IT Viene utilizzato nella frutticoltura per il controllo delle malattie delle piante (es., Patogeno fungino delle piante noto come Nectria galligena) e nella protezione delle viti, mentre nell'apicoltura, per la pulizia degli alveari.
"delle" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Viene utilizzato nella frutticoltura per il controllo delle malattie delle piante (es., Patogeno fungino delle piante noto come Nectria galligena) e nella protezione delle viti, mentre nell'apicoltura, per la pulizia degli alveari.
PT É usado na fruticultura para o controle de doenças de plantas (por exemplo, um fungo patógeno vegetal conhecido como Nectria galligena) e na proteção de videiras, enquanto na apicultura, para a limpeza de colmeias.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzato | usado |
controllo | controle |
malattie | doenças |
piante | plantas |
noto | conhecido |
protezione | proteção |
pulizia | limpeza |
IT I cuscinetti devono girare liberamente, quindi pulisci i cuscinetti del rullo delle spazzole, delle spazzole laterali e delle ruote orientabili. Inoltre, sostituire il rullo delle spazzole una volta all?anno e le spazzole laterali alcune volte all?anno
PT Os rolamentos precisam girar livremente, portanto, limpe os rolamentos do rolo da escova, das escovas laterais e do rodízio. Além disso, substitua o rolo de escova uma vez por ano e as escovas laterais algumas vezes por ano
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | precisam |
girare | girar |
liberamente | livremente |
e | e |
sostituire | substitua |
Italian | Portuguese |
---|---|
offrire | oferecer |
fonti | fontes |
connessioni | conexões |
operazioni | operações |
e | e |
trasformazioni | transformações |
diagramma | diagrama |
schema | esquema |
IT Sebbene le chiavi delle voci, delle cartelle e dei team vengano decrittografate localmente per l'amministratore durante la transazione, le chiavi non possono essere utilizzate per accedere ai dati delle voci o delle cartelle sottostanti.
PT Apesar de as chaves de registro, pasta e equipe serem descriptografadas localmente para o administrador durante a transação, as chaves não podem ser usadas para obter acesso aos dados do registro ou da pasta.
IT Stai cercando delle agenzie con cui collaborare? Dai un'occhiata all'elenco delle agenzie di Sprout Social per scoprire alcune delle principali organizzazioni del settore.
PT Procurando agências para fazer parcerias? Confira o Diretório de agências do Sprout Social e encontre as melhores organizações do setor.
Italian | Portuguese |
---|---|
elenco | diretório |
social | social |
settore | setor |
IT Ciò introduce una significativa complessità in termini di self service, governance e compliance, gestione delle risorse, controllo delle finanze e planning delle capacità
PT Isso apresenta uma complexidade significativa em relação ao autosserviço, à governança, à conformidade, ao gerenciamento de recursos, aos controles financeiros e ao planejamento de capacidade
Italian | Portuguese |
---|---|
introduce | apresenta |
significativa | significativa |
complessità | complexidade |
e | e |
compliance | conformidade |
planning | planejamento |
IT Quando i rappresentanti delle vendite pianificano e inviano delle e-mail utilizzando Sequences di Drift, possono monitorare tutte le metriche tipiche delle interazioni via e-mail.
PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
rappresentanti | representantes |
vendite | vendas |
e | e |
utilizzando | usando |
monitorare | rastrear |
tutte | todas |
metriche | métricas |
interazioni | interação |
IT È qui per parlarci dei dati delle app e dell'importanza di esso, nonché delle sfide e delle eccitanti opportunità di essere una startup
PT Ele está aqui para conversar conosco sobre os dados de aplicativos e sua importância, bem como sobre os desafios e oportunidades interessantes de ser uma startup
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativos |
e | e |
importanza | importância |
sfide | desafios |
opportunità | oportunidades |
startup | startup |
IT La distribuzione di FortiAI on-premise può aiutare i team delle operazioni di sicurezza a risolvere le problematiche delle risorse di sicurezza e ad accelerare l’attenuazione delle minacce in evoluzione.
