PT Desde que estas experiências foram relatadas em 40% da amostra do estudo, pressups-se que estas associações são não causais mas auxílio em caracterizar a escala de mudanças menstruais da cargo-vacinação
"estas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Desde que estas experiências foram relatadas em 40% da amostra do estudo, pressups-se que estas associações são não causais mas auxílio em caracterizar a escala de mudanças menstruais da cargo-vacinação
IT Poiché queste esperienze sono state riferite in 40% del campione di studio, è stato arguito che queste associazioni sono non causali ma l'aiuto nella caratterizzazione dell'intervallo dei cambiamenti mestruali della post-vaccinazione
Portuguese | Italian |
---|---|
experiências | esperienze |
amostra | campione |
estudo | studio |
associações | associazioni |
mas | ma |
auxílio | aiuto |
escala | intervallo |
mudanças | cambiamenti |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
certas | giuste |
estas | queste |
conteúdo | contenuto |
melhor | migliori |
frases | frasi |
chave | chiave |
chance | possibilità |
classificação | posizionamento |
PT Os clientes que utilizam estas soluções estão em conformidade com estas importantes normas.
IT I clienti che utilizzano queste soluzioni sono conformi a questi importanti standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizam | utilizzano |
soluções | soluzioni |
importantes | importanti |
normas | standard |
PT Estas deveriam ser as características do nosso amor, Para que possa ser definido como evangélico, deveriam ser estas as características do nosso amor.
IT Perché possa dirsi evangelico, dovrebbero essere queste le qualità del nostro amore.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
nosso | nostro |
possa | possa |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
certas | giuste |
estas | queste |
conteúdo | contenuto |
melhor | migliori |
frases | frasi |
chave | chiave |
chance | possibilità |
classificação | posizionamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altro |
legislação | legge |
um | base |
o | via |
Portuguese | Italian |
---|---|
comentários | feedback |
site | sito |
utilizar | utilizzare |
informações | informazioni |
PT Vamos falar sobre rótulos. Estas dicas e truques o ajudarão a garantir um design que o cliente falará 'UAU'.
IT Con questi consigli sul design di etichetta creerai il prodotto perfetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
rótulos | etichetta |
estas | questi |
dicas | consigli |
design | design |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
estas | queste |
restaurar | ripristinare |
um | un |
antigo | vecchio |
mensagens | messaggi |
iphone | iphone |
simplesmente | semplicemente |
transferir | trasferire |
histórico | cronologia |
dispositivo | dispositivo |
banco de dados | database |
PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.
IT Con Ubersuggest ottieni informazioni sulle strategie di successo utilizzate dalla concorrenza nel tuo mercato, così puoi implementarle, perfezionarle e guadagnare un vantaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
estratégias | strategie |
PT Devido a estas irregularidades, o site suspeita do uso indevido do IP ou da sua conte e toma suas medidas
IT A causa di queste anomalie, il sito web sospetta un uso improprio dell?IP o del tuo account e interviene
Portuguese | Italian |
---|---|
devido | a causa di |
estas | queste |
uso | uso |
ip | ip |
e | e |
PT Quais são os protocolos utilizados? Eles têm uma política de não manter registros? Possuem kill switch? Quais informações pessoas eles pedem para você? Após responder estas perguntas, daremos nosso veredito final sobre a segurança do ProtonVPN.
IT Quali protocolli utilizza? Ha una politica di no-log? Un kill switch? Quali informazioni personali richiede? Dopo aver risposto a queste domande, daremo il nostro verdetto finale sulla sicurezza di ProtonVPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
protocolos | protocolli |
política | politica |
switch | switch |
pessoas | personali |
final | finale |
segurança | sicurezza |
PT Estas são as três melhores VPNs para você utilizar com Windows:
IT Ecco le tre migliori VPN da utilizzare su Windows:
Portuguese | Italian |
---|---|
três | tre |
melhores | migliori |
vpns | vpn |
você | le |
utilizar | utilizzare |
windows | windows |
PT Se estas VPNs não atendem exatamente às suas necessidades, confira nossa lista completa com as melhores VPNs nesta página.
IT Se queste VPN non si adattano perfettamente alle tue esigenze, puoi consultare il nostro elenco completo delle migliori VPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpns | vpn |
necessidades | esigenze |
lista | elenco |
completa | completo |
melhores | migliori |
confira | consultare |
PT No entanto, estas versões gratuitas possuem limites de dados e/ou velocidade
IT Tuttavia, queste versioni gratuite hanno spesso limiti di velocità o di dati
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
versões | versioni |
gratuitas | gratuite |
possuem | hanno |
limites | limiti |
de | di |
dados | dati |
ou | o |
velocidade | velocità |
PT Protocolos: Estas são as criptografias da VPN.
IT Protocolli: Rappresentano la crittografia della VPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
protocolos | protocolli |
vpn | vpn |
PT Siga estas etapas para falsificar sua localização no iOS com o iTools:
IT Segui questi step per rendere la tua posizione fasulla su iOS con iTools:
Portuguese | Italian |
---|---|
siga | segui |
estas | questi |
etapas | step |
localização | posizione |
ios | ios |
PT Estas informações são enviadas para você pelo seu sistema operacional, o que significa que o próprio sistema possui acesso a todos esses dados.
IT Tutte queste informazioni ti vengono inviate attraverso il sistema operativo, il che significa che il sistema stesso ha accesso a tali dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
enviadas | inviate |
operacional | operativo |
significa | significa |
acesso | accesso |
PT Você quer assistir a uma partida da Copa do Mundo? Muitas transmissões online da FIFA não estão disponíveis em todo o mundo. Ainda assim, você pode obter acesso se seguir estas etapas:
IT Vuoi guardare una partita della Coppa del Mondo? Molti stream di FIFA online non sono disponibili in tutti i paesi. Ma puoi accedervi seguendo questi passaggi:
Portuguese | Italian |
---|---|
assistir | guardare |
partida | partita |
copa | coppa |
muitas | molti |
online | online |
fifa | fifa |
disponíveis | disponibili |
seguir | seguendo |
PT Existem várias situações em que você pode precisar de uma VPN para assistir aos jogos da Copa do Mundo. Estas são os mais comuns:
IT Esistono varie situazioni in cui puoi aver bisogno di una VPN per guardare le partite di Coppa del Mondo. Ecco le più comuni:
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | esistono |
situações | situazioni |
vpn | vpn |
assistir | guardare |
copa | coppa |
comuns | comuni |
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
IT Queste sono alcune delle posizioni generali sulla pirateria che possiamo trovare:
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
posições | posizioni |
gerais | generali |
podemos | possiamo |
encontrar | trovare |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
IT Dai una rapida occhiata alle metriche SEO ed ai posizionamenti delle pagine migliori. Valuta le SERP e capisci perché queste pagine si posizionano in questo modo.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
vista | occhiata |
rápida | rapida |
métricas | metriche |
melhores | migliori |
serp | serp |
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
IT È possibile valutare rapidamente la SERP e capire perché queste pagine si posizionano in questo modo.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
compreender | capire |
páginas | pagine |
serp | serp |
PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.
IT Queste agenzie utilizzano già Ahrefs e potrebbero essere una combinazione perfetta per il tuo progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
agências | agenzie |
utilizam | utilizzano |
ahrefs | ahrefs |
e | e |
uma | una |
combinação | combinazione |
perfeita | perfetta |
projeto | progetto |
PT Você não precisa de nenhum conhecimento prévio para iniciar estas aulas. Elas também são uma ótima maneira de aprimorar seus conhecimentos se não toca piano há muito tempo.
IT Per queste lezioni, non hai bisogno di conoscenze pregresse. Sono ideali anche per chi desidera fare un ripasso e ricomincia a suonare dopo tanto tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
aulas | lezioni |
tempo | tempo |
PT Uma vez que esteja confortável tocando o básico com o piano, leve suas habilidades para o próximo nível, com estas seis lições online
IT Dopo aver acquisito un po' di familiarità con le basi, puoi passare al livello successivo grazie a queste sei lezioni online
Portuguese | Italian |
---|---|
básico | basi |
nível | livello |
lições | lezioni |
online | online |
PT Uma vez concluída estas aulas, você será capaz de tocar piano com muito mais talento e fluidez.
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, sarai in grado di suonare il pianoforte in modo più fluido e con maggiore disinvoltura.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
aulas | lezioni |
capaz | in grado di |
tocar | suonare |
piano | pianoforte |
e | e |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
IT Se hai dimenticato la password del tuo account Atlassian o di my.atlassian.com, segui queste istruzioni per reimpostarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | se |
esquecido | dimenticato |
senha | password |
conta | account |
atlassian | atlassian |
ou | o |
siga | segui |
estas | queste |
orientações | istruzioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
caos | caos |
digital | digitale |
siga | segui |
verdadeira | vera |
transformação | trasformazione |
jornada | viaggio |
vez | volta |
PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.
IT Google Search Console e Google Analytics raccolgono dati preziosi sul tuo sito web. Ma non ti dicono cosa fare sulla base di questi dati. Sitechecker invece lo farà!
Portuguese | Italian |
---|---|
search | search |
console | console |
e | e |
valiosos | preziosi |
sitechecker | sitechecker |
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | non |
meios | mezzi |
futuro | futuro |
melhor | migliore |
podem | potranno |
PT Comece a construir sua presença da maneira certa com estas dicas para obter mais seguidores no Instagram.
IT Inizia ad accrescere la tua presenza nel modo giusto con questi suggerimenti per ottenere più follower su Instagram.
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
presença | presenza |
maneira | modo |
estas | questi |
dicas | suggerimenti |
seguidores | follower |
mais | più |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensa |
visitante | visitatore |
solução | soluzione |
possível | possibile |
tipo | tipo |
mas | ma |
comuns | comuni |
PT Os conjuntos separados dos neurônios da CIN têm funções diferentes, ou trabalham em uma maneira integrada de influenciar a saúde do coração? Agora nós podemos endereçar estas perguntas na maneira que não era possível antes.”
IT I cluster separati dei neuroni di CIN hanno funzioni differenti, o funzionano in un modo integrato influenzare la salubrità del cuore? Ora possiamo rivolgere queste domande nel modo che non era prima possibile.„
Portuguese | Italian |
---|---|
separados | separati |
funções | funzioni |
diferentes | differenti |
trabalham | funzionano |
integrada | integrato |
influenciar | influenzare |
coração | cuore |
estas | queste |
PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado
IT Le informazioni in questione vengono utilizzate al fine di garantire il funzionamento del sito secondo le modalità previste
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
usadas | utilizzate |
site | sito |
funcionar | funzionamento |
PT Para adicionar endereços IP da Classe C ao seu servidor VPS / Cloud, siga estas etapas:
IT Per aggiungere indirizzi IP della classe C al server VPS / Cloud, attenersi alla seguente procedura:
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
endereços | indirizzi |
ip | ip |
classe | classe |
c | c |
servidor | server |
vps | vps |
cloud | cloud |
PT Agora, a partir de um único painel de controle, sua empresa pode configurar políticas, descobrir dados que aderem ou violam estas políticas, classificar dados, avaliar riscos e aplicar remediação.
IT Da un pannello di gestione unico, la tua organizzazione può da oggi configurare i criteri, scoprire dati che li rispettano o li violano, classificare dati e rischi e impostare il risanamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
descobrir | scoprire |
dados | dati |
ou | o |
classificar | classificare |
riscos | rischi |
e | e |
a partir de | da |
pode | può |
agora | oggi |
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati.
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvens | cloud |
e | e |
cargas | carico |
trabalho | lavoro |
cada | ciascun |
chave | chiave |
etapas | passaggi |
podem | possono |
se | che |
mestra | master |
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
IT Scopri in che modo Thales può aiutarti a ridurre i costi operativi grazie a queste offerte di autenticazione avanzata ad elevati livelli di sicurezza studiate appositamente per le tue esigenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
reduzir | ridurre |
custo | costi |
ofertas | offerte |
autentificação | autenticazione |
necessidades | esigenze |
thales | thales |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
IT Queste aziende devono ora affrontare la sfida rappresentata da nuovi casi d’uso mantenendo l’equilibrio ottimale tra sicurezza e praticità.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
agora | ora |
novos | nuovi |
mantendo | mantenendo |
equilíbrio | equilibrio |
ideal | ottimale |
segurança | sicurezza |
e | e |
conveniência | praticità |
PT Estas incluem uma seleção de métodos fortes de autenticação baseada em PKI e senha descartável (OTP) que operam em modo offline e conectado.
