"sopra" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Come Europa ha diviso l'opinione sopra la sicurezza del vaccino che di AZ l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) ha raccomandato l'uso del vaccino continua in mezzo degli avvisi sopra l'impatto di ritardo del programma di vaccinazione di massa.
PT Como Europa dividiu a opinião sobre a segurança da vacina que de AZ a Organização Mundial de Saúde (WHO) recomendou o uso da vacina continua entre avisos sobre o impacto de atrasar um programa de vacinação em massa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| opinione | opinião |
| sicurezza | segurança |
| vaccino | vacina |
| organizzazione | organização |
| mondiale | mundial |
| sanità | saúde |
| continua | continua |
| avvisi | avisos |
| impatto | impacto |
| vaccinazione | vacinação |
IT Taglia il feltro in eccesso sopra e sotto le cuciture. Lascia una piccola parte di stoffa sopra la cucitura. È importante non tagliarla troppo vicina al filo.
PT Apare o excesso de feltro acima e abaixo das linhas de costura. Deixe uma pequena sobra acima da costura para não soltá-la.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| feltro | feltro |
| eccesso | excesso |
| e | e |
| piccola | pequena |
IT Inoltre, sono rimanere significativamente sopra il riferimento a sei mesi di post-vaccinazione fra quelli che ricevono 2 mg, con questo gruppo che avverte ancora la maggior parte del importante crescita sopra l'amministrazione del ripetitore
PT Também, permaneceram significativamente acima da linha de base em seis meses de cargo-vacinação entre aqueles que recebem magnésio 2, com este grupo que experimenta outra vez o aumento o mais significativo em cima da administração do impulsionador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significativamente | significativamente |
| mesi | meses |
| ricevono | recebem |
| amministrazione | administração |
| importante | significativo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| fornitore | provedor |
| dns | dns |
| dinamico | dinâmico |
| mondo | mundo |
| e | e |
| ogni | todos |
| paese | países |
IT * L'orientamento di CDC sull'occuparsi dei pazienti COVID-19 specifica queste percentuali derivate da uno studio sopra sopra 44,000 persone in Cina, febbraio 2020
PT * A orientação do CDC no inquietação com os pacientes COVID-19 indica estas porcentagens derivadas de um estudo sobre sobre 44.000 povos em China, em fevereiro de 2020
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orientamento | orientação |
| cdc | cdc |
| pazienti | pacientes |
| queste | estas |
| uno | um |
| studio | estudo |
| cina | china |
| febbraio | fevereiro |
| persone | povos |
IT In questa procedura, una vite del coperchio inizialmente è collocata direttamente sopra la cima dell'innesto e la gomma è cucita sopra la vite mentre guarisce
PT Neste procedimento, um parafuso da tampa é colocado inicialmente directamente sobre a parte superior do implante, e a goma está costurada sobre o parafuso quando curar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| procedura | procedimento |
| una | um |
| vite | parafuso |
| coperchio | tampa |
| inizialmente | inicialmente |
| direttamente | directamente |
| e | e |
| mentre | quando |
IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.
PT Você não poderá utilizar uma alternativa ortográfica ou um erro de ortografia para burlar as restrições listadas acima nem poderá ter um nome e sobrenome que, quando combinados, violem as restrições determinadas anteriormente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limiti | restrições |
| errori | erro |
| ortografia | ortografia |
| alternative | alternativa |
| e | e |
IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa
PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canali | canais |
| un | um |
IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa
PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canali | canais |
| un | um |
IT Nelle circostanze sopra citate, il rifiuto di fornirci i tuoi dati personali ci impedirebbe di adempiere al contratto o di fornire i servizi, i prodotti o le informazioni richiesti, come sopra specificato.
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuoi | seus |
| personali | pessoais |
| ci | nos |
| contratto | contrato |
| fornire | fornecer |
| richiesti | solicitadas |
IT Abbiamo fatto di tutto, dal tenerli in equilibrio sopra gli armadietti, al collocarli sopra i libri, su un treppiede e molto altro.
