nossa | notre |
continua | continue |
trazer | apporter |
iluminação | éclairage |
PT Se você é um jogador e um fã dos produtos de iluminação da Nanoleaf, então é provável que você adore um pouco de iluminação RGB difusa em
FR Si vous êtes un joueur et un fan des produits d'éclairage de Nanoleaf, il y a de fortes chances que vous aimiez un peu d'éclairage RVB diffus dans
Portuguese | French |
---|---|
jogador | joueur |
e | et |
rgb | rvb |
iluminação | éclairage |
PT Damos-lhe a máxima liberdade de design, com os nossos conceitos de iluminação dos bancos baseados em componentes de iluminação totalmente personalizáveis e qualificados.
FR Nous offrons à nos clients la plus grande liberté de conception, grâce à notre éclairage de sièges basée sur des composants d’éclairage entièrement personnalisables et qualifiés.
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
componentes | composants |
totalmente | entièrement |
personalizáveis | personnalisables |
e | et |
liberdade | liberté |
iluminação | éclairage |
PT Os elementos de luz decorativos nos conceitos de iluminação da cabine desempenham um papel importante na criação de cenários de iluminação
FR Les éléments d’éclairage décoratifs dans les cabines jouent un rôle important dans la conception des éclairages
Portuguese | French |
---|---|
papel | rôle |
importante | important |
criação | conception |
elementos | éléments |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
FR Le DataMan 475V-DPM éclaire les codes sur des surfaces texturées, courbées et hautement réfléchissantes grâce à son boîtier à plusieurs secteurs d’éclairage doté des options 30S, 30Q, 30T, 45° et 90°
Portuguese | French |
---|---|
dataman | dataman |
códigos | codes |
superfícies | surfaces |
e | et |
opções | options |
iluminação | éclairage |
PT Exposição mín.: 15 μsExp. máxima: 1000 μs com iluminação interna/10000 μs com iluminação externa
FR Exposition min. : 15 μsExposition max. : 1 000 μs avec éclairage interne/10 000 μs avec éclairage externe
Transliteration Exposition min. : 15 msExposition max. : 1 000 ms avec éclairage interne/10 000 ms avec éclairage externe
Portuguese | French |
---|---|
exposição | exposition |
interna | interne |
externa | externe |
iluminação | éclairage |
PT Ele também possui uma poderosa iluminação integrada que fornece a iluminação necessária, além de várias opções de lente com grandes campos de visão para obter imagens de alta resolução a curta distância.
FR Il est également doté d'un éclairage intégré puissant, qui fournit le niveau d'éclairage nécessaire, ainsi que de plusieurs optiques avec des champs de vision étendus pour acquérir des images haute résolution à une faible distance de travail.
Portuguese | French |
---|---|
poderosa | puissant |
fornece | fournit |
visão | vision |
alta | haute |
resolução | résolution |
distância | distance |
iluminação | éclairage |
integrada | intégré |
PT Com efeitos atmosféricos, iluminação global, iluminação natural, texturas realistas e opções de sombreamento, você vai poder apresentar o seu projeto com a melhor luz em algumas poucas etapas.
FR Grâce aux effets d'ambiance, à l'éclairage global, à la lumière naturelle, aux textures réalistes et aux options d'ombrage, vous serez en mesure de présenter votre projet sous son meilleur jour en quelques étapes.
Portuguese | French |
---|---|
efeitos | effets |
global | global |
natural | naturelle |
texturas | textures |
realistas | réalistes |
e | et |
opções | options |
apresentar | présenter |
projeto | projet |
melhor | meilleur |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
FR La liberté n'est pas un luxe que nous pouvons passer outre quand nous avons la sécurité et la prospérité et des édifications. C'est l'antécédent de tout ça, et sans lesquels nous ne pouvons avoir ni sécurité, ni prospérité ni édification.
Portuguese | French |
---|---|
luxo | luxe |
tivermos | nous avons |
e | et |
liberdade | liberté |
segurança | sécurité |
prosperidade | prospérité |
PT Se você é um jogador e fã dos produtos de iluminação da Nanoleaf, é provável que você adore um pouco de iluminação RGB difusa em seu espaço
FR Si vous êtes un joueur et un fan des produits d'éclairage de Nanoleaf, il y a de fortes chances que vous aimiez un peu d'éclairage RVB diffus dans
Portuguese | French |
---|---|
jogador | joueur |
e | et |
rgb | rvb |
iluminação | éclairage |
Portuguese | French |
---|---|
oferece | propose |
ferramentas | outils |
criação | créer |
aproveitar | tirer parti |
projetos | projets |
iluminação | éclairage |
baseada | basé |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma
FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne installation de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour avoir une belle apparence et
Portuguese | French |
---|---|
aparência | apparence |
iluminação | éclairage |
fluxo | streaming |
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
FR Sur le côté gauche, cette section adhérente se double également dune zone déclairage RVB élégante, avec un éclairage subtil qui brille à travers des lettres gravées
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
zona | zone |
iluminação | éclairage |
rgb | rvb |
sutil | subtil |
lado | côté |
também | également |
PT Os efeitos de iluminação dos 3 ventiladores ARGB incluídos podem ser totalmente controlados por meio dos botões C e M localizados na parte frontal superior. Alternar entre 8 modos de iluminação nunca foi tão fácil.
FR Les effets d'éclairage des 3 ventilateurs ARGB inclus peuvent être entièrement contrôlés via le bouton C et le bouton M situés sur le devant supérieur. Basculer entre 8 modes d'éclairage n'a jamais été aussi simple.
FR C'est décidé, vous voulez devenir entrepreneur ? Découvrez comment procéder et tout ce qu'il faut savoir avant de se la…
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
com | de |
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs
Portuguese | French |
---|---|
efeitos | effets |
e | et |
perspectiva | perspective |
camadas | calques |
filtros | filtre |
iluminação | éclairage |
PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais !
Portuguese | French |
---|---|
empire | empire |
apresenta | présente |
sistema | système |
cores | couleurs |
diferentes | différentes |
turistas | touristes |
iluminação | éclairage |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur
PT Realce o importante, oculte distrações com iluminação HDR, proporção de branco e outras ferramentas.
FR Surlignez ce qui est important et masquez l’inutile avec l'Éclairage HDR, l'Équilibre des blancs, etc.
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
hdr | hdr |
branco | blancs |
e | et |
PT Melhor iluminação inteligente
FR Meilleur éclairage intelligent
Portuguese | French |
---|---|
melhor | meilleur |
inteligente | intelligent |
iluminação | éclairage |
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
FR Comment obtenir le meilleur éclairage lors des appels vidéo
Portuguese | French |
---|---|
obter | obtenir |
iluminação | éclairage |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
FR Vous voulez obtenir un meilleur éclairage sur vos appels Zoom mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous examinons les lumières les plus populaires pour trouver la meilleure option pour les appels vidéo.
Portuguese | French |
---|---|
chamadas | appels |
zoom | zoom |
populares | populaires |
opção | option |
vídeo | vidéo |
PT Esta TV de nível médio oferece muitos recursos de última geração, incluindo iluminação de fundo Mini LED para maior precisão. Não pode fazer
FR Ce téléviseur de niveau intermédiaire apporte de nombreuses fonctionnalités haut de gamme, notamment le rétroéclairage Mini LED pour plus de
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
recursos | fonctionnalités |
incluindo | notamment |
mini | mini |
tv | téléviseur |
médio | intermédiaire |
oferece | apporte |
Showing 50 of 50 translations