PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
"relevantes" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativos | apps |
atuais | actuelles |
relevantes | pertinentes |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
motivo | raison |
com frequência | régulièrement |
PT O Twitter pode mostrar Tweets mais relevantes, sugestões mais relevantes sobre quem você talvez gostaria de seguir e o melhores de anúncios
FR Twitter peut vous proposer des Tweets plus pertinents, des suggestions plus judicieuses sur les personnes que vous pourriez aimer suivre et de meilleures publicités
Portuguese | French |
---|---|
mostrar | proposer |
relevantes | pertinents |
sugestões | suggestions |
seguir | suivre |
e | et |
anúncios | publicité |
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
FR Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
Portuguese | French |
---|---|
perfil | profil |
dados | données |
anúncios | publicité |
relevantes | pertinentes |
altere | changer |
preferências | préférences |
desejar | pouvez |
atividades | activité |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié
Portuguese | French |
---|---|
literatura | littérature |
pesquisadores | chercheurs |
certo | approprié |
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
úteis | utiles |
elsevier | elsevier |
treinamento | formation |
PT Explicar se, ou como, essas autoridades são relevantes para uma transferência de dados requer uma explicação adicional das autoridades mencionadas pelo TJUE.
FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.
Portuguese | French |
---|---|
explicar | expliquer |
autoridades | autorités |
relevantes | pertinentes |
dados | données |
adicional | supplémentaires |
PT Detenha trapaceiros, spammers, trolls e outros invasores com o armazenamento de IPs, IDs de usuários ou dados relevantes no Cloudflare Workers KV
FR Arrêtez les tricheurs, les spammeurs, les trolls et les autres acteurs malveillants en stockant les adresses IP, les identifiants utilisateur ou toute autre donnée concernée dans Cloudflare Workers KV
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
usuários | utilisateur |
dados | donnée |
cloudflare | cloudflare |
PT A Reaxys trabalha em parceria com provedores comerciais para oferecer informações relevantes sobre materiais disponíveis, incluindo os preços e os fornecedores.
FR Reaxys travaille en collaboration avec des fournisseurs de disponibilité commerciale afin de mettre à votre disposition des informations pertinentes sur les documents concernant, par exemple, la tarification et les fournisseurs.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travaille |
parceria | collaboration |
comerciais | commerciale |
preços | tarification |
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
auxilia | aide |
e | et |
encontrar | trouver |
relevantes | pertinentes |
precisas | précises |
medicamentos | médicaments |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
falta | manque |
inovação | innovation |
pequeno | peu |
reconhecimento | reconnaissance |
citações | citations |
relevantes | pertinentes |
original | original |
estudo | étude |
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.
Portuguese | French |
---|---|
autores | auteurs |
capítulos | chapitres |
livros | livres |
global | global |
permissões | autorisations |
podem | doivent |
PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.
FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
proteger | protéger |
acesso | accès |
localização | localisation |
PT Use dados personalizados do seu aplicativo para promover campanhas de marketing relevantes na hora certa.
FR Utilisez les données personnalisées de votre application pour alimenter des campagnes marketing pertinentes et opportunes.
Portuguese | French |
---|---|
relevantes | pertinentes |
PT Este número mostra se seu público considera os e-mails que você envia relevantes ou não o bastante para clicar e ver o que mais o e-mail oferece.
FR Ce nombre indique si votre audience trouve ou non les e-mails que vous envoyez suffisamment intéressants pour cliquer dessus et les consulter afin d'obtenir plus d'informations.
Portuguese | French |
---|---|
público | audience |
envia | envoyez |
bastante | suffisamment |
clicar | cliquer |
mostra | indique |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
Portuguese | French |
---|---|
relevantes | pertinentes |
mudanças | changements |
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
relevantes | pertinentes |
conta | compte |
abaixo | bas |
cliente | client |
PT Mensagens automatizadas e relevantes proporcionam caminhos de compra flexíveis para cada cliente. Dessa forma, você consegue crescer rapidamente.
FR Des messages pertinents automatisés favorisent la flexibilité des parcours d'achat pour chaque client, afin que vous puissiez rapidement vous adapter.
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
relevantes | pertinents |
compra | achat |
cliente | client |
rapidamente | rapidement |
automatizadas | automatisés |
PT A Keyword Tool é um instrumento de pesquisa de palavras-chave on-line gratuito que usa a ferramenta de Autocomplete do Google como um gerador de palavras-chave precisas e relevantes para qualquer tópico.
FR Keyword Tool est un générateur de mots clés gratuit en ligne qui utilise Google Autocomplete pour générer des centaines de mots-clés pertinents à longue traîne (long tail keyword) pour tout type de sujet.
