Hire a translator I am translator

Translate "registres" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registres" from French to Portuguese

Translations of registres

"registres" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

registres registros

Translation of French to Portuguese of registres

French
Portuguese

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo

French Portuguese
efforts esforço
dnssec dnssec
accessible acessível
permettant permitindo
opérateurs operadores
dns dns
registres registros
rejoignez junte-se
et e
directement diretamente
de de
à para
plus mais

FR Créez et centralisez facilement les informations, comme les formulaires juridiques fréquemment utilisés, les registres de décisions ou encore les notes de réunion

PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião

French Portuguese
facilement facilmente
fréquemment com frequência
décisions decisões
notes anotações
réunion reunião
centralisez centralize
créez crie
informations informações
formulaires formulários
registres registros
et e
utilisés usados
de de

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

French Portuguese
nordvpn nordvpn
panama panamá
en ligne online
actions ações
de de
signifie significa
sont são
conserver armazenar
dire que

FR D?ailleurs, tout comme ExpressVPN, Surfshark est officiellement enregistré dans les Îles Vierges Britanniques, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de garder des registres.

PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.

French Portuguese
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
officiellement oficialmente
enregistré registrado
signifie significa
registres registros
de de
d e
est está
pas não

FR un environnement d’exécution de conteneurs complet, incluant un système d’exploitation hôte de conteneur spécialisé, l’exécution des conteneurs et des registres d’images de conteneurs ;

PT Um ambiente de execução de contêiner completo, incluindo um sistema operacional do host com base em contêiner, tempo de execução de contêineres e registros de imagem de contêineres

French Portuguese
environnement ambiente
registres registros
complet completo
système sistema
hôte host
et e
incluant incluindo
un um
conteneurs contêineres
conteneur contêiner
de de

FR Pour garantir l'actualisation de nos données et leur pertinence, il est essentiel que nos registres soient sans cesse mis à jour. Cela nous permet d'envoyer aux clients des e-mails au meilleur moment de leur parcours.

PT Para nós, é importantíssimo que haja uma ligação de volta ao nosso banco de dados, pois assim mantemos os dados atualizados, relevantes e precisos. Dessa forma, conseguimos enviar e-mails no momento certo no ciclo de vida do cliente de alguém.

French Portuguese
clients cliente
mis à jour atualizados
meilleur certo
et e
données dados
moment momento
de de
est é
au no
mails e-mails
e-mails mails

FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme

PT A Red Hat obteve a melhor pontuação nos critérios: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem; ambiente de execução e registros de containers; operações de plataformas e infraestrutura de plataformas

French Portuguese
red red
scores pontuação
critères critérios
natives nativas
cloud nuvem
registres registros
conteneurs containers
hat hat
reçu obteve
développement desenvolvimento
exécution execução
exploitation operações
infrastructure infraestrutura
et e
de de
le o
la a
meilleurs melhor

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR La transmission des rapports peut parfois subir un léger retard, mais ne vous inquiétez pas : nous maintenons des registres minutieux et nous conservons des chiffres

PT Ocasionalmente, pode haver um atraso no relatório, mas não se preocupe — estamos sempre mantendo registros minuciosos e os números

French Portuguese
rapports relatório
peut pode
retard atraso
registres registros
ne não
et e
un um
parfois ocasionalmente
mais mas
chiffres números

FR toutes les données de nos registres seront conservées sous réserve de notre Politique de confidentialité.

PT quaisquer dados em nossos registros serão mantidos, sujeitos à nossa declaração de privacidade.

French Portuguese
confidentialité privacidade
données dados
de de
seront serão
registres registros
nos nossos
notre nossa

FR Nous avons également publié un projet Internet expliquant comment les registres et les registrars peuvent charger automatiquement les enregistrements DS pour le compte de nos clients

PT Também publicamos uma versão preliminar da internet que descreve uma maneira automatizada para registros e registrars carregarem registros DS em nome de nossos clientes

French Portuguese
internet internet
clients clientes
et e
enregistrements registros
de de
également também
le o
nos nossos
compte uma

FR ComplianceLink Offre une liste de registres à importer dans les systèmes des clients et englobe toutes les communications électroniques.

PT ComplianceLink Oferece um feed de registros para importação nos sistemas dos clientes, cobrindo todas comunicação eletrônica.

French Portuguese
offre oferece
registres registros
systèmes sistemas
clients clientes
électroniques eletrônica
de de
une um
à para
toutes todas

FR Informations commerciales, y compris les données relatives à l'utilisation des produits, les registres des produits ou services achetés ou envisagés, ou les habitudes d'achat

PT Informações comerciais, incluindo dados de uso do produto, registros de produtos ou serviços adquiridos ou considerados, ou hábitos de compra

French Portuguese
commerciales comerciais
habitudes hábitos
informations informações
lutilisation uso
services serviços
achetés compra
ou ou
données dados
registres registros
compris incluindo
relatives de
produits produtos

FR L'étude est basée sur le registre suédois de soins intensifs, et Sjögren précise que les registres de haute qualité sont une condition préalable fondamentale pour des études de ce type à être faisable.

