Hire a translator I am translator

Translate "rendre" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rendre" from French to Portuguese

Translations of rendre

"rendre" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rendre a acessar agora ainda algumas alguns além de antes ao aos apenas aqui as através até cada coisas com com a como criar da dar das de de que dentro depois deve do do que dos e ela ele eles em entre essa essas esse esses esta estamos este está estão facilmente fazer foi for fácil há isso já lo mais mas mesmo na nas no nos nosso não nós o que o trabalho oferece onde ou para para a para fazer para o para os para que para todos pelo permite por porque possa possível precisa produtos páginas qualquer quando quanto que recursos se seguro seja sem sempre ser serviço serviços será seu simples sobre sua são também tem tempo ter terá todas todo todos tudo um pouco uma usar uso vida você você deve você pode à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of rendre

French
Portuguese

FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.

PT Você pode deixar o site como privado para ocultar de todos os visitantes e buscados; adicionar uma senha para dar acesso a visitantes selecionados; ou deixar como público quando o site estiver pronto.

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.

French Portuguese
site site
accessible acessível
squarespace squarespace
plus mais
savoir saber
rendre para
votre seu

FR Impose est un Thème de blog WordPress élégant conçu pour les blogueurs, conçu avec une approche conviviale pour rendre votre vie plus facile et rendre le blog plus agréable expérience

PT Impose é um tema de blog WordPress elegante projetado para blogueiros, criado com uma abordagem amigável para tornar sua vida mais fácil e tornar a experiência de blog mais agradável

French Portuguese
thème tema
blog blog
wordpress wordpress
élégant elegante
blogueurs blogueiros
approche abordagem
est é
conviviale amigável
vie vida
et e
agréable agradável
expérience experiência
un um
facile fácil
de de
le a
plus mais
conçu pour projetado
une uma

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

French Portuguese
visite visitar
proches família
explorer explorar
école educação
monde mundo
et e
un um
facilement facilmente
au no
vous pouvez possa
à as
le monde gente

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.

French Portuguese
site site
accessible acessível
squarespace squarespace
plus mais
savoir saber
rendre para
votre seu

FR Le prix du ticket depuis Charles de Gaulle pour se rendre en centre-ville est de 10 € (zone 1-5). N’oubliez pas que ce même ticket vous servira pour réaliser vos correspondances dans le métro et vous rendre à votre hôtel.

PT O preço da passagem do Charles de Gaulle ao centro de Paris é de €11 (zonas 1-5). Não esqueça que essa mesma passagem servirá para fazer baldeação no metrô e poder chegar ao hotel. 

FR Notre pratique de conduite du changement vous aide à faire quatre choses : rendre le changement clair, le faire connaître, le rendre significatif et le faire perdurer

PT Nossa prática de gerenciamento de mudanças ajuda você a fazer quatro coisas: deixar a mudança bem clara, torná-la conhecida, dar um significado a ela e possibilitar que ela seja permanente

French Portuguese
pratique prática
aide ajuda
à as
clair clara
et e
de de
vous você
quatre quatro
choses coisas
le a
notre nossa
changement mudança

FR Cette indemnité s'avère utile lorsque vos enfants sont malades et qu'ils ne peuvent se rendre à la maternelle, ou si vous avez besoin d'une garde lorsque vous devez vous rendre à des événements professionnels.

PT Isso pode ser usado em caso de doença, se não for possível levar as crianças à creche ou se você precisar de alguém para cuidar delas devido a um evento de negócios.

French Portuguese
enfants crianças
événements evento
ou ou
si se
la a
vous você
devez pode
besoin precisar
à para
ne não
peuvent ser

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

PT Para tornar um álbum secreto público, desativa Manter este álbum como secreto nas definições do álbum.

FR Nous nous engageons à rendre transparent et accessible, auprès de tous, l'ensemble des données prouvées et d'observations écrites.

PT Assumimos o compromisso de fazer com que nossos documentos escritos e evidências sejam abertos e transparentes para que todos leiam.

