Hire a translator I am translator

Translate "produção" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "produção" from Portuguese to Italian

Translations of produção

"produção" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

produção a abbiamo al alle anche app applicazioni attività aumentare azienda base capacità che ciclo come con contenuti controllo crea creare dai dati dei del dell delle design di distribuzione e efficienza essere fabbrica gamma gestione grazie gruppo ha hanno il il tuo in industria insieme lavorazione lavoro loro manifatturiero marketing materiali mercato modo nella nelle non nostro o offre ogni operazioni parte per il performance possono prima processi prodotti prodotto produrre produttori produzione progettazione progetti può qualità questo realizzazione se servizi settore sia sistema sistemi sito società software soluzione soluzioni sono stato strumenti sviluppo team tecnologia tra tuoi tutti tutto un uno utilizzare è è possibile

Translation of Portuguese to Italian of produção

Portuguese
Italian

PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.

IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.

Portuguese Italian
parceiros partner
fábricas fabbriche
e e
dispositivo dispositivo

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

IT Definisci, copia e sincronizza rapidamente i dati transazionali dalla produzione agli obiettivi non di produzione. Identifica, seleziona e cancella i dati non di produzione.

Portuguese Italian
defina definisci
copie copia
e e
sincronize sincronizza
rapidamente rapidamente
transacionais transazionali
produção produzione
identifique identifica
selecione seleziona

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

IT Definisci, copia e sincronizza rapidamente i dati transazionali dalla produzione agli obiettivi non di produzione. Identifica, seleziona e cancella i dati non di produzione.

Portuguese Italian
defina definisci
copie copia
e e
sincronize sincronizza
rapidamente rapidamente
transacionais transazionali
produção produzione
identifique identifica
selecione seleziona

PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.

IT Luogo di produzione La maggior parte dei partner di produzione ha un numero di fabbriche e impianti di produzione diversi. Questo ti dirà il paese e la città in cui è stato prodotto il tuo dispositivo.

Portuguese Italian
parceiros partner
fábricas fabbriche
e e
dispositivo dispositivo

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

IT Le risposte che comportano la fornitura di contenuti relativi all'utente possono includere anche la condivisione di dati sui contenuti non relativi all'utente.

Portuguese Italian
usuário utente
podem possono

PT Nossa solução pré-criada para o desenvolvimento de currículo permite que você forneça visibilidade do progresso da produção do currículo, simplifique a colaboração com designers instrucionais e agilize a produção.

IT La nostra soluzione precostituita per lo sviluppo del curriculum ti consente di fornire visibilità nell’avanzamento della produzione del curriculum, semplificare la collaborazione con gli esperti della didattica e accelerare la produttività.

Portuguese Italian
solução soluzione
currículo curriculum
permite consente
progresso avanzamento
simplifique semplificare
colaboração collaborazione
e e
visibilidade visibilità

PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.

IT Data di produzione. Questa è la data, solitamente accurata per una settimana, che uno dei partner di produzione di Apple ha realizzato il tuo dispositivo.

Portuguese Italian
produção produzione
geralmente solitamente
semana settimana
parceiros partner
dispositivo dispositivo

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

IT Questo applica una serie di regole per "rimescolare" i dati di produzione quando vengono replicati in un ambiente non di produzione.

Portuguese Italian
aplica applica
conjunto serie
regras regole
produção produzione
ambiente ambiente

PT Os cenários hipotéticos permitem a avaliação do aumento da produção em relação aos custos de capital e para estimativas de produção de novas áreas.

IT Gli scenari ipotetici permettono di valutare l'aumento della produzione rispetto ai costi di capitale e di stimare la produzione di nuove aree.

Portuguese Italian
cenários scenari
permitem permettono
aumento aumento
produção produzione
custos costi
capital capitale
e e
novas nuove
áreas aree
avaliação valutare

PT A empresa fabrica produtos químicos para uso doméstico, aplicações profissionais e cosméticos. Além dos produtos ofertados com marcas próprias, a empresa realiza produção para o setor de marca própria, bem como produção contratada.

IT L?azienda produce prodotti chimici per la casa, applicazioni professionali e cosmetici. Oltre ai prodotti offerti con il proprio marchio, l?azienda realizza produzioni per il settore del private label, oltre che per conto terzi.