PT O estudo é baseado no registro sueco dos cuidados intensivos, e Sjögren indica que os registros de alta qualidade são uma condição prévia básica para estudos deste tipo a ser praticável.

French Portuguese
qualité qualidade
condition condição
et e
étude estudo
registre registro
de de
études estudos
basé baseado
registres registros
suédois sueco
haute alta
à para
être ser
est é
type tipo
soins cuidados
une uma
préalable prévia

FR Pour ce faire, ils doivent contacter NH HOTEL GROUP par les moyens indiqués sur chacun des registres ou des plateformes

PT Para tanto, devem entrar em contato com o NH HOTEL GROUP através dos meios fornecidos em cada um dos registros ou plataformas

French Portuguese
hotel hotel
group group
moyens meios
registres registros
plateformes plataformas
nh nh
ou ou
contacter contato
chacun um
sur em
doivent devem
les cada

FR Préparer et tenir des registres des activités de traitement des données à caractère personnel conformément aux règles et méthodes établies par le Comité.

PT Preparar e manter registros das atividades de processamento de dados pessoais conforme as regras e métodos estabelecidos pelo Comitê.

French Portuguese
préparer preparar
méthodes métodos
établies estabelecidos
et e
tenir é
de de
traitement processamento
règles regras
conformément conforme
données dados
à as
le pelo

FR Le même numéro de carte pourrait également être masqué pour afficher xxxx-xxxx-xxxx-6789, à imprimer sur des reçus ou dans des registres de transactions

PT O mesmo cartão também poderia ser mascarado para produzir um resultado de xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-6789, a ser impresso em recibos ou em registros de transações

French Portuguese
carte cartão
reçus recibos
registres registros
transactions transações
numéro um
ou ou
de de
même mesmo
également também
être ser
à para

FR Nous sommes tenus par la réglementation dans plusieurs juridictions différentes de conserver des registres bancaires de tissus pendant aussi longtemps que 30 ans, y compris des informations qui identifient les donneurs et les destinataires.

PT Somos obrigados por regulamentação em várias jurisdições diferentes a manter registros bancários de tecidos por até 30 anos, incluindo informações que identificam doadores e destinatários.

French Portuguese
juridictions jurisdições
bancaires bancários
tissus tecidos
ans anos
identifient identificam
donneurs doadores
destinataires destinatários
différentes diferentes
informations informações
et e
registres registros
de de
la a
conserver manter
plusieurs várias
compris incluindo
nous sommes somos

FR En raison du nombre de valeurs de registres mémoire auxquelles elle peut accéder, une architecture 32 bits ne peut être couplée qu'à 4 Go de RAM maximum

PT Devido ao número de valores de registro de memória, ele pode acessar, uma arquitetura de 32 bits só pode ser emparelhada com 4 GB de RAM, no máximo

French Portuguese
mémoire memória
architecture arquitetura
bits bits
ram ram
maximum máximo
accéder acessar
en no
valeurs valores
peut pode
être ser
de de
nombre número
une uma

FR L'ouragan Matthew qui a touché les Caraïbes en octobre 2016 s'est vite révélé être la plus grosse tempête à frapper Haïti depuis 1964 et la plus forte enregistrée sur les registres nationaux

PT Quando o furacão Matthew atingiu o Caribe em outubro de 2016, rapidamente se tornou a tempestade mais forte a atingir o Haiti desde 1964 e o terceiro mais forte para o país já registrado

French Portuguese
caraïbes caribe
octobre outubro
vite rapidamente
tempête tempestade
haïti haiti
forte forte
et e
enregistré registrado
la a
à para
plus mais
en em
depuis de

FR Pour ce faire, ils doivent contacter NH HOTEL GROUP par les moyens indiqués sur chacun des registres ou des plateformes

PT Para tanto, devem entrar em contato com o NH HOTEL GROUP através dos meios fornecidos em cada um dos registros ou plataformas

French Portuguese
hotel hotel
group group
moyens meios
registres registros
plateformes plataformas
nh nh
ou ou
contacter contato
chacun um
sur em
doivent devem
les cada

FR Éditeurs de systèmes de fichiers, registres, types de fichiers, actions personnalisées et conditions de lancement intrégrés dans l’IDE de Visual Studio

PT Editores para sistema de arquivos, registro, tipos de arquivos, ações personalizáveis e condições de inicialização estão integrados no Visual Studio IDE

French Portuguese
systèmes sistema
conditions condições
visual visual
studio studio
de de
fichiers arquivos
et e

FR L'étape du dépôt de votre déclaration de revenus nécessite la collecte des registres financiers. Sans ces enregistrements (par exemple, des états financiers), il sera difficile de pouvoir entrer les numéros corrects sur vos retours.

PT O passo de apresentar sua declaração de imposto requer a coleta de registros financeiros. Sem esses registros (por exemplo, demonstrações financeiras), será difícil poder inserir os números corretos em seus retornos.