PT Fizemos de tudo, desde equilibrá-los em cima de armários até colocá-los em cima de livros, em um tripé e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | los |
| libri | livros |
| un | um |
| e | e |
| treppiede | tripé |
IT Passa il mouse sopra la foto del profilo e fa clic sul pulsante Following per smettere di seguire un account.
PT Coloque o mouse sobre a foto do perfil e clique no botão Seguir para deixar de seguir uma conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mouse | mouse |
| foto | foto |
| profilo | perfil |
| e | e |
| clic | clique |
| pulsante | botão |
| seguire | seguir |
| account | conta |
IT Se rappresenti un sito Web vulnerabile di interesse pubblico e desideri partecipare al Progetto Galileo, contatta uno dei nostri partner riportati sopra e chiedi loro di sponsorizzarti.
PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vulnerabile | vulnerável |
| interesse | interesse |
| pubblico | público |
| e | e |
| partecipare | participar |
| progetto | projeto |
| contatta | contato |
| partner | parceiras |
| chiedi | solicite |
| galileo | galileu |
IT Abbiamo discusso di queste tutele aggiuntive sopra.
PT Discutimos essas salvaguardas adicionais acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | essas |
| aggiuntive | adicionais |
| sopra | acima |
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| aggiornato | atualizado |
| incorpora | incorpora |
| anche | também |
| aggiuntive | adicionais |
| descritte | descritas |
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| aggiornato | atualizado |
| incorpora | incorpora |
| anche | também |
| aggiuntive | adicionais |
| descritte | descritas |
IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| dpa | dpa |
IT Si noti che gli allegati multimediali non sono visibili in questi messaggi, ma è possibile esportarli dal backup utilizzando il Metodo 2 sopra.
PT Observe que os anexos de mídia não são visíveis nessas mensagens, mas você pode exportá-los do seu backup usando o Método 2 acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| allegati | anexos |
| messaggi | mensagens |
| possibile | pode |
| backup | backup |
| utilizzando | usando |
| metodo | método |
| sopra | acima |
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conservazione | preservação |
| possono | podem |
| inviate | enviadas |
| informazioni | informações |
| contatto | contato |
| indirizzo | endereço |
| account | conta |
| indicate | indicadas |
IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| persone | pessoas |
| emails | |
| sembra | parece |
IT Non puoi confrontare i tuoi numeri con quelli riportati qui sopra se non hai familiarità con i tuoi dati
PT Não dá para comparar os seus números com os indicados acima se você não conhecer os seus dados
IT Il grafico particolareggiato qui sopra raffronta il tempo e la percentuale di risposta della tua organizzazione rispetto alle altre. Di seguito è riportata una descrizione dettagliata dei messaggi ricevuti e delle risposte inviate.
PT O gráfico geral acima mostra um comparativo do seu tempo de resposta e índice de resposta com os de outras organizações. Abaixo, temos mais detalhes das mensagens recebidas e respostas enviadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| e | e |
| organizzazione | organizações |
| una | um |
| messaggi | mensagens |
| inviate | enviadas |
| di seguito | abaixo |
IT Si prega di utilizzare questo modulo per inviare una richiesta di rifiuto esplicito delle attività di tecnologia pubblicitaria di cui sopra
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de cancelamento da sua participação nas atividades de tecnologia de publicidade mencionadas acima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | use |
| inviare | enviar |
| attività | atividades |
| tecnologia | tecnologia |
| pubblicitaria | publicidade |
IT + invita nuovi membri del team sopra alla colonna
PT + convidar novos membros da equipe acima da coluna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invita | convidar |
| nuovi | novos |
| membri | membros |
| del | da |
| team | equipe |
| colonna | coluna |
IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.