PT A implantação do FortiAI local pode ajudar as equipes de operações de segurança a resolver a crise dos recursos de segurança e acelerar a mitigação das ameaças em evolução.
Italian | Portuguese |
---|---|
distribuzione | implantação |
può | pode |
aiutare | ajudar |
team | equipes |
operazioni | operações |
sicurezza | segurança |
risolvere | resolver |
risorse | recursos |
e | e |
accelerare | acelerar |
minacce | ameaças |
evoluzione | evolução |
IT La dashboard e la generazione di rapporti in tempo reale forniscono una rapida panoramica delle prestazioni del sistema, del traffico di rete, dei registri delle chiamate e delle statistiche
PT Painel e relatórios em tempo real fornecem uma visão rápida do desempenho do sistema, tráfego de rede, registros de chamadas e estatísticas
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
e | e |
tempo | tempo |
reale | real |
forniscono | fornecem |
rapida | rápida |
prestazioni | desempenho |
traffico | tráfego |
registri | registros |
chiamate | chamadas |
statistiche | estatísticas |
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
Italian | Portuguese |
---|---|
estate | verão |
latte | leite |
mucche | vacas |
IT Visualizza automaticamente i dettagli sull'aggiunta di flag delle funzioni sui ticket Jira e ottieni un quadro completo delle funzioni delle varie distribuzioni.
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
automaticamente | automaticamente |
dettagli | informações |
funzioni | recursos |
jira | jira |
e | e |
completo | geral |
Italian | Portuguese |
---|---|
senior | sênior |
global | global |
customer | clientes |
success | sucesso |
vendite | vendas |
servizi | serviços |
e | e |
pegasystems | pegasystems |
europa | europa |
australia | austrália |
asia | Ásia |
IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescita | crescimento |
vendite | vendas |
e | e |
importanti | importantes |
indicatori | indicadores |
attività | atividades |
azienda | empresa |
volta | vez |
risultato | resultado |
IT Essendo la sicurezza delle informazioni una delle nostre priorita, Crimson Interactive (Voxtab) e un'azienda certificata ISO / IEC 27001:2013 per aver stabilito un efficiente Sistema di Gestione della Sicurezza delle Informazioni (ISMS)
PT A segurança da informação é uma característica básica da Crimson Interactive (Voxtab), que é certificada pela norma ISO / IEC 27001: 2005 por ter estabelecido um robusto Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI)
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
certificata | certificada |
iso | iso |
iec | iec |
stabilito | estabelecido |
IT Concentrati sulla progettazione delle conversazioni per il tuo chatbot e senza preoccuparti di gestire le complessità delle restrizioni specifiche della piattaforma, delle anteprime istantanee e della collaborazione in team
PT O Chatra recebe compradores em potencial com o rosto da sua equipe e os convida a entrar em contato por mensagem automática amigável e direcionada
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
team | equipe |
IT XMind è un potente software di mappatura mentale professionale ampiamente utilizzato per gestione dei progetti, brainstorming, gestione delle conoscenze, verbali delle riunioni, gestione delle informazioni e così via
PT Transcenda os limites do que você pode ver, criar, comunicar e alcançar em seu trabalho e negócios com o MindManager
IT XMind è un potente software di mappatura mentale professionale ampiamente utilizzato per gestione dei progetti, brainstorming, gestione delle conoscenze, verbali delle riunioni, gestione delle... Scopri di più
PT Transcenda os limites do que você pode ver, criar, comunicar e alcançar em seu trabalho e negócios com o MindManager. Um software de visualização de informações robusto e personalizável, que permite... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
software | software |
più | mais |
IT Assicura monitoraggio delle e-mail, ricerche nel database dei potenziali clienti, condivisione delle presentazioni in tempo reale e funzionalità di composizione automatica con registrazione delle chiamate e creazione del relativo registro.
PT O Maximizer não é apenas mais um fornecedor de software de CRM. Ele oferece às empresas bem-sucedidas uma vantagem competitiva comprovada.