IT Tra queste soluzioni elenchiamo una serie di PKI di metodi di autenticazione solida basati su certificati e OTP (One-Time Password) che possono operare offline e in modalità connessa.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
métodos | metodi |
baseada | basati |
pki | pki |
e | e |
senha | password |
otp | otp |
conectado | connessa |
offline | offline |
modo | modalità |
PT Descubra como a Thales pode ajudar a proteger sua rede local contra acesso não autorizado com estas excelentes ofertas de autenticação.
IT Scopri come Thales può aiutarti a proteggere le reti locali da accessi non autorizzati grazie a queste offerte di autenticazione avanzata.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
proteger | proteggere |
rede | reti |
local | locali |
autorizado | autorizzati |
ofertas | offerte |
thales | thales |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
IT Queste contromisure non sono state sufficienti per impedire furti di dati sensibili da parte di criminali informatici sofisticati
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
sido | state |
suficientes | sufficienti |
impedir | impedire |
criminosos | criminali |
sofisticados | sofisticati |
dados | dati |
PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.
IT I prodotti di sicurezza dei dati CipherTrust integrano queste misure crittografiche di MongoDB per garantire una vera protezione contro le violazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
data | dati |
estas | queste |
medidas | misure |
criptografia | crittografiche |
mongodb | mongodb |
violações | violazioni |
real | vera |
PT Elas estão preocupadas em instalar em quantidade ou impedir ferramentas de análise que tornam estas soluções valiosas em primeiro lugar.
IT Temono che possano influenzare negativamente l’implementazione su larga scala o gli strumenti di analisi che rendono queste soluzioni così preziose.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
ferramentas | strumenti |
análise | analisi |
soluções | soluzioni |
valiosas | preziose |
PT As soluções de gerenciamento de chaves da Thales fazem interface com a Oracle Wallet para proteger e gerenciar estas chaves-mestras dentro de um limite seguro certificado pelo FIPS.
IT Le soluzioni di gestione delle chiavi di Thales si interfacciano con Oracle Wallet per proteggere e gestire queste MEK all’interno di un confine certificato FIPS.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
chaves | chiavi |
oracle | oracle |
e | e |
estas | queste |
um | un |
fips | fips |
thales | thales |
PT Com estas capacidades, as equipes de segurança podem garantir proteção e controle contínuos dos dados estruturados e não estruturados de sua empresa.
IT Grazie a queste funzionalità, le squadre incaricate della sicurezza possono garantire una protezione e un controllo continuo dei dati strutturati e non dell’azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | squadre |
podem | possono |
e | e |
dados | dati |
estruturados | strutturati |
capacidades | funzionalità |
PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança
IT Anche se tutte queste opportunità sono significative in un modo o nell’altro, la loro sicurezza equivale a quella dell’anello più debole della catena
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
significativas | significative |
forma | modo |
ou | o |
fraco | debole |
segurança | sicurezza |
oportunidades | opportunità |
PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.
IT Questi approcci devono essere integrati con l’applicazione, richiedendo quindi sforzi e risorse in termini di sviluppo.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | questi |
abordagens | approcci |
integradas | integrati |
aplicativo | applicazione |
e | e |
esforço | sforzi |
desenvolvimento | sviluppo |
recursos | risorse |
PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos
IT Questi approcci possono essere i più adatti nei casi in cui i criteri di sicurezza o i requisiti di compliance richiedono la protezione di tipi specifici di dati
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagens | approcci |
podem | possono |
políticas | criteri |
conformidade | compliance |
exigem | richiedono |
específicos | specifici |
dados | dati |
Showing 50 of 50 translations