Hire a translator I am translator

Translate "conexão" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conexão" from Portuguese to Italian

Translations of conexão

"conexão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

conexão accedere accesso all alle anche ancora api app applicazione applicazioni autenticazione bluetooth browser cablata cavo collegamenti collegamento collegare comunicazione con connessione connessioni connettività contatto dalla dati degli della di digitali dispositivi dispositivo due e facile grazie il il tuo indirizzo informazioni internet marketing media modo non ogni online pagina parte per processo qualsiasi relazione rete server servizi servizio sistema sito sito web social solo strumenti tecnologia telefono tua tuttavia tutti tutto un una uno uso utilizzare video web wireless

Translation of Portuguese to Italian of conexão

Portuguese
Italian

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

Portuguese Italian
cliente client
tenta tenta
estabelecer stabilire
servidor server
origem origine
cloudflare cloudflare
valida convalida
certificado certificato
dispositivo dispositivo
autorizado autorizzato

PT Os pedidos do Railgun são multiplexados na mesma conexão e podem ser tratados de forma assíncrona. Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.

IT Le richieste Railgun vengono moltiplicate nella stessa connessione e possono essere gestite in modo asincrono. Ciò significa che Railgun è in grado di gestire numerose richieste simultanee senza bloccare e aumentare l'uso della connessione TCP.

Portuguese Italian
railgun railgun
mesma stessa
e e
podem possono
forma modo
significa significa
capaz in grado di
lidar gestire
muitas numerose
sem senza
bloqueio bloccare
tcp tcp

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.

Portuguese Italian
consumidores clienti
uma un
emocional emotivo
marca brand
permanecem rimangono
anos anni

PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.

IT Entrambi i provider utilizzano la crittografia a 256 bit. Inoltre, con entrambi è disponibile un kill switch, che disattiva la connessione a internet se la VPN si disconnette inaspettatamente.

Portuguese Italian
provedores provider
criptografia crittografia
bits bit
interruptor switch
disponível disponibile
vpn vpn

PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).

IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).

Portuguese Italian
boas buona
e e
anonimamente anonimo
garantia garanzia
dias giorni
testar verificare
funciona funziona
país paese
férias vacanza
velocidades velocità

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.

Portuguese Italian
proteja proteggi
especialmente soprattutto
público pubblico
tornar essere
vítima vittima
significativamente significativamente
chances possibilità

PT Ambos os provedores também possuem um botão desligar, que no caso improvável de sua conexão VPN ser perdida, a conexão com a Internet é automaticamente desconectada

IT Entrambi i provider hanno anche un kill switch, che interrompe automaticamente la connessione a internet nell?improbabile eventualità che la VPN smetta di funzionare

Portuguese Italian
provedores provider
também anche
improvável improbabile
vpn vpn
automaticamente automaticamente

PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.

IT Tieni presente che le videolezioni includono video ad alta definizione che richiedono una connessione con larghezza di banda elevata e latenza ridotta. Puoi verificare la tua connessione con il nostro tester sulla compatibilità.

Portuguese Italian
incluem includono
vídeos video
definição definizione
e e
requerem richiedono
banda banda
latência latenza
conferir verificare
compatibilidade compatibilità

PT Escolha uma das seis combinações de conexão possíveis dentro do criador de fluxogramas. Existem opções para um, dois ou três formatos de conexão.

IT Scegli una delle sei possibili combinazioni di collegamenti all’interno dello strumento per la creazione di diagrammi di flusso. È possibile collegare uno, due o tre forme.

Portuguese Italian
escolha scegli
combinações combinazioni
criador creazione
ou o
formatos forme

PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.

IT Aumenta le prestazioni di download con un regolatore di intensità in-app. Regola la velocità in base alle possibilità della tua connessione Internet. Scarica contenuti in modo sicuro anche quando la tua connessione è lenta.

