Translate "meio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meio" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of meio

Portuguese
Italian

PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições

IT Al contrario, abbiamo riunito i centrocampisti difensivi, centrali e laterali nel gruppo "Centrocampisti", mentre i centrocampisti offensivi e le ali in un altro insieme di ruoli

Portuguese Italian
centrais centrali
e e

PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.

IT attraverso i canali social per ottenere un impatto sull'intero percorso di acquisto a partire dalle visualizzazioni, fino al coinvolgimento, alle visite e alle conversioni sulla base del rendimento dei post pubblicati sui canali social del tuo brand.

Portuguese Italian
canais canali
sociais social
completo intero
visitas visite
e e
conversões conversioni
desempenho rendimento
publicados pubblicati
sua tuo

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

IT Aiuta le imprese a raccogliere, monitorare e commercializzare le recensioni dei clienti, per gestire la propria reputazione online e migliorare l'esperienza dei clienti.

Portuguese Italian
plataforma aiuta
experiência esperienza
cliente clienti
avaliações recensioni
e e

PT A seguir, descubra com qual tipo de conteúdo você deseja que os clientes interajam por meio meio da conversa com o chatbot.

IT Come prossimo passo, definisci quali sono i contenuti che desideri sottoporre ai tuoi clienti durante l'interazione con il chatbot.

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
você tuoi
deseja desideri
clientes clienti
chatbot chatbot

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

IT HSTS richiede a tutti i browser moderni di connettersi ai nostri server solo tramite una connessione sicura, anche se si tenta di accedere a una pagina non sicura tramite segnalibro, link o URL.

Portuguese Italian
navegadores browser
modernos moderni
servidores server
apenas solo
página pagina
tentar tenta

PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores

IT Ad esempio, la separazione dei centrocampisti in difensivi, centrali, offensivi e laterali comportava che ogni gruppo di confronto includesse un numero troppo ridotto di giocatori

Portuguese Italian
exemplo esempio
centrais centrali
e e
cada ogni
grupo gruppo
jogadores giocatori

PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).

IT Compatibile con qualsiasi dispositivo. I laptop possono connettersi tramite il pulsante dell'app Desktop, mentre smartphone e tablet possono connettersi tramite le app mobili o il mirroring dello schermo (AirPlay, Google Cast o Miracast).

Portuguese Italian
compatível compatibile
laptops laptop
podem possono
conectar connettersi
desktop desktop
e e
smartphones smartphone
espelhamento mirroring
telas schermo
airplay airplay
google google

PT O meio que está a ser utilizado: adaptar a mensagem de acordo com o meio: e-mail, chat ao vivo, etc. Se se estiver a responder a um cliente no chat ao vivo, pode ser-se um pouco mais espontâneo e utilizar um tom informal e mais engraçado.

IT Il canale che stai utilizzando: adatta il messaggio in base al canale: email, live chat, ecc. Se stai rispondendo ad un cliente tramite la live chat, puoi sempre essere un po? più spontaneo e usare un tono più spiritoso e informale.

Portuguese Italian
chat chat
etc ecc
cliente cliente
pode puoi
e e
tom tono
informal informale
mais più

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas

IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, una richiesta di approvazione o di aggiornamento) può potenzialmente innescare un’azione automatica di spostamento o copia delle righe

Portuguese Italian
diretamente direttamente
relatório report
solicitação richiesta
atualização aggiornamento
aprovação approvazione
automatizada automatica
copiar copia
linhas righe
edições modifiche

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze

Portuguese Italian
plano piano
foi stato
adquirido acquistato
equipe team
smartsheet smartsheet
e e
pagamentos pagamenti
fatura fattura
visite visita
atendimento assistenza
cliente clienti
selecione seleziona
diminuir riduci
licenças licenze

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, un aggiornamento o una richiesta di approvazione) può potenzialmente innescare un'azione automatica di spostamento delle righe

