Translate "relevantes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relevantes" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of relevantes

Portuguese
Italian

PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.

IT Atlassian Marketplace archivia regolarmente le app obsolete o, per qualsiasi altro motivo, non più pertinenti per il Marketplace, in modo da concentrare l'attenzione sulle app correnti e pertinenti.

Portuguese Italian
aplicativos app
e e
relevantes pertinenti
atlassian atlassian
marketplace marketplace
motivo motivo
com frequência regolarmente

PT O Twitter pode mostrar Tweets mais relevantes, sugestões mais relevantes sobre quem você talvez gostaria de seguir e o melhores de anúncios

IT Possiamo mostrarti Tweet più rilevanti, suggerimenti più pertinenti su chi potrebbe piacerti seguire e annunci migliori

Portuguese Italian
sugestões suggerimenti
sobre su
quem chi
seguir seguire
e e

PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.

IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.

Portuguese Italian
equipe team
pequena piccolo
profissionais professionisti
entusiastas appassionati
digital online
objetivo obiettivo
livre libertà

PT Explicar se, ou como, essas autoridades são relevantes para uma transferência de dados requer uma explicação adicional das autoridades mencionadas pelo TJUE.

IT Per spiegare se, o in che modo, tali autorità siano pertinenti ai fini del trasferimento dei dati, è necessaria una spiegazione aggiuntiva delle autorità cui fa riferimento la CGUE.

Portuguese Italian
explicar spiegare
ou o
relevantes pertinenti
uma una
transferência trasferimento
dados dati
requer necessaria
explicação spiegazione
adicional aggiuntiva
autoridades autorità

PT Para personalizar nossos serviços com conteúdos mais relevantes, por exemplo, assuntos personalizados, histórias, anúncios e sugestões de pessoas para seguir.

IT Per personalizzare i nostri servizi con contenuti più pertinenti, come tendenze, notizie, annunci e suggerimenti sugli utenti da seguire.

Portuguese Italian
serviços servizi
relevantes pertinenti
anúncios annunci
sugestões suggerimenti

PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.

IT Per consentirci di mostrare gli annunci, valutarne le prestazioni e renderli più pertinenti sulla base di criteri come la tua attività su Twitter e le visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari.

Portuguese Italian
desempenho prestazioni
relevantes pertinenti
base base
critérios criteri
twitter twitter
visitas visite
parceiros partner
atividade attività

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

IT Scopri in che modo i nostri prodotti più importanti riescono a proteggere i dati degli utenti da accessi non autorizzati, a gestire gli accessi, a navigare nella localizzazione dei dati e altro ancora.

Portuguese Italian
produtos prodotti
relevantes importanti
proteger proteggere
acesso accessi
autorizado autorizzati
localização localizzazione
e e

PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.

IT Gestisci le autorizzazioni in modo che solo le persone giuste abbiano accesso alle informazioni rilevanti e sfrutta il semplice controllo della versione per restare aggiornato sulle modifiche apportate ai documenti.

Portuguese Italian
relevantes rilevanti
e e

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.

Portuguese Italian
informações informazioni
conta account
cliente cliente

PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.

IT Utilizziamo questi cookie per conoscere le performance dei siti web nostri e dei nostri merchant e per apportare miglioramenti significativi alla tua esperienza di navigazione.

Portuguese Italian
cookies cookie
desempenho performance
e e
melhorias miglioramenti
navegação navigazione

PT Crie experiências de publicidade únicas e relevantes, com a base de dados e formatos exclusivos da Taboola

IT Create esperienze pubblicitarie uniche e rilevanti utilizzando il database utenti di Taboola e formati pubblicitari flessibili.

Portuguese Italian
experiências esperienze
de di
e e
relevantes rilevanti
a il
formatos formati
exclusivos uniche
crie create
base de dados database

PT Use as informações fornecidas na ActiveCampaign para mostrar a cada visitante o conteúdo e os produtos mais relevantes em seu site

IT Sfrutta le informazioni di ActiveCampaign per mostrare a ogni visitatore i contenuti e i prodotti più pertinenti sul tuo sito

Portuguese Italian
mostrar mostrare
cada ogni
visitante visitatore
e e
produtos prodotti
relevantes pertinenti
site sito
use sfrutta
mais più

PT Você tem alguma coisa para anunciar? Coloque uma mensagem nas páginas do seu site mais relevantes para o seu anúncio.

IT Hai qualcosa da annunciare? Inserisci un messaggio nel sito nelle pagine pertinenti al tuo annuncio.

Portuguese Italian
anunciar annunciare
mensagem messaggio
relevantes pertinenti
anúncio annuncio

PT Atribua tarefas rapidamente e receba notificações sobre todas as atividades relevantes do cliente para manter a supervisão total.