Portuguese Italian
doméstico casa
profissionais professionali
e e
cosméticos cosmetici
própria proprio

PT Para sua produção é utilizado um método moderno de eletrólise de membrana, que permite reduzir o custo de produção do hidróxido de sódio

IT Per la sua produzione viene utilizzato un moderno metodo di elettrolisi a membrana, che consente di ridurre i costi di produzione dell?idrossido di sodio

Portuguese Italian
produção produzione
utilizado utilizzato
um un
método metodo
moderno moderno
membrana membrana
permite consente
reduzir ridurre
custo costi
sódio sodio

PT A leucemia é uma doença maligna que envolve uma produção excessiva de leucócitos imaturos ou anormais que, com o tempo, suprime a produção de células sanguíneas normais e resulta em sintomas relacionados a citopenias.

IT La leucemia è una condizione maligna che determina una produzione eccessiva di leucociti immaturi o anormali, che alla fine sopprime la produzione di cellule normali del sangue e provoca sintomi legati alle citopenie.

Portuguese Italian
produção produzione
células cellule
normais normali
e e
sintomas sintomi

PT Avançamos todas as suas operações de produção de alimentos e otimizamos seu desempenho com a solução de automação mais avançada do mundo e soluções para informações referentes à produção de alimentos.

IT Renderemo tutta la tua produzione alimentare all'avanguardia e ottimizzeremo la tua performance grazie alla soluzione di automazione e informazione per la produzione alimentare più avanzata al mondo.

Portuguese Italian
produção produzione
alimentos alimentare
e e
desempenho performance
automação automazione
avançada avanzata
mundo mondo
informações informazione
mais più

PT Isso inclui o download de receitas e o fornecimento de dados de produção para o Sistema de Execução de Produção (MES) da fábrica.

IT Ciò include il download delle ricette e lo scambio dei dati di produzione con il Manufacturing Execution System (MES) dello stabilimento.

Portuguese Italian
inclui include
download download
receitas ricette
e e

PT Oferecemos uma combinação única de conhecimento de produção de processamento e recursos de automação que permitirá a você assumir o controle das guinadas rápidas da sua produção

IT Offriamo l'eccezionale combinazione delle conoscenze relative alla produzione e delle competenze nel campo dell'automazione che ti consentiranno di avere sempre il controllo su ciò che avviene durante la produzione

Portuguese Italian
oferecemos offriamo
combinação combinazione
produção produzione
e e
automação automazione

PT Em toda a indústria de alimentos, não há desafio maior do que alcançar uma produção sustentável. Mas os processos de produção devem ser flexíveis para atender às necessidades do cliente

IT In tutto il settore alimentare, non c'è sfida più grande del raggiungimento di una produzione sostenibile. Ma i processi di produzione devono essere flessibili per soddisfare le esigenze dei clienti

Portuguese Italian
alimentos alimentare
desafio sfida
sustentável sostenibile
mas ma
processos processi
devem devono
ser essere
atender soddisfare
necessidades esigenze
cliente clienti
alcançar raggiungimento

PT ​​​​O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início

IT Il formaggio bianco è un prodotto perfetto: è di tendenza, garantisce un alto margine ed è di facile accesso. Le nostre linee di qualità per il formaggio bianco facilitano le fasi iniziali

Portuguese Italian
branco bianco
margem margine
e ed
fácil facile
linhas linee

PT Sucos, néctares e refrescos (JNSD) são tradicionalmente produzidos usando soluções de produção em lote. Descubra como economizar dinheiro com a produção de suco em linha

IT Succhi, nettari e bevande non gassate sono tradizionalmente prodotti che usano soluzioni per la produzione in lotti. Scopri come risparmiare denaro con la produzione in linea di succo

Portuguese Italian
sucos succhi
são sono
tradicionalmente tradizionalmente
soluções soluzioni
descubra scopri
economizar risparmiare
dinheiro denaro
linha linea

PT "Existem diversos enfoques para assegurar práticas justas na producão têxtil, mas na producão digital não se toma muito conta

IT Solitamente c’è una gran attenzione per garantire pratiche leali per i lavoratori delle aziende e delle fabbriche nell’industria tessile, ma spesso il lavoro digitale viene sottovalutato

Portuguese Italian
assegurar garantire
práticas pratiche
têxtil tessile
mas ma
digital digitale

PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)

IT Attualmente Casey risiede a Houston, in Texas, ed è il direttore di produzione e il capo del Design e della produzione universitari presso la School of Theatre and Dance dell'Università di Houston (UH)

Portuguese Italian
atualmente attualmente
reside risiede
gerente direttore
produção produzione
chefe capo
design design
teatro theatre
dança dance

PT Inicie a sua produção musical usando a criação baseada em loop do software gratuito ACID Music Studio e descubra por que esse software de produção musical é o ideal para iniciantes.

IT Dai il via alla tua produzione musicale con la creazione di loop nel software gratuito ACID Music Studio e scopri perché questo è il software di produzione musicale giusto per iniziare.

Portuguese Italian
inicie iniziare
loop loop
gratuito gratuito
studio studio
e e
descubra scopri

PT Espectrofotômetro sem contato em linha com vários ângulos, o ERX56 mede a produção de amostras não dispersivas diretamente nas máquinas de produção. Uma curva espectral oferece informações de refletância detalhadas.

IT Lo spettrofotometro multi-angolo in linea non a contatto ERX56 misura la produzione di campioni non a diffusione direttamente sulle macchine di produzione. Una curva spettrale fornisce informazioni dettagliate sulla riflettanza.

Portuguese Italian
contato contatto
linha linea
vários multi
produção produzione
amostras campioni
diretamente direttamente
máquinas macchine
curva curva
oferece fornisce
informações informazioni
detalhadas dettagliate

PT Manter as cores dentro das especificações ao longo da produção requer uma solução de controle de cor de ciclo fechado em linha que monitore a cor e o brilho na linha de produção até o controle de qualidade final

IT Per mantenere il colore giusto in tutte le fasi di produzione serve una soluzione di closed loop in linea che controlla il colore e la lucentezza sulla linea di produzione, fino al controllo qualità finale

Portuguese Italian
manter mantenere
produção produzione
solução soluzione
ciclo fasi
linha linea
e e
final finale
qualidade qualità

PT A solução abrangente da X-Rite garante um tempo de inicialização mais rápido com produção otimizada e fornece os dados necessários para rastrear a qualidade e os resultados da produção.

IT La soluzione completa di X-Rite velocizza i tempi di avvio, ottimizza la produzione e fornisce i dati necessari per tracciare i risultati e la qualità della produzione.

Portuguese Italian
abrangente completa
tempo tempi
produção produzione
e e
rastrear tracciare
qualidade qualità

PT A ServiceNow pode lhe fornecer acesso temporário a um servidor de Produtos da ServiceNow não destinado à produção, conforme solicitação sua ao Site (cada qual sendo um "Servidor não destinado à produção")

IT ServiceNow può fornire l'accesso temporaneo sul Sito Web a un'istanza non di produzione dei prodotti ServiceNow su richiesta dell'utente (in appresso, le"istanze non di produzione")

Portuguese Italian
servicenow servicenow
fornecer fornire
acesso accesso
temporário temporaneo
um un
solicitação richiesta
pode può

PT Você só deverá inserir dados que não sejam sensíveis, nem destinados à produção no Servidor não destinado à produção

IT Nell'istanza di non produzione, l'utente dovrà inserire solo dati non sensibili, diversi da quelli di produzione

Portuguese Italian
inserir inserire
dados dati
que di
produção produzione
no nell

PT Em um ambiente não destinado à produção, você deve revisar e testar minuciosamente qualquer Aplicativo antes de usá‑lo em uma instância de produção dos Produtos da ServiceNow

IT Le app devono essere riviste e testate accuratamente in un ambiente non di produzione prima di essere utilizzate in un'istanza di produzione di prodotti ServiceNow

Portuguese Italian
ambiente ambiente
deve devono
e e
instância istanza
servicenow servicenow

PT Contudo, a fábrica de produção em Steinabrücki (Áustria Oriental) foi a segunda unidade de produção a ser aberta na história da ALPLA

IT Tuttavia, l’impianto produttivo di Steinabrückl (Austria orientale) è stato il secondo impianto produttivo aperto nella storia di ALPLA

Portuguese Italian
contudo tuttavia
fábrica impianto
Áustria austria
oriental orientale
foi stato
aberta aperto
história storia

PT As condições de produção são simuladas em máquinas piloto e o processo é continuamente melhorado até que a qualidade e a eficiência da produção atinjam os requisitos do cliente.

IT Le condizioni di produzione sono simulate su macchine pilota, mentre i processi sono migliorati costantemente, fino a che la qualità e l’efficienza produttiva soddisfano i requisiti del cliente.

Portuguese Italian
produção produzione
máquinas macchine
piloto pilota
e e
processo processi
continuamente costantemente
eficiência efficienza
cliente cliente
qualidade qualità

PT A leucemia é uma doença maligna que envolve uma produção excessiva de leucócitos imaturos ou anormais que, com o tempo, suprime a produção de células sanguíneas normais e resulta em sintomas relacionados a citopenias.

IT La leucemia è una condizione maligna che determina una produzione eccessiva di leucociti immaturi o anormali, che alla fine sopprime la produzione di cellule normali del sangue e provoca sintomi legati alle citopenie.

Portuguese Italian
produção produzione
células cellule
normais normali
e e
sintomas sintomi

PT Para sua informação: O logotipo indica que esta é provavelmente uma unidade de teste de produção inicial, o que significa que pode haver algumas diferenças entre o que você vê aqui e o dispositivo de produção real

IT Cordiali saluti: il logo indicherebbe che questa è probabilmente una prima unità di test di produzione, quindi ciò significa che potrebbero esserci alcune differenze tra ciò che vedi qui e il dispositivo di produzione effettivo

Portuguese Italian
logotipo logo
teste test
produção produzione
significa significa
diferenças differenze
e e
real effettivo

PT Se você precisa urgentemente de uma peça crucial para manter a linha de produção em movimento, o Frete Aéreo garantirá que você não perderá receita devido a atrasos na produção.

IT Sei ha bisogno urgentemente di un componente importante per mantenere operativa la tua linea di produzione, con il trasporto aereo elimini la possibilità di perdere ricavi a causa di un ritardo di produzione.

Portuguese Italian
peça componente
manter mantenere
linha linea
produção produzione
frete trasporto
receita ricavi
perder perdere

PT Estamos conduzindo a transição da indústria de produção em lotes para a produção contínua, que oferece inúmeras vantagens

IT Stiamo conducendo la transizione del settore dalla produzione in lotti a quella a ciclo continuo, derivandone diversi vantaggi

Portuguese Italian
transição transizione
contínua continuo
vantagens vantaggi

PT O tanque para armazenamento temporário, que armazena o produto temporariamente em condições seguras durante a produção, equilibra todas as etapas da produção de modo a minimizar a perda de produtos e aumentar a eficiência.

IT Stoccando temporaneamente il prodotto in condizioni sicure durante un ciclo di produzione, il serbatoio tampone bilancia i processi di flusso a monte e a valle in modo tale da ridurre le perdite di prodotto a aumentare l'efficienza.

Portuguese Italian
tanque serbatoio
temporariamente temporaneamente
condições condizioni
seguras sicure
etapas ciclo
modo modo
perda perdite
e e
aumentar aumentare
eficiência efficienza

PT A produção de coalhada está no centro da produção de queijo. É onde a composição final do queijo - umidade, pH e características físicas - é determinada.

IT La produzione di cagliata è alla base della produzione di formaggio. È in questa fase che si determina la composizione finale del formaggio: la sua umidità, il pH e le caratteristiche fisiche.

Portuguese Italian
produção produzione
centro base
queijo formaggio
composição composizione
final finale
e e
características caratteristiche
umidade umidità

PT Otimize sua produção com nossas soluções digitais para produção de sorvetes.

IT Ottimizza la tua produzione con le nostre soluzioni digitali per la produzione di gelato.

Portuguese Italian
otimize ottimizza
produção produzione
soluções soluzioni
digitais digitali

PT Desenvolver empresas preocupadas com a sociedade e que aplicam boas práticas em seus sistemas de produção possibilita que a produção seja acorde com as demandas de seus clientes, ao passo que as empresas perpetuam no tempo e geram riqueza.

IT Le aziende che si preoccupano della società e adottano buone pratiche nel loro sistema di produzione sono in grado di produrre in base alle richieste dei clienti, di mantenersi sostenibili e di generare ricchezza.

Portuguese Italian
e e
boas buone
práticas pratiche
demandas richieste
clientes clienti
riqueza ricchezza

PT É o ato de garantir que um negócio maximize sua potencial produção de produção e atividades

IT È l'atto di garantire un business massimizza la sua potenziale produzione di produzione e attività

Portuguese Italian
ato atto
garantir garantire
um un
negócio business
potencial potenziale
produção produzione
e e
atividades attività

PT identificar problemas de produção e não produção

IT Identificare problemi di produzione e non produzione

Portuguese Italian
identificar identificare
problemas problemi
de di
produção produzione
e e
não non

PT Nossa solução pré-criada para o desenvolvimento de currículo permite que você forneça visibilidade do progresso da produção do currículo, simplifique a colaboração com designers instrucionais e agilize a produção.

IT La nostra soluzione precostituita per lo sviluppo del curriculum ti consente di fornire visibilità nell’avanzamento della produzione del curriculum, semplificare la collaborazione con gli esperti della didattica e accelerare la produttività.

Portuguese Italian
solução soluzione
currículo curriculum
permite consente
progresso avanzamento
simplifique semplificare
colaboração collaborazione
e e
visibilidade visibilità

PT A ServiceNow pode lhe fornecer acesso temporário a um servidor de Produtos da ServiceNow não destinado à produção, conforme solicitação sua ao Site (cada qual sendo um "Servidor não destinado à produção")

IT ServiceNow può fornire l'accesso temporaneo sul Sito Web a un'istanza non di produzione dei prodotti ServiceNow su richiesta dell'utente (in appresso, le"istanze non di produzione")

Portuguese Italian
servicenow servicenow
fornecer fornire
acesso accesso
temporário temporaneo
um un
solicitação richiesta
pode può

PT Você só deverá inserir dados que não sejam sensíveis, nem destinados à produção no Servidor não destinado à produção

IT Nell'istanza di non produzione, l'utente dovrà inserire solo dati non sensibili, diversi da quelli di produzione

Portuguese Italian
inserir inserire
dados dati
que di
produção produzione
no nell

PT Em um ambiente não destinado à produção, você deve revisar e testar minuciosamente qualquer Aplicativo antes de usá‑lo em uma instância de produção dos Produtos da ServiceNow

IT Le app devono essere riviste e testate accuratamente in un ambiente non di produzione prima di essere utilizzate in un'istanza di produzione di prodotti ServiceNow

Portuguese Italian
ambiente ambiente
deve devono
e e
instância istanza
servicenow servicenow

PT A leucemia é uma doença maligna que envolve uma produção excessiva de leucócitos imaturos ou anormais que, com o tempo, suprime a produção de células sanguíneas normais e resulta em sintomas relacionados a citopenias.

IT La leucemia è una condizione maligna che determina una produzione eccessiva di leucociti immaturi o anormali, che alla fine sopprime la produzione di cellule normali del sangue e provoca sintomi legati alle citopenie.

Portuguese Italian
produção produzione
células cellule
normais normali
e e
sintomas sintomi

PT Para sua informação: O logotipo indica que esta é provavelmente uma unidade de teste de produção inicial, o que significa que pode haver algumas diferenças entre o que você vê aqui e o dispositivo de produção real

IT Cordiali saluti: il logo indicherebbe che questa è probabilmente una prima unità di test di produzione, quindi ciò significa che potrebbero esserci alcune differenze tra ciò che vedi qui e il dispositivo di produzione effettivo

Portuguese Italian
logotipo logo
teste test
produção produzione
significa significa
diferenças differenze
e e
real effettivo

PT Inicie a sua produção musical usando a criação baseada em loop do software gratuito ACID Music Studio e descubra por que esse software de produção musical é o ideal para iniciantes.

IT Dai il via alla tua produzione musicale con la creazione di loop nel software gratuito ACID Music Studio e scopri perché questo è il software di produzione musicale giusto per iniziare.

Portuguese Italian
inicie iniziare
loop loop
gratuito gratuito
studio studio
e e
descubra scopri

PT A ServiceNow pode lhe fornecer acesso temporário a um servidor de Produtos da ServiceNow não destinado à produção, conforme solicitação sua ao Site (cada qual sendo um "Servidor não destinado à produção")

IT ServiceNow può fornire l'accesso temporaneo sul Sito Web a un'istanza non di produzione dei prodotti ServiceNow su richiesta dell'utente (in appresso, le"istanze non di produzione")

Portuguese Italian
servicenow servicenow
fornecer fornire
acesso accesso
temporário temporaneo
um un
solicitação richiesta
pode può

PT Você só deverá inserir dados que não sejam sensíveis, nem destinados à produção no Servidor não destinado à produção

IT Nell'istanza di non produzione, l'utente dovrà inserire solo dati non sensibili, diversi da quelli di produzione

Portuguese Italian
inserir inserire
dados dati
que di
produção produzione
no nell

PT Em um ambiente não destinado à produção, você deve revisar e testar minuciosamente qualquer Aplicativo antes de usá‑lo em uma instância de produção dos Produtos da ServiceNow

IT Le app devono essere riviste e testate accuratamente in un ambiente non di produzione prima di essere utilizzate in un'istanza di produzione di prodotti ServiceNow

Portuguese Italian
ambiente ambiente
deve devono
e e
instância istanza
servicenow servicenow

PT A ServiceNow pode lhe fornecer acesso temporário a um servidor de Produtos da ServiceNow não destinado à produção, conforme solicitação sua ao Site (cada qual sendo um "Servidor não destinado à produção")

IT ServiceNow può fornire l'accesso temporaneo sul Sito Web a un'istanza non di produzione dei prodotti ServiceNow su richiesta dell'utente (in appresso, le"istanze non di produzione")

Portuguese Italian
servicenow servicenow
fornecer fornire
acesso accesso
temporário temporaneo
um un
solicitação richiesta
pode può

Showing 50 of 50 translations