IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
Translate "hanno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hanno" from Italian to Portuguese
Translations of hanno
"hanno" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of hanno
Italian
Portuguese
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| brand | marca |
| social | social |
| smart | inteligente |
| trovato | encontrou |
| birra | cerveja |
| e | e |
| influenza | influência |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| storie | histórias |
| o | ou |
| feedback | feedback |
| possiamo | podemos |
| migliorare | melhorar |
| sponsor | patrocinadores |
| aiutato | ajudaram |
IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.
PT Dos 115 povos que testaram o positivo com SARS-CoV-2, 16 ou 13,9 por cento relataram sintomas, quando 99 povos ou 86,1 por cento dos pacientes, não relataram nenhuns sintomas específicos no dia do teste.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| positivo | positivo |
| sintomi | sintomas |
| pazienti | pacientes |
| specifici | específicos |
| prova | teste |
| persone | povos |
| riferito | relataram |
IT In ogni persona che ha usato le e-sigarette, hanno scoperto che i livelli irregolari della proteina all'interno della loro saliva e le gallerie di ventilazione hanno confrontato alle persone che non hanno fatto vape.
PT Em cada indivíduo que usou e-cigarros, descobriram que os níveis irregulares da proteína dentro de sua saliva e as vias aéreas compararam aos indivíduos que não fizeram vape.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usou |
| scoperto | descobriram |
| livelli | níveis |
| proteina | proteína |
| e | e |
| fatto | fizeram |
IT I risultati dell'analisi di epitopo hanno indicato che gli anticorpi potrebbero legare la proteina della punta ma non hanno fatto concorrenza alla sede del legame di ACE2 umano. Questi anticorpi hanno incluso Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.
PT Os resultados da análise do resumo indicaram que os anticorpos poderiam ligar a proteína do ponto mas não competiram com o local obrigatório de ACE2 humano. Estes anticorpos incluíram Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| analisi | análise |
| anticorpi | anticorpos |
| proteina | proteína |
| punta | ponto |
| sede | local |
| umano | humano |
| ma | mas |
IT Riassumendo, gli autori dello studio presente hanno rivelato che le persone che hanno recuperato da COVID-19 hanno mostrato l'immunità umorale robusta anche a 12 mesi dopo l'infezione
PT Em resumo, os autores do estudo actual revelaram que os indivíduos que recuperaram de COVID-19 mostraram a imunidade humoral robusta mesmo em 12 meses após a infecção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudo |
| rivelato | revelaram |
| mostrato | mostraram |
| robusta | robusta |
| anche | mesmo |
| mesi | meses |
| dopo | após |
| infezione | infecção |
| presente | actual |
IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.
PT É notável o quanto pode ser dito por pessoas que nunca viram ou seguraram - e muito menos viveram com - o Samsung Galaxy Fold. Porque, felizmente, eles estão todos errados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dire | dito |
| fortunatamente | felizmente |
| straordinario | notável |
IT I clienti Platinum e Platinum Elect hanno diritto a portare due ospiti; i clienti Lifetime Platinum hanno diritto a portare tre ospiti purché siano presenti con loro, se viaggiano sullo stesso itinerario o se hanno effettuato il check-in al tempo stesso
PT Associados Platinum e Platinum Elect podem levar dois convidados às nossas instalações e associados Lifetime Platinum podem levar três, desde que os convidados estejam viajando no mesmo itinerário e fazendo o check-in ao mesmo tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| portare | levar |
| ospiti | convidados |
| purché | desde que |
| itinerario | itinerário |
| o | o |
IT Quattro studi che hanno eseguito il sequenziamento del genoma e l'analisi filogenetica hanno riferito la prova più di alta qualità e affidabile ed hanno indicato che la regolazione degli aerei può essere associata con la trasmissione SARS-CoV-2.
PT Quatro estudos que executaram o genoma que arranja em seqüência e a análise filogenética relataram uma evidência mais de alta qualidade, segura e indicaram que o ajuste dos aviões pode ser associado com a transmissão SARS-CoV-2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| regolazione | ajuste |
| aerei | aviões |
| associata | associado |
| trasmissione | transmissão |
| riferito | relataram |
| prova | evidência |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| storie | histórias |
| o | ou |
| feedback | feedback |
| possiamo | podemos |
| migliorare | melhorar |
| sponsor | patrocinadores |
| aiutato | ajudaram |
IT È una buona cosa, e le aziende che hanno trattato bene i dati delle persone hanno trovato facile osservarle. Divertente, alcune aziende hanno risposto alla legislazione con isteria .