IT Delega rapidamente gli incarichi e supervisionane il completamento grazie alle notifiche su tutte le attività dell'assistenza.

Portuguese Italian
rapidamente rapidamente
e e
notificações notifiche

PT Explore e analise conversas para entender melhor seu público- alvo, suas preferências e sentimentos sobre tópicos relevantes do setor.

IT Esplora e analizza le conversazioni per comprendere meglio il tuo pubblico, le sue preferenze e le loro opinioni riguardanti argomenti rilevanti del settore.

Portuguese Italian
explore esplora
analise analizza
conversas conversazioni
melhor meglio
preferências preferenze
tópicos argomenti
relevantes rilevanti
setor settore
público pubblico

PT Com a nossa plataforma centralizada, os comerciantes pode encontrar e gerenciar as conversas relevantes em todas as redes e perfis, tudo no mesmo lugar e com muita agilidade.

IT La nostra piattaforma centralizzata consente ai retailer di trovare velocemente e gestire le conversazioni più importanti su tutti i network e i profili, il tutto da un unica posizione.

Portuguese Italian
plataforma piattaforma
centralizada centralizzata
encontrar trovare
e e
gerenciar gestire
conversas conversazioni
relevantes importanti
redes network
perfis profili
lugar posizione

PT Responda às mensagens relevantes em todas as redes sociais, mesmo quando a sua marca não for mencionada de forma específica. Basta definir palavras-chave da marca e tópicos de listening.

IT Rispondi ai messaggi rilevanti sui social, anche se il tuo brand non vi è menzionato, impostando le Parole chiave correlate al brand e i Topic di listening.

Portuguese Italian
responda rispondi
mensagens messaggi
relevantes rilevanti
marca brand
palavras-chave parole chiave
e e
chave chiave

PT Interaja proativamente com os possíveis clientes, alunos e ex-alunos, monitorando conversas sociais relevantes com palavras-chave e hashtags da marca.

IT Coinvolgi proattivamente candidati, studenti ed ex allievi monitorando le conversazioni rilevanti sui social con le parole chiave e gli hashtag del brand.

Portuguese Italian
proativamente proattivamente
conversas conversazioni
sociais social
relevantes rilevanti
palavras-chave parole chiave
hashtags hashtag
marca brand
palavras parole
chave chiave
os gli

PT Crie uma conexão real através de respostas personalizadas com acesso a históricos de conversas e detalhes de contato relevantes.

IT Crea una connessione reale attraverso risposte personalizzate con l'accesso alla cronologia delle conversazioni e a dettagli di contatto pertinenti.

Portuguese Italian
crie crea
real reale
respostas risposte
personalizadas personalizzate
conversas conversazioni
e e
detalhes dettagli
relevantes pertinenti

PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.

IT Accedi e utilizza le informazioni su settore, brand e concorrenza. Monitora e analizza le conversazioni su argomenti rilevanti per comprendere il sentimento dei consumatori e la salute del brand.

Portuguese Italian
acesse accedi
informações informazioni
setor settore
marca brand
concorrência concorrenza
analise analizza
conversas conversazioni
temas argomenti
relevantes rilevanti
sentimento sentimento

PT Monitore palavras-chave relevantes do Twitter

IT Monitora le parole chiave pertinenti su Twitter

Portuguese Italian
monitore monitora
palavras-chave parole chiave
relevantes pertinenti
twitter twitter
palavras parole
chave chiave

PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.

IT Tieni traccia delle conversazioni rilevanti per il brand. Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.

Portuguese Italian
conversas conversazioni
relevantes rilevanti
marca brand
tenha tieni
e e
sem non
essenciais fondamentali
eficiência efficiente
resultados risultati
ações azioni

PT Organize as mensagens recebidas com base nas necessidades do cliente ou na estrutura interna da equipe, e monitore as atividades em redes sociais em busca de palavras-chave e hashtags específicas para identificar conversas relevantes e participar delas.

IT Organizza i messaggi in arrivo in base alle esigenze del cliente o alla struttura interna del team e monitora l'attività sui social in modo da trovare parole chiave e hashtag specifici per identificare le conversazioni pertinenti e prendervi parte.

Portuguese Italian
organize organizza
mensagens messaggi
base base
necessidades esigenze
cliente cliente
ou o
equipe team
e e
monitore monitora
palavras-chave parole chiave
hashtags hashtag
específicas specifici
conversas conversazioni
relevantes pertinenti
participar parte
atividades attività
palavras parole
chave chiave

PT Utilize nossas integrações com CRM, helpdesk e comércio e tenha acesso a todas as informações relevantes para se comunicar.

IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.

Portuguese Italian
integrações integrazioni
helpdesk helpdesk
e e
comércio commercio
informações informazioni
tenha mano

PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.

IT Tieni traccia delle principali questioni politiche e sociali per valutare se sono rilevanti per il tuo brand.

Portuguese Italian
principais principali
e e
sociais sociali
avaliar valutare
forem sono
relevantes rilevanti
marca brand
problemas questioni

PT Dê um passo adiante e adicione palavras-chave da marca (discutidas a seguir) à sua Inbox inteligente e obtenha conversas relevantes.

IT Fai un ulteriore passo avanti e aggiungici le parole chiave del brand (discusse in seguito), per visualizzare tutte le conversazioni pertinenti.

Portuguese Italian
um un
passo passo
e e
palavras-chave parole chiave
marca brand
conversas conversazioni
relevantes pertinenti
chave chiave

PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.

IT Le parole chiave del brand ti aiutano a individuare più conversazioni rilevanti per il tuo marchio, settore o tipo di concorrenza.

Portuguese Italian
palavras-chave parole chiave
ajudam aiutano
detectar individuare
conversas conversazioni
relevantes rilevanti
setor settore
concorrência concorrenza
chave chiave
mais più

PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.

IT Trovare nuove opportunità: tracciando frasi, hashtag o parole chiave che menzionano la concorrenza o termini che dimostrano dell'interesse, puoi individuare rapidamente le conversazioni pertinenti.

Portuguese Italian
novas nuove
frases frasi
hashtags hashtag
ou o
palavras-chave parole chiave
concorrentes concorrenza
termos termini
mostram dimostrano
interesse interesse
rapidamente rapidamente
conversas conversazioni
relevantes pertinenti
oportunidades opportunità
chave chiave

PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.

IT Trova gli hashtag più rilevanti e popolari da sfruttare per aumentare la copertura dei tuoi post.

Portuguese Italian
encontrar trova
hashtags hashtag
relevantes rilevanti
e e
populares popolari
posts post

PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.

IT Ora passiamo alla parte divertente: crearti degli argomenti per l'ascolto. Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.

Portuguese Italian
agora ora
parte parte
divertida divertente
tópicos argomenti
consultas query
específicas specifiche
encontrar trovare
extrair estrarre
dados dati
relevantes pertinenti
incluindo incluse

PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.

IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.

Portuguese Italian
adicionar aggiungere
hashtags hashtag
tópicos argomenti
uma un
maneira modo
poderosa efficace
posts post
e e
marca brand

PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca

IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand

Portuguese Italian
um un
ótimo ottima
recurso risorsa
descobrir scoprire
interesse interesse
e e
participar partecipare
conversas conversazioni
relevantes rilevanti
marca brand

PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.

IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.

Portuguese Italian
analisando analizzando
marca brand
relevantes pertinenti
ofertas offerte

PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.

IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.

Portuguese Italian
procure cerca
pessoas persone
conversas conversazioni
relevantes rilevanti
marca brand
necessariamente necessariamente

PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social

IT Ascolta il tuo pubblico per partecipare a conversazioni pertinenti già in corso sui social e per indirizzare la tua futura strategia social

Portuguese Italian
participar partecipare
conversas conversazioni
relevantes pertinenti
e e
futura futura
estratégia strategia
público pubblico

PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.

IT I nostri report sono personalizzati, quindi dovrai fornire almeno alcuni dati di base ai membri del nostro team per permettere loro di raccogliere le informazioni più interessanti per te.

Portuguese Italian
personalizados personalizzati
precisar dovrai
membros membri
equipe team
reunir raccogliere

PT Veja todos os dados relevantes num ápice e com múltiplos gráficos.

IT Vedi tutti i dati rilevanti a colpo d’occhio con più grafici.

Portuguese Italian
relevantes rilevanti
gráficos grafici
com con

PT Em segundos encontre milhares de ideias de palavras-chave relevantes

IT Trova migliaia di idee per le parole chiave pertinenti in pochi secondi.

Portuguese Italian
segundos secondi
encontre trova
ideias idee
palavras-chave parole chiave
relevantes pertinenti
palavras parole
chave chiave

PT Obtenha ideias de palavras-chave relevantes para direccionar mais tráfego de pesquisa do Bing.

IT Ottieni idee per le parole chiave pertinenti per indirizzare più traffico di ricerca da Bing.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
ideias idee
palavras-chave parole chiave
relevantes pertinenti
tráfego traffico
pesquisa ricerca
palavras parole
chave chiave
mais più
bing bing

PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.

IT I link interni sono un modo potente per spostare l’ago dei posizionamenti. Il nostro rapporto sulle opportunità di link ti aiuta a trovare luoghi in cui aggiungere link interni pertinenti ad altre pagine del tuo sito web.

Portuguese Italian
links link
forma modo
poderosa potente
mover spostare
agulha ago
relatório rapporto
encontrar trovare
adicionar aggiungere
relevantes pertinenti
outras altre
oportunidade opportunità
ajuda aiuta

PT Filtre os resultados por métricas SEO como o tráfego orgânico, Classificação de Domínio (DR) e backlinks para encontrar milhares de potenciais links relevantes em segundos.

IT Filtra i risultati in base a metriche SEO come traffico organico, Domain Rating (DR) e backlink per trovare migliaia di potenziali link pertinenti in pochi secondi.

Portuguese Italian
resultados risultati
métricas metriche
seo seo
tráfego traffico
orgânico organico
domínio domain
backlinks backlink
encontrar trovare
potenciais potenziali
links link
relevantes pertinenti
segundos secondi
classificação rating

PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.

IT Prova ad aggiungere la parola chiave alle aree pertinenti del tuo sito, tenendo presente le nostre procedure consigliate per le parole chiave.

Portuguese Italian
tente prova
adicionar aggiungere
áreas aree
relevantes pertinenti
site sito
práticas procedure

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

IT Dovrai quindi inviarci una documentazione indicante l'importo della ritenuta fiscale (l'ufficio delle imposte competente dovrebbe essere in grado di fornire i documenti necessari)

Portuguese Italian
montante importo
escritório ufficio
vai essere
disponibilizar fornire

PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação

IT Le pertinenti deroghe sono riportate sia nel GDPR che nella legislazione locale di attuazione

Portuguese Italian
relevantes pertinenti
rgpd gdpr
legislação legislazione
local locale
implementação attuazione

PT Informaremos sobre as isenções relevantes em que confiamos ao responder a qualquer solicitação que você fizer.

IT Vi informeremo delle relative deroghe su cui facciamo affidamento in risposta a una vostra eventuale richiesta.

Portuguese Italian
você vi
qualquer una

PT Para evitar dúvidas e na medida permitida pela lei aplicável, toda e qualquer responsabilidade sob este Adendo, incluindo suas limitações, será regida pelas disposições relevantes do Contrato

IT A scanso di equivoci e per quanto consentito dalla legge applicabile, qualsiasi responsabilità ai sensi della presente Appendice, incluse le relative limitazioni, sarà regolata dalle disposizioni rilevanti dell'Accordo

Portuguese Italian
e e
lei legge
aplicável applicabile
incluindo incluse
limitações limitazioni
disposições disposizioni
relevantes rilevanti
contrato accordo
responsabilidade responsabilità

PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.

IT Con Pega Customer Decision Hub e l'intelligence in tempo reale, avrai la possibilità di creare esperienze tempestive, pertinenti e ben coordinate. In altre parole, esattamente quello che chiedono i clienti di oggi.

Portuguese Italian
hub hub
inteligência intelligence
tempo tempo
real reale
experiências esperienze
relevantes pertinenti
e e
bem ben
coordenadas coordinate
exatamente esattamente
hoje oggi
pega pega

PT “Nossas comunicações são genuínas, relevantes e pessoais, e isso faz com que as decisões que tomamos sejam baseadas no que acabou de acontecer.”

IT "Comunichiamo in modo spontaneo, pertinente e personalizzato con i clienti e prendiamo decisioni basate su quanto accade mezzo secondo prima."

Portuguese Italian
relevantes pertinente
e e
decisões decisioni
baseadas basate
acontecer accade

PT Implemente práticas financeiras e de conformidade de risco padronizadas e escalonáveis e mantenha todas as informações relevantes em um só lugar com comentários organizados, anexos e caixas de seleção no Smartsheet.

IT Implementa pratiche finanziarie e di conformità al rischio standardizzate e scalabili e conserva tutte le informazioni rilevanti in un unico posto con commenti, allegati e caselle di controllo organizzati in Smartsheet.

Portuguese Italian
práticas pratiche
financeiras finanziarie
e e
risco rischio
todas tutte
informações informazioni
relevantes rilevanti
lugar posto
comentários commenti
organizados organizzati
anexos allegati
caixas caselle
smartsheet smartsheet
conformidade conformità

PT Com o DRC, os clientes definem seus próprios critérios sobre quando e se desejam excluir dados que não são mais relevantes

IT Con i DRC, i clienti impostano i propri criteri su quando, e se, vogliono eliminare i dati che non sono più rilevanti

Portuguese Italian
critérios criteri
e e
excluir eliminare
dados dati
são sono
relevantes rilevanti
mais più

Showing 50 of 50 translations