French Portuguese
déclaration declaração
nécessite requer
collecte coleta
difficile difícil
retours retornos
de de
enregistrements registros
pouvoir poder
financiers financeiros
la a
exemple exemplo
sera será
étape passo
des números
vos seus

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Informations commerciales, y compris les données relatives à l'utilisation des produits, les registres des produits ou services achetés ou envisagés, ou les habitudes d'achat

PT Informações comerciais, incluindo dados de uso do produto, registros de produtos ou serviços adquiridos ou considerados, ou hábitos de compra

French Portuguese
commerciales comerciais
habitudes hábitos
informations informações
lutilisation uso
services serviços
achetés compra
ou ou
données dados
registres registros
compris incluindo
relatives de
produits produtos

FR Synchronisez vos registres d'utilisateurs avec Azure AD, Okta, Onelogin ou un IdP personnalisé et gérez les rétrofacturations avec des attributs SCIM d'entreprise.

PT Sincronize os diretórios de usuários com Azure AD, Okta, Onelogin ou um IdP personalizado e gestão de estornos com atributos SCIM empresariais.

French Portuguese
synchronisez sincronize
azure azure
idp idp
personnalisé personalizado
attributs atributos
ou ou
scim scim
un um
et e

FR De plus, notre solution capture les registres d'audit détaillés et sécurisés de chaque action liée à la gestion, à l'affectation et au transfert de notes et de contrats, à l'intérieur et à partir d'un coffre-fort tiers.

PT Além disso, nossa solução captura logs de auditoria detalhados e seguros de todas as ações relacionadas ao gerenciamento, atribuição e transferência de notas e contratos - de e para um cofre de terceiros.

French Portuguese
solution solução
capture captura
détaillés detalhados
action ações
contrats contratos
la a
transfert transferência
notes notas
et e
sécurisés seguros
de de
gestion gerenciamento
à para
dun um
tiers terceiros
coffre cofre
notre nossa

FR Faites le suivi du progrès de vos transactions en temps réel et gérez et archivez toutes vos transactions critiques de signature électronique dans OneSpan Sign et/ou votre système de registres

PT Monitore o progresso de suas transações em tempo real, e gerencie e arquive todas as suas transações essenciais com assinaturas eletrônicas no OneSpan Sign e/ou no seu sistema de registros

French Portuguese
progrès progresso
transactions transações
réel real
gérez gerencie
système sistema
registres registros
suivi monitore
ou ou
sign sign
et e
de de
signature assinaturas
temps tempo
votre seu
le o
toutes todas

FR En plus de garantir le respect des tolérances, les solutions couleur numériques assurent aussi la traçabilité de la conformité pour les registres électroniques.

PT Além de garantir a tolerância, as soluções de cores digitais também criam uma rastreabilidade automática para auditoria da conformidade para o armazenamento eletrônico de registros.

French Portuguese
solutions soluções
traçabilité rastreabilidade
registres registros
garantir garantir
conformité conformidade
de de
numériques digitais
en além

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)

French Portuguese
nom nome
complet completo
doit deve
correspondre corresponder
indiqué indicado
les da
dans na

FR Nous avons le droit, à nos frais, d'auditer ces registres afin de vérifier votre conformité à ce CLUF et la portée de la licence qui vous est accordée en vertu des Conditions spécifiques

PT Nós temos o direito, às Nossas custas, de auditar esses registros para confirmar Sua conformidade com o presente EULA e a cobertura da licença concedida a Você de acordo com os Termos Específicos

French Portuguese
registres registros
vérifier confirmar
cluf eula
spécifiques específicos
conformité conformidade
et e
licence licença
accord acordo
droit direito
à para
en os
de de
vous você
conditions termos
nous avons temos

FR Créez et centralisez facilement les informations, comme les formulaires juridiques fréquemment utilisés, les registres de décisions ou encore les notes de réunion

PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião

French Portuguese
facilement facilmente
fréquemment com frequência
décisions decisões
notes anotações
réunion reunião
centralisez centralize
créez crie
informations informações
formulaires formulários
registres registros
et e
utilisés usados
de de

FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme

PT A Red Hat obteve a melhor pontuação nos critérios: desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem; ambiente de execução e registros de containers; operações de plataformas e infraestrutura de plataformas

French Portuguese
red red
scores pontuação
critères critérios
natives nativas
cloud nuvem
registres registros
conteneurs containers
hat hat
reçu obteve
développement desenvolvimento
exécution execução
exploitation operações
infrastructure infraestrutura
et e
de de
le o
la a
meilleurs melhor

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

FR Vous pouvez les trouver en consultant des registres tels que l'USPTO pour les États-Unis, l'EUIPO pour l'UE ou l'IPO pour le Royaume-Uni

PT Elas podem ser encontradas em registros como o USPTO para os EUA, EUIPO para a UE ou o IPO para o Reino Unido

French Portuguese
registres registros
royaume reino
ou ou
uni unido
vous pouvez podem
les eua
trouver como

Showing 50 of 50 translations