Portuguese Italian
diretamente direttamente
relatório report
solicitação richiesta
atualização aggiornamento
aprovação approvazione
automatizada automatica
linhas righe
edições modifiche

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite o Centro de Suporte ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze

Portuguese Italian
plano piano
foi stato
adquirido acquistato
equipe team
smartsheet smartsheet
e e
pagamentos pagamenti
fatura fattura
visite visita
suporte assistenza
cliente clienti
selecione seleziona
diminuir riduci
licenças licenze

PT Planos faturados adquiridos diretamente por meio do aplicativo do Smartsheet podem ser cancelados diretamente por meio do aplicativo Smartsheet, seguindo as instruções abaixo

IT I piani fatturati acquistati direttamente tramite l'applicazione Smartsheet possono essere annullati direttamente tramite l'applicazione Smartsheet seguendo le istruzioni riportate di seguito

Portuguese Italian
planos piani
diretamente direttamente
aplicativo applicazione
smartsheet smartsheet
podem possono
ser essere
seguindo seguendo
instruções istruzioni
abaixo di seguito

PT Essa capacitação é fornecida por meio dos serviços da AWS e de soluções de terceiros disponíveis por meio do AWS Marketplace

IT Questa possibilità è fornita tramite l'utilizzo dei servizi AWS e delle soluzioni di terza parte disponibili in AWS Marketplace

Portuguese Italian
fornecida fornita
serviços servizi
aws aws
e e
soluções soluzioni
terceiros terza
disponíveis disponibili
marketplace marketplace

PT Por meio do programa piloto, a equipe e a DOH passaram a ter uma compreensão mais profunda de como a detecção de COVID-19 por meio de amostragem de águas residuais pode passar informações para ajudar em decisões cruciais de saúde pública

IT Attraverso il programma pilota, il team e la DOH hanno acquisito una comprensione più profonda di come il rilevamento del COVID-19 tramite il campionamento delle acque reflue possa aiutare a prendere decisioni vitali per la salute pubblica

Portuguese Italian
piloto pilota
equipe team
compreensão comprensione
profunda profonda
detecção rilevamento
amostragem campionamento
águas acque
ajudar aiutare
decisões decisioni
saúde salute
pública pubblica
pode possa

PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio de Alexa e Google Assistant.

IT Naturalmente, cè il controllo manuale tramite lapp Kasa e il controllo vocale tramite Alexa e Google Assistant.

Portuguese Italian
naturalmente naturalmente
controle controllo
manual manuale
e e
voz vocale
alexa alexa
google google

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite lapp complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare programmi e timer.

Portuguese Italian
plugue presa
obtém ottieni
remoto remoto
complementar complementare
voz vocale
google google
ou o
alexa alexa
e e
definir impostare
horários programmi
capacidade possibilità

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

IT Alcuni possono essere eseguiti tramite le app stesse, altri devono essere impostati universalmente tramite una pagina dellaccount in un browser: non esiste un approccio universale.

Portuguese Italian
aplicativos app
outras altri
universalmente universalmente
navegador browser
abordagem approccio
universal universale

PT Você pode assinar o Netflix ou Disney + por meio de sua conta Sky (para integração total com a interface Sky Q) ou usar uma conta Netflix existente para assistir por meio de um aplicativo.

IT Puoi abbonarti a Netflix o Disney+ tramite la tua fattura Sky (per la piena integrazione con linterfaccia Sky Q) o utilizzare un account Netflix esistente per guardare tramite unapp.

Portuguese Italian
assinar abbonarti
netflix netflix
disney disney
integração integrazione
total piena
existente esistente
assistir guardare

PT Você pode acessar a Amazon em HDR por meio de TVs diretamente e por meio da maioria dos dispositivos e caixas de streaming.

IT Puoi accedere ad Amazon in HDR direttamente tramite TV e tramite la maggior parte delle chiavette e delle scatole di streaming.

Portuguese Italian
você la
acessar accedere
amazon amazon
hdr hdr
tvs tv
diretamente direttamente
e e
caixas scatole
streaming streaming

PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.

IT Facciamo sempre del nostro meglio per rafforzare la relazione con le nostre partnership tramite incontri con i professionisti del settore e servizi online per orientare i professionisti verso la soluzione Soundiiz.

Portuguese Italian
fortalecer rafforzare
relacionamento relazione
encontros incontri
profissionais professionisti
segmento settore
serviços servizi
online online
soundiiz soundiiz

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

IT La piattaforma di marketing n° 1 per le PMI! Demo di marketing GRATUITA.

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

IT La piattaforma di marketing n° 1 per le PMI! Demo di marketing GRATUITA.

PT A Nvidia interrompeu todos os esforços para adquirir a Arm por mais de US$ 40 bilhões após um ano e meio de tentativas em meio a intenso

IT Secondo quanto riferito, Nvidia ha interrotto tutti gli sforzi per acquisire Arm per oltre $ 40 miliardi dopo un anno e mezzo di tentativi in mezzo a

Portuguese Italian
nvidia nvidia
esforços sforzi
adquirir acquisire
bilhões miliardi
ano anno
e e
tentativas tentativi

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

IT Alcuni possono essere eseguiti tramite le app stesse, altri devono essere impostati universalmente tramite una pagina dellaccount in un browser: non esiste un approccio universale.

Portuguese Italian
aplicativos app
outras altri
universalmente universalmente
navegador browser
abordagem approccio
universal universale

PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio do Alexa e do Google Assistant.

IT Naturalmente, c'è il controllo manuale tramite l'app Kasa e il controllo vocale tramite Alexa e Google Assistant.

Portuguese Italian
naturalmente naturalmente
controle controllo
manual manuale
aplicativo app
e e
voz vocale
alexa alexa
google google

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite l'app complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare orari e timer.

Portuguese Italian
plugue presa
obtém ottieni
remoto remoto
aplicativo app
complementar complementare
voz vocale
google google
ou o
alexa alexa
e e
definir impostare
horários orari
capacidade possibilità

PT Sim, a Nest sabe onde você está - o que é meio assustador, mas meio legal - e não vimos a bateria do telefone sofrer um impacto como resultado

IT Sì, Nest sa dove ti trovi - il che è un po inquietante, ma piuttosto interessante - e di conseguenza non abbiamo visto la batteria del nostro telefono subire un colpo

Portuguese Italian
nest nest
sabe sa
mas ma
e e
bateria batteria
telefone telefono
um un
resultado conseguenza
meio piuttosto

PT Você pode assinar o Netflix ou Disney + por meio de sua conta Sky (para integração total com a interface Sky Q) ou usar uma conta Netflix existente para assistir por meio de um aplicativo.

IT Puoi abbonarti a Netflix o Disney+ tramite la tua fattura Sky (per la piena integrazione con linterfaccia Sky Q) o utilizzare un account Netflix esistente per guardare tramite unapp.

Portuguese Italian
assinar abbonarti
netflix netflix
disney disney
integração integrazione
total piena
existente esistente
assistir guardare

PT Todos e quaisquer meios de suporte, o que significa que os conteúdos podem ser usados em meio impresso, digital ou qualquer outro meio ou formato

IT Qualsiasi supporto, significa che i contenuti possono essere utilizzati in formato stampato, digitale o su qualsiasi altro supporto o formato

Portuguese Italian
suporte supporto
significa significa
conteúdos contenuti
podem possono
usados utilizzati
meio su
impresso stampato
digital digitale
outro altro
formato formato

PT A partir daí, distribuirá a energia produzida com cavacos de madeira por meio de água quente a 90 graus por meio de tubos pré-isolados que percorrerão o subsolo da capital

IT Da lì distribuirà l'energia prodotta con il cippato attraverso acqua calda a 90 gradi attraverso tubi preisolati che scorreranno attraverso il sottosuolo della capitale

Portuguese Italian
energia energia
água acqua
quente calda
graus gradi
tubos tubi
capital capitale

PT Por que perder tempo configurando esses ambientes manualmente por meio de templates? Graças à codificação, conquistada por meio da infraestrutura como código, você tem um template a ser seguido para essa tarefa

IT Perché perdere tempo configurando manualmente gli ambienti tramite modelli? Grazie alla codifica ottenuta con Infrastructure as Code, c'è un modello da seguire per questo lavoro

Portuguese Italian
perder perdere
configurando configurando
ambientes ambienti
manualmente manualmente
infraestrutura infrastructure
um un
tarefa lavoro
c c

PT Você ainda tem o meio de pagamento usado para fazer a doação em questão e está autorizado a aceitar uma transferência de fundos de volta nesse meio de pagamento;

IT sei ancora in possesso del mezzo di pagamento utilizzato per effettuare la donazione contestata e sei autorizzato a ricevere un trasferimento di fondi sul medesimo mezzo;

Portuguese Italian
ainda ancora
pagamento pagamento
usado utilizzato
doação donazione
e e
autorizado autorizzato
transferência trasferimento
fundos fondi

PT A Honey não endossa, assegura ou garante os produtos ou serviços que são exibidos por meio do Serviço, incluindo por meio de Ofertas da Honey e outros links anunciados para sites de terceiros

IT Honey non approva né garantisce i prodotti o i servizi visualizzati tramite il Servizio, tra cui quelli visualizzati tramite Offerte Honey e altri link pubblicizzati a siti web di terze parti

Portuguese Italian
exibidos visualizzati
e e
links link
terceiros terze

PT Todos e quaisquer meios de suporte, o que significa que os conteúdos podem ser usados em meio impresso, digital ou qualquer outro meio ou formato

IT Qualsiasi supporto, significa che i contenuti possono essere utilizzati in formato stampato, digitale o su qualsiasi altro supporto o formato

Portuguese Italian
suporte supporto
significa significa
conteúdos contenuti
podem possono
usados utilizzati
meio su
impresso stampato
digital digitale
outro altro
formato formato

PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético

IT La responsabilità sociale d'impresa è la responsabilità di un'organizzazione per l'impatto delle sue decisioni e attività sulla società e sull'ambiente, attraverso un comportamento trasparente ed etico

Portuguese Italian
social sociale
impacto impatto
decisões decisioni
comportamento comportamento
transparente trasparente
ético etico
responsabilidade responsabilità
atividades attività
sociedade società

PT Isso é feito por meio do console do IAM por meio dessas etapas

IT Questo viene fatto attraverso la console IAM attraverso questi passaggi

Portuguese Italian
feito fatto
console console
etapas passaggi

PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.

IT Utilizzare il token ATOM come mezzo di pagamento o come mezzo di interazione con i servizi distribuiti sulla rete Cosmos.

Portuguese Italian
token token
pagamento pagamento
serviços servizi
rede rete

PT Os fones de ouvido incluem os novos cabos e a caixa de link atualizada. Esta caixa de controle se conecta ao fone de ouvido por meio de um cabo proprietário e, em seguida, ao PC por meio de um cabo USB e conexão DisplayPort.

IT Tuttavia, le cuffie includono i nuovi cavi e la scatola di collegamento aggiornata. Questa scatola di controllo si collega allauricolare tramite un cavo proprietario e quindi si collega al PC tramite un cavo USB e una connessione DisplayPort.

Portuguese Italian
incluem includono
novos nuovi
e e
caixa scatola
atualizada aggiornata
controle controllo
conecta collega
proprietário proprietario
usb usb
pc pc

PT Para ajudar a proteger sua identidade e privacidade online (especificamente, por meio do navegador Safari), a Apple oferece o iCloud Private Relay por meio do iCloud+.

IT Per aiutare a proteggere la tua identità e privacy online (in particolare, tramite il browser Safari), Apple offre iCloud Private Relay tramite iCloud+.

Portuguese Italian
ajudar aiutare
proteger proteggere
e e
privacidade privacy
online online
navegador browser
safari safari
oferece offre
icloud icloud
private private
identidade identità

PT O acesso por meio de dispositivos Apple é bastante fácil - basta acessar o aplicativo Apple TV no seu iPad, iPhone ou Mac - mas você também poderá acessá-lo por meio de TVs inteligentes e, mais importante, uma variedade de caixas de streaming.

IT L'accesso tramite i dispositivi Apple è abbastanza semplice: basta accedere all'app Apple TV sul tuo iPad, iPhone o Mac, ma potrai accedervi anche tramite smart TV e, soprattutto, una gamma di streaming box.

Portuguese Italian
fácil semplice
ipad ipad
iphone iphone
inteligentes smart
e e
importante soprattutto
variedade gamma
caixas box
streaming streaming

PT Encontramos o Moto G30 para aguentar o dia - com várias horas de tela, algumas das quais foram jogos - e ainda estar meio vazio (não, não meio cheio) na hora de dormir.

IT Abbiamo riscontrato che il Moto G30 è in grado di superare una giornata - con diverse ore di schermo, alcune delle quali sono state di gioco - ed essere ancora mezzo vuoto (no, non mezzo pieno) prima di coricarsi.

Portuguese Italian
moto moto
tela schermo
jogos gioco
e ed
vazio vuoto
cheio pieno

PT Este crossover - meio carro, meio carro esporte - realmente vive em um mundo próprio

IT Questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, vive davvero in un mondo tutto suo

Portuguese Italian
vive vive
em in
um un
mundo mondo

PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.

IT Glass rappresenta la prima volta che Sky ha offerto una soluzione senza piatti per le case del Regno Unito, con servizi qui tutti in streaming tramite una connessione a banda larga.

Portuguese Italian
representa rappresenta
vez volta
solução soluzione
reino regno
serviços servizi
streaming streaming
conexão connessione
banda banda
larga larga
glass glass
residências case

PT Alguém quer um Hogtopus? Sim, é uma besta que é meio polvo warthog meio polvo, se você estivesse se perguntando

IT Qualcuno vuole un Hogtopus? Sì, è una bestia metà facocero e metà polipo, se ve lo state chiedendo

Portuguese Italian
quer vuole
perguntando chiedendo
meio metà

PT Uma maneira de criptografar dados que são compartilhados por meio de TCP/IP é por meio de uma rede privada virtual (VPN).

IT I dati condivisi tramite TCP/IP possono essere crittografati attraverso una rete privata virtuale (VPN).

Portuguese Italian
uma una
dados dati
que i
compartilhados condivisi
tcp tcp
ip ip
rede rete
privada privata
virtual virtuale

PT Ela oferece o contexto perfeito para exibir seus produtos ou serviços por meio de tags de produtos, aprimorando seus benefícios por meio de vídeos curtos

IT Ti offre il contesto perfetto per mettere in mostra prodotti e servizi attraverso i tag prodotto e migliorando le prestazioni grazie a brevi video

Portuguese Italian
contexto contesto
perfeito perfetto
exibir mostra
tags tag
aprimorando migliorando
vídeos video
curtos brevi

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, un aggiornamento o una richiesta di approvazione) può potenzialmente innescare un'azione automatica di spostamento delle righe

PT No entanto, se o plano foi adquirido por meio da Equipe de vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura: 

IT Ma se il piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura: 

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

IT monday.com è un sistema Work OS nel cloud, in cui i team gestiscono i propri progetti e il lavoro quotidiano, in ufficio, a casa o in viaggio. Ulteriori informazioni su monday.com

Showing 50 of 50 translations