PT Você tem o direito de decidir se deseja aceitar ou rejeitar o uso de cookies. Você pode exercer suas preferências de cookies clicando nos links de autoexclusão fornecidos na tabela de cookie acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | uso |
| diritto | direito |
| decidere | decidir |
| rifiutare | rejeitar |
| preferenze | preferências |
| clic | clicando |
| link | links |
| forniti | fornecidos |
| tabella | tabela |
| cookie | cookies |
IT LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON ASSOLVONO IN ALCUN MODO L'UTENTE DAGLI OBBLIGHI DI PAGAMENTO AI SENSI DELLA PRECEDENTE SEZIONE 6
PT AS LIMITAÇÕES ACIMA NÃO LIMITARÃO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, AS SUAS OBRIGAÇÕES DE PAGAMENTO ESTABELECIDAS NA SEÇÃO 4 ACIMA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagamento | pagamento |
| le | suas |
IT Con riferimento al sito web, le notifiche e le contro-notifiche andranno inviate all'indirizzo indicato più sopra.
PT Notificações e contra notificações relacionadas ao website devem ser enviadas para o endereço acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notifiche | notificações |
| e | e |
| inviate | enviadas |
IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile
PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| informazioni | informações |
| identificano | identificam |
| scopo | finalidade |
| salvo | salvo |
| vietato | proibido |
| legge | lei |
| potremo | podemos |
IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile
PT Não obstante o acima exposto, podemos compartilhar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação), salvo quando proibido pela lei vigente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividere | compartilhar |
| informazioni | informações |
| identificano | identificam |
| salvo | salvo |
| vietato | proibido |
| legge | lei |
| potremo | podemos |
IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.
PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| mostra | mostra |
| social | social |
| decidere | decidir |
| direzione | direção |
IT Per capire meglio il senso di ogni parola chiave, puoi farci clic sopra
PT Você pode clicar em cada palavra-chave para ter uma noção melhor do significado das mensagens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| clic | clicar |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| probabilità | chances |
| acquisti | comprar |
| brand | marca |
| dopo | após |
| esperienza | experiência |
| positiva | positiva |
IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)
PT Não procure apenas as pessoas que marcam sua marca em todas os posts e que já interagem com todo o seu conteúdo (embora, como mencionei acima, você também encontre oportunidades válidas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| brand | marca |
| interagiscono | interagem |
| contenuti | conteúdo |
IT Anziché scegliere uno dei provider VPN di cui sopra, potresti optare per una VPN gratuita
PT Você pode optar por usar uma VPN gratuita, em vez das VPNs premium acima
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anziché | em vez |
| gratuita | gratuita |
IT Inoltre, abbiamo preso in forte considerazione i fattori sopra elencati nelle valutazioni e nella creazione della nostra top 3 delle migliori VPN per Windows
PT Além disso, nós consideramos os fatores acima ao avalizar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores de VPN para Windows
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fattori | fatores |
| elencati | lista |
| e | e |
| creazione | criar |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
IT Qui di seguito troverai una spiegazione dei risultati indicati sopra, con una pratica tabella per confrontare le funzionalità offerte dai due provider.
PT Abaixo você encontrará uma explicação dos resultados acima, incluindo uma tabela útil com os recursos fornecidos pelos dois provedores listados lado a lado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spiegazione | explicação |
| risultati | resultados |
| tabella | tabela |
| funzionalità | recursos |
| provider | provedores |
IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche sopra elencate:
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| breve | breve |
| spiegazione | explicação |
| caratteristiche | recursos |
| sopra | acima |
IT Se desideri sapere come installare una delle app di localizzazione fittizia sopra menzionate, segui le istruzioni di seguito:
PT Se você deseja saber como instalar um dos aplicativos de localização falsos mencionados acima, siga as instruções abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| sapere | saber |
| installare | instalar |
| app | aplicativos |
| localizzazione | localização |
| segui | siga |
| istruzioni | instruções |
| le | você |
| di seguito | abaixo |
IT In breve, Honey non è una forma di spyware, anche se raccoglie i tuoi dati, come menzionato sopra e nella loro politica sulla privacy.
PT Em resumo, o Honey não é uma forma de spyware, mesmo que ele colete seus dados, conforme mencionado acima e em sua política de privacidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forma | forma |
| spyware | spyware |
| menzionato | mencionado |
| politica | política |
| privacy | privacidade |
IT Se ti trovi in una delle situazioni di cui sopra e vuoi guardare i match di FIFA, dovrai procurarti una VPN, installare il software e scegliere un server nel paese giusto
PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| situazioni | situações |
| e | e |
| fifa | fifa |
| vpn | vpn |
| installare | instalar |
| software | software |
| scegliere | escolher |
| server | servidor |
| giusto | correto |
| dovrai | terá |
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloqueio |
| youtube | youtube |
| spesso | frequentemente |
| motivazione | motivação |
| servizi | serviços |
| libertà | liberdade |
| pubblicare | postar |
| vuole | quiser |
| e | e |
| raggiungere | atingir |
| minaccia | ameaça |
IT Come affermato sopra, l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, e noi raccomandiamo di non utilizzare Putlocker in tali paesi
PT Como afirmamos acima, o uso do Putlocker não é permitido em muitos países e não toleramos o uso do Putlocker nesses países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consentito | permitido |
| molti | muitos |
| paesi | países |
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| ogni | cada |
| risposta | resposta |
| e | e |
| mostrare | mostrar |
| popolari | populares |
IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| procedure | orientações |
| mostrano | mostram |
| esportare | exportar |
| contatti | contatos |
| iphone | iphone |
| alcuni | alguns |
| metodi | métodos |
| utilizzare | usar |
| provare | tentar |
| recuperare | recuperar |
| eliminati | excluídos |
| ma | mas |
IT Per recuperare i contatti cancellati, puoi utilizzare il normale processo mostrato sopra. Ma assicurati che l'opzione "Mostra dati eliminati" sia stata spuntata nel menu "Utilità" dell'app.
PT Para recuperar contatos excluídos, você pode usar o processo normal mostrado acima. Mas verifique se a opção "Mostrar dados excluídos" foi marcada no menu "Utilitários" do aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recuperare | recuperar |
| contatti | contatos |
| normale | normal |
| processo | processo |
| mostrato | mostrado |
| opzione | opção |
| mostra | mostrar |
| dati | dados |
| eliminati | excluídos |
| menu | menu |
| ma | mas |
IT Ricorda che cliccando sul video di YouTube qui sopra lascerai il sito www.pokemon.it
PT Aviso: Ao clicar no vídeo do YouTube acima, irá sair do site Pokemon.com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliccando | clicar |
| video | vídeo |
| di | do |
| pokemon | pokemon |
IT Fai clic sul pulsante qui sopra 'Scarica il modello'.
PT Clique no botão 'Descarregar Modelo' acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clic | clique |
| pulsante | botão |
| modello | modelo |
| scarica | descarregar |
IT Foursquare non garantisce che i Contenuti o Contributi utente (come definito sopra) saranno messi a disposizione sul Sito o tramite il Servizio
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| contenuti | conteúdo |
| utente | usuário |
| definito | definido |
| sito | site |
| servizio | serviço |
| foursquare | foursquare |
IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.
PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| demografici | demográficos |
| posizione | localização |
| e | e |
| basati | baseados |
| interessi | interesses |
| terzi | terceiros |
| inclusi | incluindo |
| aziendali | corporativos |
IT Prima della rivoluzione industriale, la nostra atmosfera conteneva in media 280 parti per milione (ppm) di anidride carbonica. Attualmente quel valore si è attestato sopra i 400 ppm, per la prima volta nella storia.
PT Antes da Revolução Industrial, nosso ar continha, em média, 280 ppm (partes por milhão) de dióxido de carbono. Agora, esse número ultrapassou 400 ppm pela primeira vez na história documentada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivoluzione | revolução |
| industriale | industrial |
| atmosfera | ar |
| media | média |
| parti | partes |
| milione | milhão |
| storia | história |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese