Hire a translator I am translator

Translate "normalmente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "normalmente" from Portuguese to Italian

Translations of normalmente

"normalmente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

normalmente a all alto altri anche con data di di solito generale generalmente grandi il in generale in genere maggior parte molti molto normalmente più più grandi prima solitamente solito spesso tipicamente utente è

Translation of Portuguese to Italian of normalmente

Portuguese
Italian

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

Portuguese Italian
dns dns
fornecido fornito
registradores registrar
domínios domini
normalmente in genere
avançados avanzate
e e
registro record
são sono
intervalo intervallo
recursos funzionalità
mais più

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.

Portuguese Italian
dns dns
fornecido fornito
registradores registrar
domínios domini
normalmente in genere
avançados avanzate
e e
registro record
são sono
intervalo intervallo
recursos funzionalità
mais più

PT Os fones de ouvido normalmente não vêm com uma experiência personalizada integrada. O melhor que você normalmente obteria são fones de ouvido de taman...

IT Le cuffie normalmente non sono dotate di un'esperienza personalizzata integrata. Il meglio che otterresti normalmente sono auricolari di dimensioni di...

Portuguese Italian
normalmente normalmente
experiência esperienza
personalizada personalizzata
integrada integrata
são sono

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.

Portuguese Italian
pessoas persone
endereço indirizzo
ip ip
empresas aziende
e e
usando usare
twitter twitter
normalmente normalmente
compartilham condividono

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

IT Ogni servizio di sicurezza e performance viene eseguito in ogni datacenter di Cloudflare China Network offrendo la capacità di resistere ai più grandi attacchi e di funzionare normalmente in caso di interruzioni isolate.

Portuguese Italian
e e
resistir resistere
ataques attacchi
normalmente normalmente
caso caso
interrupções interruzioni
isoladas isolate
china china

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore

Portuguese Italian
lançamento lancio
tecnologias tecnologie
privacidade privacy
normalmente generalmente
ramo settore

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

Portuguese Italian
nosso nostro
relatório report
transparência trasparenza
cloudflare cloudflare
normalmente in genere
acesso accesso
conteúdo contenuti
cliente clienti
tradicional tradizionali

PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

Portuguese Italian
tudo tutto
embalagem packaging
será ci
específico specifico
pdf pdf
eps eps
produto produzione

PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.

Portuguese Italian
ilustração illustrazione
formatos formato
photoshop photoshop
pdf pdf
eps eps

PT Configure o WhatsApp como faria normalmente, com o mesmo número de telefone usado anteriormente.

IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.

Portuguese Italian
configure configura
faria faresti
normalmente normalmente
telefone telefono

PT A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente, mas você pode escolher se deseja ou não aceitar cookies pelos controles de seu navegador, normalmente localizados no menu "Ferramentas" ou "Preferências"

IT La maggior parte dei browser accetta i cookie in automatico, ma puoi scegliere se accettare o meno i cookie attraverso le opzioni del tuo browser, spesso presenti nel menu “Strumenti” o “Preferenze” del browser

Portuguese Italian
cookies cookie
automaticamente automatico
ou o
normalmente spesso
menu menu
ferramentas strumenti

PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.

IT Gli hashtag possono aumentare enormemente la tua copertura e persino incentivare i clienti a twittare quando normalmente non lo avrebbero fatto.

Portuguese Italian
hashtags hashtag
podem possono
aumentar aumentare
e e
normalmente normalmente

PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores

IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower

Portuguese Italian
starbucks starbucks
publica pubblica
conteúdo contenuti
gerado generati
usuário utenti
perfis profili
sociais social
e e
normalmente in genere
seguidores follower
com frequência frequentemente

PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Firewoks em PNG que significa que já está pronto para ser codificado.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.