French Portuguese
transparent transparentes
données documentos
et e
auprès para
de de
tous todos

FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes

PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes

French Portuguese
ssl ssl
http http
potentiel potencial
modifier modificar
existantes existentes
permet habilita
de de
le o
sites sites
fois vezes
jusqu até
rendre tornar
plus mais

FR Évaluez la vitesse de votre site web et découvrez comment le rendre encore plus rapide.

PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.

French Portuguese
et e
rapide rápido
site site
de do
encore ainda
plus mais
vitesse rapidez
votre seu

FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.

PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.

French Portuguese
vpn vpn
royaume reino
et e
ce qui coisa
disposant com
nimporte qualquer
de de
clés chaves
du do
à para

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

French Portuguese
utilisateurs usuários
techniques técnicos
sécurité segurança
nest a
sans sem
choses coisas
rendre para

FR Nous avons ce qu'il vous faut pour rendre les gens accroc à votre nouvelle boisson

PT A gente tem o que você precisa para chamar a atenção dos seus consumidores

French Portuguese
gens gente
vous você
faut que
à para
quil o

FR Un packaging de cosmétiques pour vous rendre encore plus séduisant

PT Embalagem para cosméticos que faz você se sentir bem

French Portuguese
packaging embalagem
cosmétiques cosméticos
vous você
rendre para

FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.

PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.

French Portuguese
utilisateurs usuários
designers designers
web web
contactez conecte-se
idées ideias
réalité realidade
un um
de com
nos nossos
faire fazer
vos suas
à para
vous quer
une uma

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

French Portuguese
étape passo
pairs colegas
public público
recherche pesquisa
est é
et e
de com
fiable confiável
science ciência
la a
quils que
une uma
peuvent ser

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo

French Portuguese
efforts esforço
dnssec dnssec
accessible acessível
permettant permitindo
opérateurs operadores
dns dns
registres registros
rejoignez junte-se
et e
directement diretamente
de de
à para
plus mais

FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !

PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!

French Portuguese
véritable realmente
effort esforço
contributions contribuições
amateurs amadores
débutants iniciantes
lexpérience experiência
meilleure melhor
rust rust
aider ajude
est é
un um
experts especialistas
encore ainda
et e
professionnels profissionais

FR Une orchestration réussie permet de rendre encore plus efficaces les meilleurs outils de pointe, et chaque intégration ne fait qu’enrichir l’écosystème dans son ensemble.

PT A verdadeira orquestração aprimora as melhores ferramentas já existentes com integração, agregando valor a todo o ecossistema.

French Portuguese
orchestration orquestração
ne valor
écosystème ecossistema
outils ferramentas
de com
meilleurs melhores
intégration integração
une todo

FR Bien que Venngage dispose d'une vaste bibliothèque d'images de stock, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre création vraiment originale.

PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.

French Portuguese
vaste extensa
venngage venngage
bibliothèque biblioteca
création design
vraiment verdadeiramente
de de
charger carregar
vous você
images imagens
originale uma
dispose que
rendre para
pouvez pode
votre seu

FR Tous nos modèles sont entièrement personnalisables, de sorte que vous puissiez les rendre vraiment uniques

PT Todos os nossos modelos são totalmente personalizáveis, para que você os customize tanto quanto quiser

French Portuguese
modèles modelos
personnalisables personalizáveis
entièrement totalmente
vous você
puissiez que
rendre para
nos nossos

FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.

PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.

French Portuguese
offre ofereça
large vasta
flyer folheto
vraiment verdadeiramente
bien que embora
venngage venngage
charger carregamento
de de
vous você
images imagens
pouvez pode
rendre para
votre seu
original original
un uma

FR Mais avec un infographique de processus, vous pouvez utiliser des éléments visuels pour rendre le processus le plus détaillé facile à comprendre

PT Mas com um infográfico de processo, é possível usar recursos visuais para facilitar a compreensão até mesmo do processo mais detalhado

French Portuguese
processus processo
pouvez possível
éléments recursos
visuels visuais
détaillé detalhado
facile facilitar
un um
de de
mais mas
le o
plus mais
à para
utiliser usar

FR Une infographie ou un graphique est non seulement plus attrayant, mais il peut aussi rendre vos informations plus faciles à comprendre

PT Um infográfico ou gráfico não é apenas mais envolvente, ele também pode facilitar a compreensão de suas informações

French Portuguese
infographie infográfico
graphique gráfico
attrayant envolvente
informations informações
ou ou
il ele
peut pode
un um
est é
plus mais
seulement apenas

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

PT Analise com atenção antes publicar as informações, pois você é o único responsável por todas as informações que publicar

French Portuguese
informations informações
vous você
de com
responsable responsável
seul único
avant antes
car pois
êtes que
que o

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.

French Portuguese
fréquemment com frequência
posts posts
horaires horários
accessibles acessíveis
profils perfis
est é
informations informações
ou ou
entreprise empresa
que querer
plus mais

FR Fidéliser les membres (rendre votre marque plus humaine dans les différentes régions, stimuler l'engagement)

PT Lealdade dos membros (humanizar a marca na região; engajamento)

French Portuguese
membres membros
régions região
marque marca

FR s’engage à rendre le contenu de notre site Internet convivial et accessible à tous

PT está empenhada em que o conteúdo do seu website seja acessível e intuitivo para todas as pessoas

French Portuguese
et e
accessible acessível
contenu conteúdo
de do
site website
à para
le o

FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.

PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.

French Portuguese
hostwinds hostwinds
construit construiu
portail portal
cloud nuvem
incroyablement incrivelmente
serveur servidor
contrôle controle
et e
gérer gerenciar
de de
utiliser usar
rapide rápido
un um
pratique conveniente
facile fácil
à para
plus mais
votre seu

FR Vous souhaitez souscrire un forfait auprès de l’un de ces fournisseurs ? Alors, cliquez sur la case correspondante ci-dessous pour vous rendre sur le site d’ExpressVPN ou sur celui de Surfshark.

PT Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.

French Portuguese
souscrire assinar
fournisseurs provedores
case caixa
surfshark surfshark
un um
ou ou
site sites
ces desses
cliquez clique
dessous abaixo
souhaitez gostaria

FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible

PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível

French Portuguese
société sociedade
numérique digital
sûre segura
manière formas
toujours sempre
possible possível
à em
que o
notre nossa
dont de

FR Nous avons cependant trouvé un peu étrange qu’il soit nécessaire de se rendre en bas de la page « Qu’est-ce qu’un VPN » pour trouver des informations sur les protocoles.

PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.

FR Pour rendre les choses aussi simples que possible, nous allons vous montrer comment modifier votre adresse IP à l’aide d’un VPN, étape par étape

PT Para tornar as coisas o mais fácil possível, mostraremos a você como alterar seu endereço de IP usando uma VPN

French Portuguese
simples fácil
possible possível
modifier alterar
ip ip
vpn vpn
choses coisas
vous você
adresse endereço
à para
votre seu

FR Cliquez sur ce lien pour vous rendre sur le site de CyberGhost

PT Clique neste link para acessar o site da CyberGhost

French Portuguese
cyberghost cyberghost
lien link
site site
le o
cliquez clique
rendre para
ce neste

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel l’utilisation de Putlocker est légale, assurez-vous de vous rendre sur le bon site et de prendre les mesures de précaution nécessaires

PT Se você mora em um país onde o uso do Putlocker é permitido, sempre certifique-se de ir ao local correto do Putlocker e tomar as precauções de segurança necessárias

French Portuguese
lutilisation uso
putlocker putlocker
nécessaires necessárias
si se
un um
pays país
est é
et e
site local
le bon correto
vous você
de de
le a
l o
n sempre

FR Pour vous rendre sur Putlocker, les internautes suivent généralement les étapes suivantes :

PT Para acessar o Putlocker, as pessoas geralmente seguem as seguintes etapas:

French Portuguese
putlocker putlocker
suivent seguem
généralement geralmente
suivantes seguintes
étapes etapas
rendre para

FR Si vous utilisez Google pour chercher des sites miroirs de Putlocker, vous allez sûrement devoir vous rendre sur un site qui en répertorie plusieurs, car ceux-ci n’apparaissent pas toujours dans les résultats de recherche.

PT Se o Google fosse usado para procurar espelhos de Putlocker, provavelmente eles teriam que visitar um site com links para espelhos primeiro. Os espelhos nem sempre aparecem nos resultados da pesquisa.

French Portuguese
miroirs espelhos
putlocker putlocker
résultats resultados
si se
site site
toujours sempre
chercher procurar
un um
google google
de de
en os
recherche pesquisa
devoir que

FR Après cela, vous pouvez vous rendre sur Putlocker en consultant un site miroir de Putlocker ou en cherchant les termes « Putlocker Mirror » sur Google ;

PT Depois disso, eles acessam o Putlocker visitando um espelho Putlocker ou pesquisando o termo ‘Putlocker Mirror’ no Google;

French Portuguese
miroir espelho
google google
un um
ou ou
les o
de depois
en no

FR Si vous avez le droit d’utiliser PrimeWire dans votre pays, veillez à bien protéger votre appareil des menaces avant de vous rendre sur un site miroir de PrimeWire

PT Se o uso de PrimeWire for permitido em seu país, sempre certifique-se de proteger seu dispositivo contra todos os tipos de ameaças antes de visitar um espelho PrimeWire

French Portuguese
pays país
miroir espelho
si se
dutiliser uso
appareil dispositivo
un um
droit permitido
protéger proteger
menaces ameaças
de de
votre seu
vous todos
avant antes
le o
à em

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

French Portuguese
pays país
sites site
putlocker putlocker
ou ou
vous você
lois direitos
dun um
devriez você deve
vous devriez deve
de de
du do
à as
avant antes

FR Lorsqu’ils utilisent Google, ils doivent se rendre sur un site proposant une liste des copies de 123Movies, car Google n’affiche pas toujours les sites miroirs dans ses résultats de recherche.

PT Ao usar o Google, eles têm que visitar um site que mostra uma lista de espelhos do 123Movies, porque o Google nem sempre mostra esses espelhos em seus resultados de pesquisa.

French Portuguese
miroirs espelhos
site site
toujours sempre
liste lista
résultats resultados
un um
google google
de de
recherche pesquisa
doivent o
utilisent usar
une uma

FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances

PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos

French Portuguese
semrush semrush
commencé começou
petit pequeno
spécialistes especialistas
mission missão
transparente transparente
chances oportunidades
en ligne online
seo seo
et e
groupe grupo
unis unidos
concurrence competição
de de
la a
à para
en em
une uma
tous todos
seule um

FR Vous pouvez modifier ou mettre à jour votre fiche à tout moment afin de la rendre plus exacte et plus cohérente.

PT Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.

French Portuguese
modifier editar
mettre à jour atualizar
moment momento
et e
ou ou
vous você
tout qualquer
la a
à para
de sua
pouvez pode

FR Ajoutez et mettez à jour des logos, des photos et des vidéos pour rendre votre entreprise plus attractive pour vos clients. Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.

PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.

French Portuguese
ajoutez acrescente
entreprise negócio
clients clientes
automatiquement automaticamente
et e
logos logotipos
vidéos vídeos
informations informações
photos fotos
plus mais
une uma
vous você
à para
fois vez
chaque cada
dans em
votre seu

FR Tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre site Web plus fluide, plus sain et plus performant.

PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.

French Portuguese
performant desempenho
et e
site site
plus mais
vous você
tout tudo
besoin precisa
rendre para
votre seu

FR Apprenez à utiliser vos mots clés cibles pour rendre votre contenu plus lisible et plus cohérent

PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme

French Portuguese
lisible legível
mots palavras
contenu conteúdo
plus mais
utiliser usar
et e
clés chave
mots clés palavras-chave
à para
votre seu
cibles alvo

FR Toutes les informations sont représentées dans des graphiques faciles à comprendre, filtrées par type de données et par période et utilisées pour rendre compte de votre progression à la direction ou aux clients

PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes

French Portuguese
graphiques gráficos
faciles fácil
période período
progression progresso
clients clientes
compte relatar
informations informações
données dados
et e
utilisées usadas
ou ou
de de
direction gerência
à para
votre seu
toutes todas

FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.

PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.

French Portuguese
iphone iphone
technique técnico
dautres outros
extractor extractor
accessible acessível
icloud icloud
données dados
ou ou
télécharger baixar
votre seu
simple fácil
lorsque quando
est é
backup backup
tous todos
que tão

Showing 50 of 50 translations