PT É uma coisa boa, e as empresas que vêm tratando bem os dados das pessoas acharam fácil cumprir. Curiosamente, algumas empresas responderam à legislação com histeria .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| aziende | empresas |
| persone | pessoas |
| facile | fácil |
| legislazione | legislação |
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
IT I clienti Enterprise sono soggetti al nostro ESA standard se lo hanno sottoscritto con Cloudflare in data 8 agosto 2019 o successivamente, e non hanno un contratto su misura
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| soggetti | sujeitos |
| nostro | nosso |
| standard | padrão |
| cloudflare | cloudflare |
| agosto | agosto |
| successivamente | após |
| e | e |
| contratto | contrato |
| o | o |
| su misura | personalizado |
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| accesso | acesso |
| funzionare | funcionando |
| e | e |
| clienti | clientes |
| interruzioni | interrupção |
IT Mira ai contatti che hanno raggiunto un obiettivo- o quelli che non l’hanno fatto. Poi notifica il tuo team di vendite e procedi al follow up automatico.
PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatti | contatos |
| un | um |
| team | equipe |
| vendite | vendas |
| automatico | automático |
IT Usa il report degli obiettivi per tracciare l’efficacia del tuo marketing. Conosci esattamente quante persone hanno visto la tua offerta e quante hanno deciso di comprare.
PT Use relatórios de metas para monitorar a efetividade do seu marketing. Saiba exatamente quantas pessoas viram a sua oferta e quantas decidiram comprar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| report | relatórios |
| obiettivi | metas |
| tracciare | monitorar |
| marketing | marketing |
| conosci | saiba |
| esattamente | exatamente |
| quante | quantas |
| persone | pessoas |
| offerta | oferta |
| e | e |
| deciso | decidiram |
| comprare | comprar |
IT Ascolta l'esperienza di altri clienti ActiveCampaign che hanno situazioni d'uso o obiettivi simili ai tuoi, e ricevi consigli da clienti che hanno già fatto questa scelta in passato
PT Encontre clientes da ActiveCampaign com objetivos ou casos de uso semelhantes e receba orientações de quem já fez o mesmo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| simili | semelhantes |
| e | e |
| ricevi | receba |
| fatto | fez |
| consigli | orientações |
| tuoi | mesmo |
IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individui | indivíduos |
| importanza | importância |
| attivo | ativa |
| brand | marcas |
| strategie | estratégias |
| strumenti | ferramentas |
| farlo | fazê-lo |
| larga | grande |
| scala | escala |
IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.
PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizza | analise |
| livello | nível |
| presenza | presença |
| complessiva | geral |
| identifica | identifique |
| profili | perfis |
IT Come hanno ottenuto questo successo? E dove hanno preso i soldi per gestire un?impresa se i loro servizi sono totalmente gratuiti?
PT Como eles conseguiram esse sucesso? E onde eles conseguiram dinheiro para administrar uma empresa, se seus serviços são realmente gratuitos?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| un | uma |
| servizi | serviços |
| gratuiti | gratuitos |
IT Tuttavia, poiché le forze dell?ordine hanno preso provvedimenti contro i siti che distribuiscono contenuti protetti da copyright, molti hanno cercato alternative (legali) a questi servizi
PT No entanto, como a aplicação da lei vem reprimindo sites que distribuem conteúdo protegido por direitos autorais, muitos estão procurando alternativas (legais) para esses serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siti | sites |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| molti | muitos |
| alternative | alternativas |
| legali | direitos |
| servizi | serviços |
IT Incontra i consulenti che hanno accelerato le loro strategie di lead generation inbound, e hanno fatto un grosso colpo durante il processo
PT Conheça os consultores que aceleraram suas estratégias de geração de leads de entrada e pegaram um peixão no processo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incontra | conheça |
| consulenti | consultores |
| strategie | estratégias |
| lead | leads |
| generation | geração |
| inbound | entrada |
| e | e |
| un | um |
| processo | processo |
IT Impressioni totali: il numero di persone che hanno visto il tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave, anche se non hanno fatto clic sul link.
PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impressioni | impressões |
| persone | pessoas |
| sito | site |
| risultati | resultados |
| ricerca | busca |
| determinata | determinada |
| link | link |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Quando hanno iniziato il processo per l'adozione, Hannah e Josh hanno creato una splendida pubblicazione con foto, presentazioni e aneddoti che trasmettono tutto il calore della loro famiglia e della comunità
PT Hannah e Josh criaram uma publicação personalizada encantadora, quando estavam em busca de adoção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adozione | adoção |
| e | e |
| josh | josh |
| creato | criaram |
| una | uma |
| pubblicazione | publicação |
IT Goditi un’esperienza di amministratore semplice, fa’ sì che sia più facile tenere traccia degli utenti che hanno la licenza, dei gruppi a cui appartengono e delle integrazioni a cui hanno accesso.
PT Desfrute de uma experiência administrativa simples, simplificando o controle de quem é licenciado, a quais grupos pertencem e quais integrações podem acessar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| goditi | desfrute |
| esperienza | experiência |
| gruppi | grupos |
| e | e |
| integrazioni | integrações |
| accesso | acessar |
IT Con il controllo DAC, i file e i processi hanno un proprietario. Un file può appartenere a un utente, a un gruppo o a qualsiasi altra entità. Gli utenti hanno la possibilità di modificare le autorizzazioni dei propri file.
PT No DAC, arquivos e processos têm proprietários. Um usuário, um grupo ou qualquer outra pessoa pode ser o proprietário de um arquivo. Os usuários podem mudar as permissões em seus próprios arquivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| processi | processos |
| un | um |
| altra | outra |
| modificare | mudar |
| autorizzazioni | permissões |
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| creato | criaram |
| modelli | modelos |
| guida | guia |
| idea | ideia |
| creatività | criatividade |
| te | você |
IT Hai notato con quale velocità brand di fast food come Wendy?s hanno creato i propri hashtag e li hanno resi virali su Twitter? Il brand ha utilizzato il proprio hashtag #WendysBreakfastBattle per twittare critiche roventi sui suoi concorrenti
PT Você notou como as marcas de fast food como a rede Wendy?s criaram suas próprias hashtags e as tornaram virais no Twitter? A marca usou sua hashtag #WendysBreakfastBattle para tuitar críticas aos seus concorrentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notato | notou |
| food | food |
| s | s |
| creato | criaram |
| utilizzato | usou |
| concorrenti | concorrentes |
| wendy | wendy |
IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata
PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | talvez |
| sentito | ouvido |
| nome | nome |
| brand | marca |
| e | e |
| deciso | decidiram |
| un | apenas |
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
PT Milhares de designers de todo o mundo nos disseram o que precisam em seu aplicativo de design gráfico. Colocamos esse conhecimento no núcleo do Affinity Designer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| ci | nos |
| app | aplicativo |
| nucleo | núcleo |
| informazioni | conhecimento |
IT A differenza delle lingue popolari come C e Python, che hanno GCC e CPYTHON in bundle nella maggior parte dei rilasci Linux, Rust non (ancora) hanno il supporto nativo su Linux e deve essere installato separatamente
PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lingue | idiomas |
| popolari | populares |
| c | c |
| python | python |
| linux | linux |
| supporto | suporte |
| nativo | nativo |
| essere | ser |
| installato | instalado |
| separatamente | separadamente |
IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività
PT As soluções da Thales não apenas proporcionaram a segurança que procurávamos, mas o fizeram de uma forma que não impediu o desenvolvimento e a expansão de nossos negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| soltanto | apenas |
| sicurezza | segurança |
| fatto | fizeram |
| e | e |
| nostra | nossos |
| ma | mas |
IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando, ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività
PT As soluções da Thales não apenas proporcionaram a segurança que procurávamos, mas o fizeram de uma forma que não impediu o desenvolvimento e a expansão de nossos negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| soltanto | apenas |
| sicurezza | segurança |
| fatto | fizeram |
| e | e |
| nostra | nossos |
| ma | mas |
IT ExpressVPN e Surfshark hanno entrambi degli operatori del servizio clienti che puoi contattare tramite live chat. Inoltre, entrambi i provider ci hanno messo in contatto direttamente con un operatore.
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| surfshark | surfshark |
| clienti | cliente |
| chat | chat |
| provider | fornecedores |
| direttamente | diretamente |
| expressvpn | expressvpn |
| puoi | podem |
IT Gli utenti che non hanno un abbonamento a pagamento ricevono un messaggio con l?avviso che non hanno diritto al servizio
PT Os usuários sem assinatura paga receberão uma mensagem informando que não têm direito a esse serviço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| abbonamento | assinatura |
| pagamento | paga |
| messaggio | mensagem |
| diritto | direito |
| servizio | serviço |
IT I siti strettamente collegati a un sito iniziale affidabile possono avere punteggi più alti, mentre quelli che hanno dei link ambigui hanno un punteggio molto più basso.
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strettamente | próximo |
| possono | podem |
| link | links |
| alti | altas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| intelligenza | inteligência |
| campo | campo |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| ridurre | reduzir |
| costi | custos |
IT Gli utenti minori di 18 anni residenti in California e con un account registrato sul Sito hanno il diritto di richiedere la rimozione dei dati indesiderati che hanno pubblicato sul Sito
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuário |
| california | califórnia |
| e | e |
| account | conta |
| registrato | registrada |
| sito | site |
| diritto | direito |
| richiedere | solicitar |
| rimozione | remoção |
| dati | dados |
| pubblicato | publicados |
IT Le persone non hanno le informazioni di cui hanno bisogno per acquistare prodotti di qualità.