Portuguese Italian
png png

PT Normalmente os arquivos são entregues em Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF ou EPS no formato RGB

IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS con il codice di colore RGB

Portuguese Italian
arquivos file
pdf pdf
ou o
eps eps
formato formato
rgb rgb
os tuo

PT Tudo o que precisa para o upload do seu banner na plataforma desejada. Seu banner para web será enviado no formato correto (normalmente JPG, GIF, PNG ou PSD). Além dos direitos autorais, ou seja, você tem a propriedade intelectual do design.

IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di banner pronti ad essere caricati in formato Adobe Illustrator, Photoshop, PDF, EPS, PNG o JPG.

Portuguese Italian
jpg jpg
png png
banner banner

PT Tudo o que precisa. Seu design de capa de álbum será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno. Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.

Portuguese Italian
será ci
pdf pdf
eps eps
ser sono

PT Tudo o que precisa. Seu design de infográfico será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Adobe Illustrator, PDF editável ou EPS.

IT Tutto quello di cui hai bisogno. Il tuo design di landing page verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno. Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.

Portuguese Italian
pdf pdf
eps eps
ser sono

PT Caso ele use stock image em seu template, ele lhe avisará quais deverão ser adquiridas - normalmente terão marca d'água

IT Se un designer decide di utilizzare immagini di stock in una proposta di design di PowerPoint, il designer é tenuto a speficare quale immagine é di stock e ad utilizzare una versione appositamente contrassegnata

Portuguese Italian
use utilizzare
image immagine
em in

PT Em parte, devido a esse pagamento mensal, as VPNs premium normalmente possuem mais qualidade do que as VPNs gratuitas.

IT Anche a causa di questo pagamento mensile, le VPN premium tendono ad essere di qualità migliore rispetto alle VPN gratuite.

Portuguese Italian
devido a causa di
pagamento pagamento
mensal mensile
vpns vpn
premium premium
gratuitas gratuite
qualidade qualità

PT Com a VPN certa, você pode até acessar sites e serviços de streaming que você normalmente não teria acesso, como a versão americana da Netflix.

IT Con la VPN giusta, potrai anche accedere a flussi e siti web altrimenti inaccessibili per te, come la versione americana di Netflix.

Portuguese Italian
vpn vpn
americana americana
netflix netflix

PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost

IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost

Portuguese Italian
barra barra
mas ma
janela finestra
navegador browser
lista lista
servidores server
cyberghost cyberghost

PT Você entrará em contato com pessoas que você já encontrou na vida cotidiana, mas que normalmente não conversariam

IT Ti metterà in contatto con persone che hai già incontrato nella vita di tutti i giorni, ma con le quali normalmente non parleresti

Portuguese Italian
contato contatto
pessoas persone
vida vita
mas ma
normalmente normalmente

PT Quando terminar, você poderá voltar para o Happn e usá-lo como faria normalmente, mas seu local será o local virtual que você escolheu para outros usuários verem.

IT Una volta terminato, puoi tornare su Happn e usarlo come faresti normalmente, ma la tua posizione sembrerà la posizione virtuale che hai scelto per altri utenti.

Portuguese Italian
voltar tornare
usá-lo usarlo
faria faresti
normalmente normalmente
mas ma
local posizione
virtual virtuale
escolheu scelto
outros altri
usuários utenti

PT Normalmente, o spyware desacelera significativamente o seu dispositivo

IT Di solito, lo spyware rallenta in modo significativo il dispositivo

Portuguese Italian
spyware spyware

PT Normalmente, você pode escolher em uma lista de locais no software

IT Di solito all’interno del software hai la possibilità di scegliere da un elenco di località

Portuguese Italian
escolher scegliere
lista elenco
software software
pode possibilità
locais località

PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema

IT Siamo portati ad associare la censura online a paesi come la Cina o la Turchia, ma ti sorprenderà quanto il problema sia diffuso

Portuguese Italian
nós siamo
censura censura
online online
países paesi
china cina
turquia turchia
mas ma