Portuguese | French |
---|---|
on-line | en ligne |
gratuito | gratuit |
usa | utilise |
relevantes | pertinents |
tópico | sujet |
palavras | mots |
line | ligne |
PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
FR De cette façon, nous nous assurons que les mots clés générés seront pertinents pour le pays et / ou la langue pour laquelle vous créez votre contenu.
Portuguese | French |
---|---|
geradas | générés |
relevantes | pertinents |
país | pays |
idioma | langue |
PT As palavras-chave relevantes que você segmentou com seus anúncios trarão o público certo para o seu site
FR Les mots-clés pertinents que vous ciblez avec vos annonces amèneront le bon public à votre site Web
Portuguese | French |
---|---|
relevantes | pertinents |
anúncios | annonces |
público | public |
PT Mostrar seus anúncios para pessoas que digitam palavras-chave relevantes resultará em maior taxa de cliques (CTR), menor custo por clique (CPC) e maiores taxas de conversão para o seu negócio
FR Le fait de pouvoir présenter vos annonces aux personnes qui produisent ces mots-clés pertinents entraînera un taux de clics (CTR) plus élevé, un coût par clic réduit (CPC) et des taux de conversion plus élevés pour votre entreprise
Portuguese | French |
---|---|
relevantes | pertinents |
menor | réduit |
conversão | conversion |
negócio | entreprise |
cpc | cpc |
PT Crie experiências de publicidade únicas e relevantes, com a base de dados e formatos exclusivos da Taboola
FR Créez des expériences publicitaires uniques et pertinentes à l?aide de la base de données utilisateur de Taboola et de ses formats d?annonces flexibles.
Portuguese | French |
---|---|
experiências | expériences |
e | et |
relevantes | pertinentes |
dados | données |
exclusivos | uniques |
taboola | taboola |
PT Use as informações fornecidas na ActiveCampaign para mostrar a cada visitante o conteúdo e os produtos mais relevantes em seu site
FR Utilisez les informations dont vous disposez dans ActiveCampaign pour montrer à chaque visiteur le contenu et les produits les plus pertinents sur votre site
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
mostrar | montrer |
visitante | visiteur |
mais | plus |
relevantes | pertinents |
site | site |
PT Você tem alguma coisa para anunciar? Coloque uma mensagem nas páginas do seu site mais relevantes para o seu anúncio.
FR Avez-vous quelque chose à annoncer? Publiez un message du site sur les pages pertinentes pour votre annonce.
Portuguese | French |
---|---|
anunciar | annoncer |
mensagem | message |
relevantes | pertinentes |
anúncio | annonce |
você tem | avez-vous |
PT Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
FR Suivez et analysez les conversations relatives aux sujets pertinents pour mieux appréhender la santé de votre marque ainsi que les sentiments et les opinions des consommateurs.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhe | suivez |
analise | analysez |
conversas | conversations |
temas | sujets |
relevantes | pertinents |
entender | votre |
marca | marque |
cliente | consommateurs |
PT Utilize nossas integrações com CRM, helpdesk e comércio e tenha acesso a todas as informações relevantes para se comunicar.
FR Communiquez en mobilisant des informations pertinentes immédiatement accessibles grâce aux intégrations CRM, helpdesk et commerce.
Portuguese | French |
---|---|
integrações | intégrations |
crm | crm |
comércio | commerce |
informações | informations |
relevantes | pertinentes |
acesso | accessibles |
PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.
FR Suivez les principaux problèmes politiques et sociaux pour évaluer s'ils sont pertinents pour votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhe | suivez |
principais | principaux |
problemas | problèmes |
sociais | sociaux |
relevantes | pertinents |
marca | marque |
avaliar | évaluer |
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
FR Les mots-clés de marque vous aident à identifier davantage de discussions en rapport avec votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents.
Portuguese | French |
---|---|
ajudam | aident |
detectar | identifier |
mais | davantage |
conversas | discussions |
setor | secteur |
concorrência | concurrents |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
frases | expressions |
hashtags | hashtags |
concorrentes | concurrents |
termos | termes |
interesse | intéressent |
rapidamente | rapidement |
conversas | conversations |
relevantes | pertinentes |
ao | à |
PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.
FR Trouver les hashtags les plus pertinents et les plus populaires pour les intégrer à vos posts et augmenter ainsi votre portée.
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
hashtags | hashtags |
relevantes | pertinents |
populares | populaires |
posts | posts |
alcance | portée |
PT Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
FR Vous devez créer des requêtes spécifiques pour trouver et extraire des données pertinentes, y compris les aspects que vous souhaitez analyser et ceux que vous souhaitez ignorer.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | devez |
criar | créer |
consultas | requêtes |
específicas | spécifiques |
encontrar | trouver |
extrair | extraire |
relevantes | pertinentes |
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
hashtags | hashtags |
tópicos | sujets |
poderosa | efficace |
posts | posts |
relevantes | pertinents |
marca | marque |
PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca
FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque
Portuguese | French |
---|---|
quora | quora |
ótimo | excellente |
recurso | ressource |
descobrir | découvrir |
interesse | intérêt |
participar | participer |
marca | marque |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.
Portuguese | French |
---|---|
analisando | analysant |
público | audiences |
marca | marques |
relevantes | pertinents |
PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.
FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
procure | recherchez |
conversas | discussions |
relevantes | pertinentes |
marca | marque |
PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social
FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale
Portuguese | French |
---|---|
conversas | discussions |
relevantes | pertinentes |
orientar | orienter |
futura | future |
estratégia | stratégie |
público | audience |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.
Portuguese | French |
---|---|
aulas | cours |
filtrar | filtre |
valor | valeur |
créditos | crédit |
outros | autre |
critérios | critère |
demand | demande |
atividade | activité |
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
membros | membres |
possam | puissent |
reunir | rassembler |
mais | plus |
relevantes | pertinentes |
equipe | équipe |
PT Veja todos os dados relevantes num ápice e com múltiplos gráficos.
FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.
Portuguese | French |
---|---|
relevantes | pertinentes |
gráficos | graphiques |
veja | visualisez |
PT Obtenha ideias de palavras-chave relevantes para direccionar mais tráfego de pesquisa do Bing.
FR Obtenez des idées de mots clés pertinents pour augmenter le trafic de recherche de Bing.
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
relevantes | pertinents |
palavras | mots |
mais | augmenter |
PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement. Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.
Portuguese | French |
---|---|
internos | internes |
poderosa | puissant |
mover | bouger |
agulha | aiguille |
classificações | classement |
relatório | rapport |
oportunidade | opportunité |
encontrar | trouver |
adicionar | ajouter |
relevantes | pertinents |
ajuda | aide |
PT Filtre os resultados por métricas SEO como o tráfego orgânico, Classificação de Domínio (DR) e backlinks para encontrar milhares de potenciais links relevantes em segundos.
FR Filtrez les résultats en fonction de mesures SEO telles que le trafic organique, la notation de domaine (DR) et les backlinks pour trouver des milliers de prospects de liens pertinents en quelques secondes.
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultats |
métricas | mesures |
seo | seo |
orgânico | organique |
classificação | notation |
domínio | domaine |
backlinks | backlinks |
encontrar | trouver |
links | liens |
relevantes | pertinents |
segundos | secondes |
potenciais | prospects |
PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.
FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.
Portuguese | French |
---|---|
essencial | incontournable |
relevantes | pertinentes |
pesquisas | recherches |
impacto | impact |
especialidades | spécialités |
setor | domaine |
mais recentes | dernières |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.
Portuguese | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
índice | index |
sociais | social |
outras | autres |
listas | listes |
indexação | indexation |
área | domaine |
revista | revue |
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
FR Si vous souhaitez suivre les failles de sécurité non critiques, vous devez surveiller les outils de suivi des tickets pour les produits pertinents sur https://jira.atlassian.com
Portuguese | French |
---|---|
quiser | souhaitez |
crítica | critiques |
precisa | devez |
relevantes | pertinents |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
https | https |
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouverez |
informações | informations |
cookies | cookies |
política | politique |
e | et |
seções | sections |
Portuguese | French |
---|---|
usa | utilise |
cookies | cookies |
melhorar | améliorer |
relatórios | rapports |
desempenho | performances |
vezes | fois |
evitar | éviter |
PT Envie mensagens relevantes aos clientes com confiança
FR Envoyez à coup sûr aux clients des messages pertinents
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
mensagens | messages |
relevantes | pertinents |
clientes | clients |
PT Nosso criador de jornadas de clientes permite que você crie visualmente caminhos para enviar mensagens relevantes baseadas em etiquetas
FR Notre créateur de parcours client vous permet d'élaborer visuellement des parcours afin d'envoyer des messages pertinents en fonction des balises
Portuguese | French |
---|---|
criador | créateur |
clientes | client |
permite | permet |
visualmente | visuellement |
relevantes | pertinents |
etiquetas | balises |
caminhos | parcours |
PT Quando você usa a segmentação comportamental, pode enviar às pessoas mensagens que sejam mais relevantes para suas necessidades.
FR Lorsque vous utilisez un ciblage comportemental, vous pouvez envoyer des messages plus appropriés aux besoins de chacun.
Portuguese | French |
---|---|
comportamental | comportemental |
mais | plus |
necessidades | besoins |
Showing 50 of 50 translations