Portuguese Italian
aumente aumenta
desempenho prestazioni
regulador regolatore
aplicativo app
mesmo anche
lenta lenta
intensidade intensità
velocidade velocità
possibilidades possibilità

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

Portuguese Italian
misto misto
conexão connessione
segura sicura
mas ma

PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)

IT Separatore a membrana in-line con connessione sterile, con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)

Portuguese Italian
linha line
conexão connessione

PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)

IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)

PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)

IT Separatore a membrana in-line con connessione sterile, con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)

Portuguese Italian
linha line
conexão connessione

PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)

IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)

PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)

IT Separatore a membrana in-line con connessione sterile, con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)

Portuguese Italian
linha line
conexão connessione

PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)

IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile con controdado femmina (attacco filettato per l'industria del latte)

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione

Portuguese Italian
relógio orologio
conexão connessione
designer designer
função funzione
oportunidade opportunità

PT Você precisa de uma conexão à Internet para garantir que o Spyic possa enviar atualizações regulares. Você pode obter atualizações com uma conexão Wi-Fi, 3G ou 4G.

IT Sì. Spyic ha bisogno dell'accesso a internet per inviarti tutte le informazioni raccolte. Puoi ricevere gli aggiornamenti tramite una connessione Wi-Fi o rete mobile dei dati.

PT Configurar o aplicativo remoto envolve a conexão com a câmera via conexão sem fio, mas isso não demorou muito para ser feito e foi confiável em nossos testes.

IT La configurazione dellapp remota implica la connessione alla fotocamera tramite connessione wireless, ma non richiede molto tempo ed è risultata affidabile nei nostri test.

Portuguese Italian
configurar configurazione
remoto remota
envolve implica
conexão connessione
câmera fotocamera
mas ma
muito molto
e ed
confiável affidabile
testes test
aplicativo dellapp
sem fio wireless

PT Embora a barra de som e o subwoofer tenham sido projetados para conexão sem fio, há também um conector de 3,5 mm em ambos para uma conexão com fio, se necessário.

IT Mentre la soundbar e il subwoofer sono progettati per la connessione wireless, cè anche un jack da 3,5 mm su entrambi per una connessione cablata, se necessario.

Portuguese Italian
som sono
e e
projetados progettati
necessário necessario
sem fio wireless
com fio cablata

PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo

IT Innanzitutto, si attiverà per garantire una connessione stabile tra le scatole durante lo streaming di video se si verifica un calo della connessione Wi-Fi per qualsiasi motivo

Portuguese Italian
garantir garantire
caixas scatole
streaming streaming
vídeo video
motivo motivo

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione

Portuguese Italian
relógio orologio
conexão connessione
designer designer
função funzione
oportunidade opportunità

PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.

IT I minori non accompagnati dovranno raggiungere la destinazione finale entro le 20:00 per tutti i voli diretti. In caso di scalo, non sarà obbligatorio rispettare tale requisito. I voli di scalo non potranno essere il giorno successivo.

Portuguese Italian
menores minori
diretos diretti
caso caso
obrigatório obbligatorio
dia giorno
seguinte successivo

PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.

Portuguese Italian
funcionamento funzionare
recursos funzioni
ativa attiva
e e
sua tua
garantir assicurarti
responsabilidade responsabilità

PT Assim, esta lâmpada inteligente tem a tecnologia wi-fi integrada, que não requer nenhum hub ou conexão para criar uma conexão segura

IT Pertanto, questa lampadina intelligente ha la tecnologia wifi integrata, che non richiede hub o connessione per creare una connessione sicura

Portuguese Italian
assim pertanto
inteligente intelligente
tecnologia tecnologia
integrada integrata
requer richiede
hub hub
conexão connessione
uma una
wi-fi wifi

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

IT Una customer experience di elevata qualità contribuisce a ridurre il costo del servizio reso ai clienti anche del 33%.

Portuguese Italian
consumidores clienti

PT Escolha uma das seis combinações de conexão possíveis dentro do criador de fluxogramas. Existem opções para um, dois ou três formatos de conexão.

IT Scegli una delle sei possibili combinazioni di collegamenti all’interno dello strumento per la creazione di diagrammi di flusso. È possibile collegare uno, due o tre forme.

Portuguese Italian
escolha scegli
combinações combinazioni
criador creazione
ou o
formatos forme

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

Portuguese Italian
cliente client
tenta tenta
estabelecer stabilire
servidor server
origem origine
cloudflare cloudflare
valida convalida
certificado certificato
dispositivo dispositivo
autorizado autorizzato

PT Também não tivemos problemas com a conexão em uso, embora o Tado prefira o Wi-Fi em vez de apenas uma conexão de celular e piscará com um aviso se você desativar o Wi-Fi. Vale a pena ter em mente.

IT Non abbiamo avuto problemi nemmeno con la connessione nel nostro utilizzo, sebbene Tado preferisca il Wi-Fi piuttosto che solo una connessione cellulare e lampeggerà con un avviso se disattivi il Wi-Fi. Da tenere a mente.

Portuguese Italian
problemas problemi
conexão connessione
celular cellulare
e e
aviso avviso

PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo

IT Innanzitutto, si attiverà per garantire una connessione stabile tra le scatole durante lo streaming di video se si verifica un calo della connessione Wi-Fi per qualsiasi motivo

Portuguese Italian
garantir garantire
caixas scatole
streaming streaming
vídeo video
motivo motivo

PT Isso fornece a conexão de rede, mas há um processo de conexão ligeiramente diferente dos produtos das câmeras Arlo.

IT Questo fornisce quindi la connessione di rete, ma cè un processo di connessione leggermente diverso per i prodotti della videocamera Arlo.

Portuguese Italian
fornece fornisce
mas ma
processo processo
ligeiramente leggermente
diferente diverso
produtos prodotti
arlo arlo

PT Escolha uma das seis combinações de conexão possíveis dentro do editor do fluxograma. Existem opções para uma, duas ou três formas de conexão.

IT Scegli una delle sei possibili combinazioni di collegamenti all’interno dello strumento per la creazione di diagrammi di flusso. È possibile collegare uno, due o tre forme.

Portuguese Italian
escolha scegli
combinações combinazioni
ou o
formas forme

PT Dê uma olhada na galeria de maneiras interessantes e criativas de mostrar essa conexão, ou comece com um grupo de imagens que mostram a conexão humana à tecnologia.

IT Dai uno sguardo a una galleria che raccoglie esempi creativi e interessanti che rappresentano quella connessione, o comincia con un set di immagini che mostrano la il lato umano della tecnologia.

Portuguese Italian
olhada sguardo
galeria galleria
interessantes interessanti
e e
criativas creativi
ou o
comece comincia
imagens immagini
humana umano
tecnologia tecnologia

PT Quando os computadores não podem criar uma conexão de rede direta, a conexão é estabelecida através de um dos Servidores FlexiHub sediados nos EUA, Alemanha, Brasil e Austrália.

IT Quando i computers non sono in grado di creare una connessione di rete diretta, il collegamento viene stabilito tramite uno dei Servers FlexiHub posti negli Stati Uniti d'America, Germania, Brasile ed Australia.

Portuguese Italian
computadores computers
criar creare
direta diretta
flexihub flexihub
e ed
austrália australia

PT Habilite a opção "Manter a conexão ativa" e mesmo a pior conexão de Internet não interromperá seu fluxo de trabalho nem causará perda de dados

IT Abilita l'opzione “Mantieni la connessione attiva” e anche la peggiore connessione ad Internet mai avuta, sarà in grado di interrompere il tuo flusso di lavoro o causare il danneggiamento dei dati

Portuguese Italian
opção opzione
manter mantieni
e e
pior peggiore
fluxo flusso
dados dati
interromper interrompere
causar causare

PT Normalmente, as sessões de conexão gratuitas são limitadas, mas você pode aproveitá-las ao máximo redirecionando um hub USB, de modo que todos os dispositivos conectados a ele fiquem disponíveis para conexão remota.

IT Le sessioni di connessione gratuita, sono in genere limitate, ma puoi sfruttarle al meglio reindirizzando un ripartitore USB, in modo che tutti i dispositivi connessi diventino disponibili per una connessione remota.

Portuguese Italian
normalmente in genere
sessões sessioni
gratuitas gratuita
limitadas limitate
mas ma
usb usb
modo modo
dispositivos dispositivi
disponíveis disponibili
remota remota

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione

Portuguese Italian
relógio orologio
conexão connessione
designer designer
função funzione
oportunidade opportunità

PT Verifique se sua conexão de internet funciona quando o Avast SecureLine VPN está desconectado. Se sua conexão com a internet não estiver funcionando, verifique sua configuração de rede.

IT Verificare che la connessione a Internet sia in funzione mentre Avast SecureLine VPN è disconnesso. Se la connessione a Internet non funziona, controllare la configurazione di rete.

Portuguese Italian
vpn vpn
configuração configurazione

PT Você precisa de uma conexão à Internet para garantir que o Spyic possa enviar atualizações regulares. Você pode obter atualizações com uma conexão Wi-Fi, 3G ou 4G.

IT Sì. Spyic ha bisogno dell'accesso a internet per inviarti tutte le informazioni raccolte. Puoi ricevere gli aggiornamenti tramite una connessione Wi-Fi o rete mobile dei dati.

PT Depois que você inicia a conexão, a pessoa do outro lado precisa confirmar a conexão, impedindo qualquer acesso não autorizado. Em seguida, você pode fornecer assistência remotamente.

IT Una volta avviata la connessione, la persona dall'altra parte deve confermarla per impedire accessi non autorizzati. Successivamente puoi fornire assistenza da remoto.

Portuguese Italian
outro altra
lado parte
autorizado autorizzati
fornecer fornire
assistência assistenza
remotamente da remoto

PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.

IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.

Portuguese Italian
largura larghezza
banda banda
mover spostare
determinada determinata
vídeo video
menor inferiore
pode può

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.

Portuguese Italian
proteja proteggi
especialmente soprattutto
público pubblico
tornar essere
vítima vittima
significativamente significativamente
chances possibilità

PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.

IT Tieni presente che le videolezioni includono video ad alta definizione che richiedono una connessione con larghezza di banda elevata e latenza ridotta. Puoi verificare la tua connessione con il nostro tester sulla compatibilità.

Portuguese Italian
incluem includono
vídeos video
definição definizione
e e
requerem richiedono
banda banda
latência latenza
conferir verificare
compatibilidade compatibilità

PT O TheOneSpy requer uma conexão estável com a Internet porque você só pode sincronizar os dados com o painel quando tiver uma conexão com a Internet.

IT TheOneSpy richiede una connessione Internet stabile perché puoi sincronizzare i dati con la dashboard solo quando disponi di una connessione Internet.

Portuguese Italian
requer richiede
você la
pode puoi
sincronizar sincronizzare
painel dashboard

PT Se a conexão cair, a VeePN bloqueia a sua conexão, por isso, os seus dados não ficarão expostos nem por um segundo.

IT Se la connessione si interrompe, VeePN blocca la tua connessione, così i dati non saranno esposti nemmeno per un secondo.

Portuguese Italian
conexão connessione
ficarão saranno
expostos esposti
um un
por isso così

PT O Cam Link pode enviar um sinal 4K para o computador por meio de sua conexão USB 3.0; embora a caixa USB 3.0 sem nome se conecte via USB 3.0, ela produz apenas 1080p; e o cartão Y&H aceita e produz apenas 1080p em uma conexão USB 2.0.

IT Il Cam Link può inviare un segnale 4K al computer tramite la sua connessione USB 3.0; sebbene la scatola USB 3.0 senza nome si colleghi tramite USB 3.0, emette solo 1080p; e la scheda Y&H accetta ed emette solo 1080p tramite una connessione USB 2.0.

Portuguese Italian
link link
enviar inviare
sinal segnale
computador computer
conexão connessione
usb usb
embora sebbene
caixa scatola
sem senza
nome nome
cartão scheda
amp amp
aceita accetta
pode può

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura

Portuguese Italian
misto misto
conexão connessione
segura sicura
mas ma

PT A configuração do aplicativo remoto envolve a conexão com a câmera via conexão sem fio, mas isso não leva muito tempo para ser feito e foi confiável em nossos testes.

IT L'impostazione dell'app remota comporta la connessione alla fotocamera tramite connessione wireless, ma non ci vuole troppo tempo per farlo ed è stata affidabile nei nostri test.

Portuguese Italian
configuração impostazione
aplicativo app
conexão connessione
câmera fotocamera
mas ma
tempo tempo
e ed
foi stata
confiável affidabile
testes test
sem fio wireless
feito farlo

PT O Asus ROG Strix Scar 17 possui várias opções de conexão, incluindo HDMI e DisplayPort (via USB-C), bem como uma porta Ethernet muito bem-vinda para garantir uma conexão sólida durante os jogos.

IT LAsus ROG Strix Scar 17 offre diverse opzioni di connessione, tra cui HDMI e DisplayPort (tramite USB-C), nonché una porta Ethernet molto gradita per garantire una connessione solida durante il gioco.

Portuguese Italian
rog rog
opções opzioni
conexão connessione
hdmi hdmi
e e
porta porta
ethernet ethernet
garantir garantire
jogos gioco

Showing 50 of 50 translations