PT Normalmente, os serviços de streaming são baseados em assinatura

IT Perciò i servizi di streaming devono avere un modello di business, e di solito vendono abbonamenti

Portuguese Italian
serviços servizi
de di
streaming streaming
assinatura abbonamenti

PT Milhares de filmes e séries pelos quais você normalmente teria que pagar estão disponíveis gratuitamente na plataforma

IT Migliaia di film e serie per i quali normalmente dovresti pagare sono disponibili gratuitamente sulla piattaforma

Portuguese Italian
filmes film
e e
séries serie
normalmente normalmente
pagar pagare
estão sono
disponíveis disponibili
gratuitamente gratuitamente
plataforma piattaforma

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.

Portuguese Italian
normalmente solitamente
ícone icona
alto alto
navegador browser
firefox firefox
mais più

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:

Portuguese Italian
gera genera
gráficos grafici
e e
relatórios report
individuais singoli
normalmente normalmente
podem possono
ser essere
usados utilizzati
consentimento consenso
implícito implicito

PT Essa pasta normalmente está em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

IT Quella cartella è in genere in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

Portuguese Italian
essa quella
pasta cartella
normalmente in genere
em in
library library
support support
backup backup

PT Normalmente, os locais de trabalho híbridos seguem cronogramas flexíveis que permitem que as pessoas aproveitem seu tempo fora do escritório e usem a comunicação assíncrona para colaborar em cronogramas diferentes.

IT In genere, i luoghi di lavoro ibridi seguono orari flessibili che consentono alle persone di sfruttare il proprio tempo fuori ufficio e utilizzare la comunicazione asincrona per collaborare su orari diversi.

Portuguese Italian
normalmente in genere
locais luoghi
trabalho lavoro
permitem consentono
tempo tempo
escritório ufficio
e e
usem utilizzare
comunicação comunicazione
colaborar collaborare
diferentes diversi
híbridos ibridi

PT Normalmente, elas são imagens transparentes e pequenas que nos fornecem estatísticas, com objetivo parecido com o dos cookies

IT Si tratta di solito di piccole immagini trasparenti che ci forniscono statistiche, per scopi analoghi a quelli dei cookie

Portuguese Italian
imagens immagini
transparentes trasparenti
pequenas piccole
fornecem forniscono
estatísticas statistiche
cookies cookie

PT "A infraestrutura não era estável e normalmente apresentava um ou dois incidentes de alta gravidade todos os meses

IT Poiché era difficile da ridimensionare secondo le necessità, generalmente optavamo per l'over-provisioning

Portuguese Italian
normalmente generalmente

PT Rand Fishkin tem um perfil similarmente limpo e também menciona a frequência com que ele normalmente posta:

IT Rand Fishkin ha un profilo altrettanto lineare, e specifica anche con quale frequenza generalmente pubblica contenuti:

Portuguese Italian
um un
perfil profilo
e e
frequência frequenza
normalmente generalmente
rand rand

PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente

IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante

Portuguese Italian
normalmente generalmente
marcas brand
evitar evitare
spam spam
mais solo

PT Normalmente, o dono do site quer verificar quantos links internos e externos estão lá em um determinada página web.

IT Di solito, il proprietario del sito vuole verificare quanti link interni ed esterni ci sono su un data pagina web.

Portuguese Italian
dono proprietario
quer vuole
verificar verificare
links link
internos interni
e ed
externos esterni

PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também

IT Mentre la gente associa normalmente i neuroni con il cervello, svolgono i ruoli importanti in altri organi pure

Portuguese Italian
normalmente normalmente
cérebro cervello
papéis ruoli
importantes importanti
órgãos organi

PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.

IT Le transazioni non sono sempre di tipo finanziario: si tratta semplicemente di un trasferimento tra due parti che tipicamente richiedono una terza parte per autenticare ogni soggetto e agire da intermediario.

Portuguese Italian
transações transazioni
financeiras finanziario
simplesmente semplicemente
tipo tipo
transferência trasferimento
normalmente tipicamente
terceiro terza
e e

PT Administradores de provedores de serviços em nuvem (CSP) que gerenciam a infraestrutura da nuvem, normalmente têm acesso a toda a solução, incluindo aplicativos e dados

IT Gli amministratori CSP (Cloud Service Provider), che gestiscono l’infrastruttura cloud, hanno solitamente accesso a tutta la soluzione, inclusi applicazioni e dati

Portuguese Italian
administradores amministratori
provedores provider
nuvem cloud
gerenciam gestiscono
normalmente solitamente
acesso accesso
incluindo inclusi
e e
dados dati

PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos

IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare

Portuguese Italian
modelo modello
banco banca
espaço spazio
normalmente solitamente
controlado controllato
operadora operatore
rede rete
fabricante produttore

PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos

IT Le istituzioni sanitarie in genere archiviano ed elaborano svariati tipi di dati in ambito sanitario, da immagini ed e-mail a cartelle cliniche e informazioni di pagamento

Portuguese Italian
instituições istituzioni
normalmente in genere
imagens immagini

PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor

IT In generale, i nostri clienti non segnalano alcun impatto percettibile sulle prestazioni e la funzionalità Live Data Transformation della CipherTrust Transparent Encryption offre una disponibilità, resilienza ed efficienza leader nel settore

Portuguese Italian
clientes clienti
impacto impatto
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
proporciona offre
resiliência resilienza
líderes leader
setor settore
disponibilidade disponibilità

PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.

IT Con questa opzione, un database o file system può essere utilizzato normalmente durante l'operazione di crittografia, con solide funzionalità di controllo degli accessi e registrazione.

Portuguese Italian
opção opzione
um un
sistema system
normalmente normalmente
controle controllo
e e
criptografia crittografia
banco de dados database
recursos funzionalità

PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.

IT Sfrutta la potenza dell'IA per spiegare i punti dati con un solo clic. Basato su modelli statistici avanzati, Interpreta i dati ti permette di svelare nuove informazioni che altrimenti non avresti trovato.

Portuguese Italian
potencial potenza
explicar spiegare
pontos punti
clique clic
modelos modelli
avançados avanzati

PT Após encontrar um roteador compatível, reprogramar o firmware e instalar a VPN, você está pronto para conectar seu Chromecast ao roteador. Não é muito diferente da forma que você normalmente se conecta ao seu roteador.

IT Una volta che avrai trovato il router adatto, completato il flashing del firmware e installato la VPN sarai pronto per connettere Chromecast al router. La connessione al router avviene normalmente.

Portuguese Italian
um una
roteador router
firmware firmware
e e
instalar installato
vpn vpn
pronto pronto
chromecast chromecast
normalmente normalmente

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

IT Tuttavia, la velocità di una scansione completa dipende sempre dalla quantità di dati presenti sul disco rigido

Portuguese Italian
varredura scansione
completa completa
depende dipende
dados dati
velocidade velocità
quantidade quantità

PT Normalmente, para fazer isso, você precisará fornecer os dados de uma conta de banco real, assim como se estivesse fazendo um depósito na sua conta de Paypal ou de qualquer outro serviço de pagamento virtual

IT Di solito, per farlo devi fornire le coordinate bancarie di uno dei tuoi conti correnti, come faresti per creare un account PayPal o un altro servizio di pagamento online

Portuguese Italian
serviço servizio
virtual online

PT Normalmente, esse método funciona da seguinte maneira: você seleciona um valor e um intervalo de tempo e a carteira realiza a compra automaticamente.

IT Questo servizio funziona come un prelievo periodico per una pensione integrativa; devi specificare la cifra da investire e la somma verrà prelevata dal tuo conto a intervalli regolari e utilizzata automaticamente per comprare BTC.

Portuguese Italian
funciona funziona
automaticamente automaticamente
compra comprare

Showing 50 of 50 translations