IT Queste app per l'apprendimento delle lingue sono due delle migliori applicazioni per l'apprendimento delle lingue sul mercato
PT Esses aplicativos de aprendizado de idiomas são dois dos melhores aplicativos de aprendizado de idiomas do mercado
Italian | Portuguese |
---|---|
apprendimento | aprendizado |
lingue | idiomas |
migliori | melhores |
mercato | mercado |
Italian | Portuguese |
---|---|
soddisfazione | satisfação |
dipendenti | funcionário |
impatto | impacto |
sfruttare | aproveitar |
IT Questa caratteristica è utilizzata anche in agrochimica (ad esempio bagnando la superficie delle foglie con liquido spray), nell?industria delle pitture e vernici e nell?industria delle costruzioni.
PT Esse recurso também é usado em agroquímicos (por exemplo, umedecer a superfície das folhas com calda), na indústria de tintas e vernizes, bem como na indústria da construção.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | recurso |
anche | também |
esempio | exemplo |
superficie | superfície |
foglie | folhas |
industria | indústria |
e | e |
costruzioni | construção |
IT Con MediaGenius, puoi seguire facilmente l'evoluzione delle entrate e delle prenotazioni generate dai Metasearch, analizzare il rendimento delle tue campagne e mettere a punto la tua strategia.
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de metasearch, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia.
Italian | Portuguese |
---|---|
seguire | siga |
facilmente | facilmente |
evoluzione | evolução |
entrate | receitas |
e | e |
prenotazioni | reservas |
generate | geradas |
analizzare | analise |
rendimento | desempenho |
campagne | campanhas |
strategia | estratégia |
IT Con MediaGenius, puoi seguire facilmente l'evoluzione delle entrate e delle prenotazioni generate grazie al display marketing, analizzare il rendimento delle tue campagne e mettere a punto la tua strategia.
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de Display Marketing, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia
Italian | Portuguese |
---|---|
seguire | siga |
facilmente | facilmente |
evoluzione | evolução |
entrate | receitas |
e | e |
prenotazioni | reservas |
generate | geradas |
display | display |
analizzare | analise |
rendimento | desempenho |
strategia | estratégia |
IT Con MediaGenius, puoi seguire facilmente l'evoluzione delle entrate e delle prenotazioni generate tramite il social marketing, analizzare il rendimento delle tue campagne e mettere a punto la tua strategia.
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
Italian | Portuguese |
---|---|
seguire | seguir |
facilmente | facilmente |
evoluzione | evolução |
entrate | receitas |
e | e |
prenotazioni | reservas |
generate | geradas |
social | social |
analizzare | analisar |
rendimento | desempenho |
strategia | estratégia |
IT Trova i posti in cui vivere è alla tua portata selezionando delle città, poi cercando su internet delle stime degli affitti e delle spese per il cibo
PT Para encontrar regiões com custo de vida acessível, escolha uma cidade e depois faça uma pesquisa on-line para descobrir os preços estimados de aluguel e alimentação
Italian | Portuguese |
---|---|
vivere | vida |
tua | os |
e | e |
IT Poiché le operazioni di un'azienda si basano sulle prestazioni delle sue risorse online, l'ottimizzazione del TTL e delle prestazioni delle applicazioni online spesso è di fondamentale importanza
PT Em geral, como a operação de uma empresa depende do desempenho de seus ativos on-line, otimizar o TTL e o desempenho de aplicativos on-line é de suma importância
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
risorse | ativos |
online | on-line |
ottimizzazione | otimizar |
ttl | ttl |
e | e |
applicazioni | aplicativos |
importanza | importância |
spesso | geral |
IT Assicura la disponibilità delle applicazioni utilizzando il bilanciamento del carico Layer 4/Layer 7, la resilienza del data center, l’ottimizzazione delle applicazioni e un firewall delle applicazioni web per proteggere le applicazioni web.
PT Ele fornece disponibilidade de aplicativos usando balanceamento de carga na camada 4/camada 7, resiliência de centro de dados, otimização de aplicativos e um Web Application Firewall para proteger os aplicativos da Web.
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibilità | disponibilidade |
bilanciamento | balanceamento |
carico | carga |
resilienza | resiliência |
data | dados |
ottimizzazione | otimização |
e | e |
un | um |
firewall | firewall |
web | web |
IT Il pannello delle pagine (sul lato destro dell'editor) è molto utile quando desideri apportare delle modifiche all'ordine delle pagine
PT O painel de páginas do lado direito do editor é muito útil quando você deseja fazer alterações relacionadas à ordem das páginas
Italian | Portuguese |
---|---|
pannello | painel |
destro | direito |
editor | editor |
quando | quando |
desideri | deseja |
apportare | fazer |
modifiche | alterações |
ordine | ordem |
utile | útil |
IT La sicurezza delle password dei dipendenti è una delle preoccupazioni principali delle PMI di tutto il mondo.
PT A segurança de senhas de funcionários é um grande problema para pequenas e médias empresas no mundo todo.
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
password | senhas |
dipendenti | funcionários |
una | um |
IT Il log delle attività può essere filtrato ed esportato.Per ulteriori informazioni sul Log delle attività, vedi: Monitora storico modifiche con il Log delle attività.
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
log | registro |
attività | atividade |
ed | e |
esportato | exportado |
informazioni | informações |
vedi | confira |
storico | histórico |
modifiche | alterações |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
Italian | Portuguese |
---|---|
efficaci | eficazes |
aiutano | ajudar |
componenti | componentes |
processo | processo |
IT Ottieni un quadro chiaro dello stato attuale dell'infrastruttura, delle app, degli asset, delle vulnerabilità, delle minacce e del rischio. Valuta l'impatto per i servizi e le operazioni.
PT Entender o estado atual de sua infraestrutura, aplicativos, ativos, vulnerabilidades, ameaças, e risco. Avalie o impacto em seus serviços e operações.
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | estado |
attuale | atual |
infrastruttura | infraestrutura |
app | aplicativos |
asset | ativos |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
e | e |
impatto | impacto |
servizi | serviços |
operazioni | operações |
IT 3. Valuta in modo sistematico e appropriato i rischi per la sicurezza delle informazioni, tenendo conto di diversi fattori, tra cui l'impatto delle minacce e delle vulnerabilità aziendali.
PT 3. Avalia sistematicamente os riscos à segurança da informação de maneira adequada, levando em consideração vários fatores, incluindo o impacto das ameaças e as vulnerabilidades da empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
valuta | avalia |
modo | maneira |
e | e |
appropriato | adequada |
sicurezza | segurança |
informazioni | informação |
diversi | vários |
fattori | fatores |
impatto | impacto |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
aziendali | empresa |
PT o negócio flecha o email direção enviar tecnologia comunicação dinheiro finança mensagem
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicazione | comunicação |
IT Rispetto delle leggi e delle richieste delle forze dell'ordine; protezione dei nostri diritti:
PT Conformidade com Leis e Solicitações de Aplicação da Lei; Proteção de Nossos Direitos:
Italian | Portuguese |
---|---|
rispetto | conformidade |
e | e |
protezione | proteção |
nostri | nossos |
IT Calc viene utilizzato con un?unità per l?11% delle volte sulle pagine mobile, due volte l?89% delle volte e 3 o più volte circa lo 0% delle volte.
PT Calc é usado com uma unidade 11% do tempo em páginas para celular, duas vezes 89% do tempo, e 3 ou mais vezes aproximadamente 0% do tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
mobile | celular |
e | e |
o | ou |
più | mais |
IT idloom-wall è una rivoluzionaria piattaforma intranet/extranet che combina la validità delle soluzioni intranet tradizionali con la potenza delle funzionalità e delle applicazioni dei social media.... Scopri di più
PT A monday.com é um sistema operacional de trabalho intuitivo onde as equipes podem construir seus processos de marketing e criatividade em minutos para executar projetos e tarefas diárias. As equipes... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
potenza | podem |
e | e |
applicazioni | sistema |
più | mais |
IT Grazie alla condivisione delle campagne, dei risultati e delle pratiche migliori in diverse sedi, con Speakap i clienti hanno registrato il 10% di aumento delle vendite medie
PT Compartilhando campanhas, melhores práticas e resultados em diferentes locais, os clientes observam um aumento de 10% na média de vendas desde a adoção do Speakap
Italian | Portuguese |
---|---|
condivisione | compartilhando |
campagne | campanhas |
risultati | resultados |
e | e |
pratiche | práticas |
migliori | melhores |
diverse | diferentes |
sedi | locais |
hanno | os |
aumento | aumento |
vendite | vendas |
medie | média |
IT A seconda delle conclusioni dell?audit SEO gratuito, sul vostro sito vengono implementate delle ottimizzazioni (tempo di caricamento delle pagine, compatibilità mobile, qualità dei contenuti editoriali, collegamento a Internet, ecc.)
PT Dependendo das conclusões da auditoria SEO gratuita, as optimizações são implementadas no seu site (tempo de carregamento da página, compatibilidade móvel, qualidade do conteúdo editorial, ligação à Internet, etc.)
Italian | Portuguese |
---|---|
conclusioni | conclusões |
audit | auditoria |
seo | seo |
gratuito | gratuita |
caricamento | carregamento |
compatibilità | compatibilidade |
mobile | móvel |
qualità | qualidade |
contenuti | conteúdo |
editoriali | editorial |
collegamento | ligação |
internet | internet |
ecc | etc |
IT La lavagna display di stato DeskFlex è una segnaletica digitale per schermi di grande formato per mostrare in tempo reale gli aggiornamenti di stato delle sale riunioni, delle sale conferenze, dei cubicoli, delle scrivanie e degli spazi di lavoro
PT O display do quadro de status DeskFlex é uma sinalização digital para telas de grande formato para mostrar atualizações de status ao vivo das salas de reuniões, salas de conferência, cubículos, mesas e áreas de trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
lavagna | quadro |
stato | status |
deskflex | deskflex |
segnaletica | sinalização |
digitale | digital |
grande | grande |
formato | formato |
aggiornamenti | atualizações |
e | e |
spazi | salas |
IT Tuttavia, invece di produzione dell'immagine, la citometria a flusso fornisce la quantificazione automatizzata dei parametri ottici delle celle e delle popolazioni delle cellule
PT Contudo, em vez de produzir uma imagem, o cytometry de fluxo fornece a quantificação automatizada de parâmetros ópticos das pilhas e das populações da pilha
Italian | Portuguese |
---|---|
tuttavia | contudo |
produzione | produzir |
immagine | imagem |
flusso | fluxo |
automatizzata | automatizada |
parametri | parâmetros |
e | e |
popolazioni | populações |
IT Forniscono anche "Alberi delle abilità" per alcune delle oltre 400 abilità che supportano in SkillUp Academy, la maggior parte delle quali sono costruite usando MindMeister
PT Ela também fornece "Skill Trees" para algumas das mais de 400 habilidades que suporta na SkillUp Academy, a maioria das quais é criada com o MindMeister
Italian | Portuguese |
---|---|
forniscono | fornece |
abilità | habilidades |
alcune | algumas |
academy | academy |
mindmeister | mindmeister |
Italian | Portuguese |
---|---|
violazione | violação |
e | e |
possibili | possíveis |
civili | civis |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
app | dispositivo |
comunicazione | dados |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
app | dispositivo |
comunicazione | dados |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
app | dispositivo |
comunicazione | dados |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
app | dispositivo |
comunicazione | dados |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
app | dispositivo |
comunicazione | dados |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet dispositivo flecha segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
app | dispositivo |
comunicazione | dados |
Showing 50 of 50 translations