PT As pessoas não têm as informações necessárias para comprar produtos de qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hanno | têm |
| informazioni | informações |
| acquistare | comprar |
| prodotti | produtos |
| qualità | qualidade |
IT Le persone che hanno ottenuto un'estensione in precedenza ma non l'hanno ancora utilizzata, ricevono un'ulteriore estensione di 90 giorni.
PT Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estensione | extensão |
| giorni | dias |
| ottenuto | recebeu |
| in precedenza | anteriormente |
IT Facile monitoraggio di quali dipendenti hanno e non hanno completato il corso.
PT Monitoramento fácil do progresso dos funcionários no curso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| monitoraggio | monitoramento |
| dipendenti | funcionários |
| corso | curso |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| esperienze | experiências |
| giuste | certa |
IT Monitora i contenuti che hanno maggiore successo e l'impatto che hanno sulla portata e sul traffico del tuo sito.
PT Acompanhe quais conteúdos repercutem mais e o impacto causado no alcance e no tráfego do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdos |
| maggiore | mais |
| e | e |
| impatto | impacto |
| portata | alcance |
| traffico | tráfego |
IT Diversi clienti Populous hanno trovato Smartsheet così prezioso che hanno arruolato Klein per aiutarli ad adottare la soluzione per il loro uso quotidiano.
PT Vários clientes da Populous consideraram o Smartsheet tão valioso que requisitaram a Klein para ajudá-los a adotar a solução em suas próprias operações diárias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diversi | vários |
| prezioso | valioso |
| adottare | adotar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Unisci i dati del report "Page Activity" e il tuo account in Google Search Console. Determina quali correzioni della pagina (nel titolo, h1, descrizione) hanno avuto successo e hanno attirato più attenzione e clic in SERP.
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| console | console |
| correzioni | correções |
| titolo | título |
| descrizione | descrição |
| più | mais |
| clic | cliques |
IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatti | contato |
| aziende | empresas |
| vita | vidas |
| canali | canais |
| messaggistica | mensagens |
IT Nel 2020 le aziende hanno cambiato radicalmente il modo in cui operano: dall'oggi al domani, gli effetti del COVID-19 hanno trasformato le aspettative dei clienti e le dinamiche sul luogo di lavoro
PT Em 2020, as empresas implementaram mudanças significativas em suas operações devido ao impacto da COVID-19, que transformou as expectativas dos clientes e a dinâmica do local de trabalho praticamente da noite para o dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| oggi | dia |
| effetti | impacto |
| trasformato | transformou |
| aspettative | expectativas |
| clienti | clientes |
| e | e |
| dinamiche | dinâmica |
IT Le aziende di ridesharing hanno registrato un aumento delle comunicazioni via chat del 78%, mentre tutti gli altri canali hanno subito una decrescita.
PT As empresas de transporte urbano viram um aumento de 78% no uso do chat, enquanto os outros canais apresentaram crescimento negativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| chat | chat |
| canali | canais |
IT Ascolta quelli che ci sono già passati: le speranze, le difficoltà, le realtà che hanno affrontato e le lezioni che hanno imparato
PT Ouça aqueles que já estiveram no seu lugar contarem sobre suas esperanças, seus conflitos, suas realidades e as lições aprendidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lezioni | lições |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hanno ricercatori hanno concluso voci hanno corrisposto scienziati hanno scoperto docusign hanno annunciato mi hanno interrogato annuali hanno diritto mi hanno aiutato ti hanno consigliato dipendenti hanno bisogno scuole hanno bisogno scienziati hanno studiato mi hanno chiesto team hanno bisogno aziende hanno successo cyberghost hanno entrambi scienziati hanno osservato sviluppatori hanno bisogno utenti hanno condiviso ricercatori hanno utilizzato browser hanno incorporato analisi hanno indicato ricercatori hanno trovato clienti hanno scelto ricercatori hanno esaminato pazienti hanno avuti studi hanno riferito ansible hanno raggiunto aziende hanno iniziato aziende hanno bisogno ce l hanno ricercatori hanno osservato l’hanno fatto designer hanno passato clienti hanno successo utenti hanno avuto organizzazioni hanno bisogno ti hanno fornito surfshark hanno entrambi sviluppatori hanno creato mi hanno detto clienti hanno spesso clienti hanno bisogno ricercatori hanno scoperto bambini hanno avuti ti hanno inviato album hanno raggiunto soltanto hanno dato utenti hanno effettuato utenti hanno scelto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese