PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.
Translate "resposta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resposta" from Portuguese to Italian
Translations of resposta
"resposta" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of resposta
Portuguese
Italian
IT Ogni domanda risposta da un partecipante conta come una risposta. Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte. In generale: 1 risposta non è uguale a 1 partecipante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| escolha | scelta |
| podem | possono |
| igual | uguale |
| conta | conta |
PT O gráfico geral acima mostra um comparativo do seu tempo de resposta e índice de resposta com os de outras organizações. Abaixo, temos mais detalhes das mensagens recebidas e respostas enviadas.
IT Il grafico particolareggiato qui sopra raffronta il tempo e la percentuale di risposta della tua organizzazione rispetto alle altre. Di seguito è riportata una descrizione dettagliata dei messaggi ricevuti e delle risposte inviate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| um | una |
| e | e |
| organizações | organizzazione |
| abaixo | di seguito |
| mensagens | messaggi |
| enviadas | inviate |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
IT In questo modo scoprirai quanto efficacemente rispondi a tali messaggi (Percentuale di risposta) e con che velocità te ne occupi (Tempo di risposta).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | te |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.
IT Calcoliamo il tuo percentile mettendo a confronto le tue metriche Percentuale di risposta e Tempo di risposta per il periodo selezionato con i dati a nostra disposizione su profili simili al tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| percentual | percentuale |
| resposta | risposta |
| e | e |
| selecionado | selezionato |
| perfis | profili |
| semelhantes | simili |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
IT C?è una domanda su 123Movies a cui non hai trovato risposta? Dai un?occhiata a questa sezione con le Domande frequenti per vedere se abbiamo la risposta che cercavi. Se non riesci ancora a trovarla, non esitare a lasciare un commento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequentes | frequenti |
| comentário | commento |
PT No relatório de engajamento do Sprout, você verá uma variedade de métricas que incluem taxa de resposta, e taxa de resposta dividida por dia da semana
IT Nel report Engagement di Sprout, noterai diverse metriche tra cui percentuale di risposte e tempo di risposta, ulteriormente scomposte per giorno della settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| engajamento | engagement |
| métricas | metriche |
| e | e |
| semana | settimana |
PT Escrever uma resposta detalhada e cuidadosa poderá agregar mais seguidores do que uma resposta breve de uma palavra.
IT Scrivere una risposta dettagliata e ponderata ti consentirà di ottenere più potenziali follower rispetto a una risposta sintetica di una sola parola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| detalhada | dettagliata |
| seguidores | follower |
| palavra | parola |
| mais | più |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
IT Nota inoltre l'utilizzo del pulsante di ripristino che richiama il menu. È importante offrire agli utenti la possibilità di riavviare la chat, nel caso clicchino erroneamente su una risposta o cambino idea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| botão | pulsante |
| menu | menu |
| importante | importante |
| dar | offrire |
| reiniciar | riavviare |
| chat | chat |
| resposta | risposta |
| possibilidade | possibilità |
PT Sites lentos, poucos recursos de pesquisa, resposta de voz interativa (IVR), árvore telefônica e chatbots com resposta condicionada são alguns exemplos de como a tecnologia pode piorar o problema
IT Siti web lenti, scarse funzionalità di ricerca, risposta vocale interattiva (IVR), menu telefonici e chatbot a risposta condizionata sono solo alcuni dei modi in cui la tecnologia può esacerbare il problema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| resposta | risposta |
| voz | vocale |
| interativa | interattiva |
| e | e |
| chatbots | chatbot |
| são | sono |
| alguns | alcuni |
| tecnologia | tecnologia |
| pode | può |
PT Mas alguns aspectos da resposta são pacientes com transplantações do rim têm uma resposta imune mais lenta à infecção e fazem tipos ligeira diferentes dos anticorpos.”
IT Ma alcuni aspetti della risposta sono pazienti con i trapianti del rene hanno una risposta immunitaria più lenta all'infezione e fanno i tipi leggermente differenti degli anticorpi.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| aspectos | aspetti |
| resposta | risposta |
| pacientes | pazienti |
| rim | rene |
| têm | hanno |
| lenta | lenta |
| infecção | infezione |
| e | e |
| fazem | fanno |
| tipos | tipi |
| diferentes | differenti |
| anticorpos | anticorpi |
PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.
IT Hanno riferito gli più alti tassi di risposta umorali (0,63) al calendario di più di sei mesi ed hanno abbassato i tassi di risposta umorali di 0,2 ad un calendario inferiore a sei mesi, fra l'ultime terapia anti-CD20 e vaccinazione COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relataram | riferito |
| taxas | tassi |
| altas | alti |
| meses | mesi |
| terapia | terapia |
| vacinação | vaccinazione |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | deve |
| produzir | produrre |
| e | e |
| assim | pertanto |
| disponível | disponibile |
| baixa | bassa |
| claro | chiaro |
| probabilidade | probabilità |
PT A XDR é uma abordagem nova e alternativa para detecção e resposta a incidentes tradicional, integrando procedimentos de detecção e resposta em vários ambientes.
IT XDR è un nuovo approccio alternativo al rilevamento e alla risposta tradizionali agli incidenti, in cui le procedure di rilevamento e risposta vengono integrate in più ambienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xdr | xdr |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| alternativa | alternativo |
| detecção | rilevamento |
| resposta | risposta |
| incidentes | incidenti |
| tradicional | tradizionali |
| procedimentos | procedure |
| ambientes | ambienti |
| vários | più |
PT (c) A resposta de célula T associação-específica do peptide do SPG determinada por cada ensaio é expressada como uma fracção da resposta de célula T da proteína total do ponto observou (n = 6; 42 amostras)
IT (C) la risposta a cellula T raggruppamento-specifica del peptide di SpG quantificata da ogni analisi è espressa come una frazione della risposta a cellula T della proteina totale della punta ha osservato (N = 6; 42 campioni)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| resposta | risposta |
| célula | cellula |
| peptide | peptide |
| proteína | proteina |
| ponto | punta |
| observou | osservato |
| amostras | campioni |
| t | t |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registros | record |
| squarespace | squarespace |
| e | e |
| consulta | query |
| retorna | restituisce |
PT Eles não precisam mais alternar entre aplicativos para responder ou criar cadeias de e-mail adicionais; em vez disso, a resposta de e-mail será capturada como uma resposta ao comentário no Smartsheet
IT Non dovranno più passare da un'applicazione all'altra per rispondere o creare catene di email aggiuntive; invece, la loro risposta via e-mail verrà acquisita come risposta al commento in Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | applicazione |
| criar | creare |
| cadeias | catene |
| comentário | commento |
| smartsheet | smartsheet |
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| exibidas | visualizzate |
| antiga | vecchia |
| final | fine |
| ser | vengono |
| mais | più |
| aparecer | appare |
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
IT Quando rispondi all’e-mail, verrà creata una risposta al commento in Smartsheet e il mittente sarà avvisato con una notifica di @menzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentário | commento |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| remetente | mittente |
| criar | creata |
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
IT Sebbene le risposte dagli altri client di posta elettronica appaiano come commenti in Smartsheet, potrebbero includere il messaggio originale come parte della risposta creata. Puoi rimuovere il messaggio originale nella tua risposta prima di inviarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| comentários | commenti |
| smartsheet | smartsheet |
| incluir | includere |
| parte | parte |
| criada | creata |
| remover | rimuovere |
| clientes | client |
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origem | origine |
| evento | evento |
| ocorre | si verifica |
| cloudfront | cloudfront |
| borda | edge |
| recebe | riceve |
| web | web |
PT Uma resposta imunológica significativa foi alcançada por 99,2% dos participantes um mês após a segunda dose (mesma taxa de resposta imunológica que em receptores da vacina de 16 a 25 anos de idade)
IT È stata ottenuta una risposta immunologica significativa dal 99,2% dei partecipanti 1 mese dopo la seconda dose (stesso tasso di risposta immunologica dei destinatari del vaccino di età compresa tra 16 e 25 anni)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| significativa | significativa |
| participantes | partecipanti |
| mês | mese |
| dose | dose |
| taxa | tasso |
| vacina | vaccino |
| receptores | destinatari |
PT Analisando populações da pilha de B, observaram uma resposta parcialmente similar como monocytes; contudo, o valor da resposta antivirosa era o mais alto nos monocytes.
IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisando | analizzando |
| populações | popolazioni |
| b | b |
| uma | una |
| resposta | risposta |
| parcialmente | parzialmente |
| alto | alta |
PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel
IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| revela | rivela |
| diferenças | differenze |
| significativas | significative |
| pacientes | pazienti |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
| ciências | scienze |
PT Entre os dias 42 e 210, todos os 46 participantes do estudo exibiram uma diminuição em sua resposta obrigatória de G da imunoglobulina (IgG) do anti-ponto, com os dois que indicam uma resposta abaixo do limite de detecção
IT Fra i giorni 42 e 210, tutti e 46 i partecipanti di studio hanno esibito un declino nella loro risposta obbligatoria di G dell'immunoglobulina (IgG) della anti-punta, con due che video una risposta sotto il limite di rilevazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| e | e |
| participantes | partecipanti |
| estudo | studio |
| resposta | risposta |
| detecção | rilevazione |
| igg | igg |
PT Uma resposta de neutralização indetectável foi observada em 47% dos pacientes, em resposta à variação do delta, que era similar à beta variação
IT Una risposta di neutralizzazione inosservabile è stata osservata in 47% dei pazienti, in risposta alla variante di delta, che era simile alla beta variante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| pacientes | pazienti |
| variação | variante |
| delta | delta |
| similar | simile |
| beta | beta |
PT Apesar do financiamento significativo bombeado na resposta COVID-19 pandémica, somente 39% das exigências humanitárias globais do financiamento do plano da resposta do UN foram cumpridas
IT Malgrado il finanziamento significativo pompato nella risposta pandemica COVID-19, soltanto 39% delle richieste umanitarie globali di finanziamento di pianificazione della risposta dell'ONU sono stati soddisfatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| financiamento | finanziamento |
| significativo | significativo |
| na | nella |
| resposta | risposta |
| somente | soltanto |
| exigências | richieste |
| globais | globali |
| apesar | malgrado |
| plano | pianificazione |
PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.
IT Puoi rispondere alle storie con un messaggio di risposta o unemoji di risposta rapida toccando la casella "Invia messaggio" nella parte inferiore della storia che stai guardando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórias | storie |
| ou | o |
| rápida | rapida |
| tocando | toccando |
| caixa | casella |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
| história | storia |
| assistindo | guardando |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| idiomas | lingue |
| telefone | telefono |
| chat | chat |
| resposta | risposta |
| solicitações | richieste |
| resolução | risoluzione |
| toque | tocco |
PT mRNA-1273 vacinou a coordenação mais focalizada exibida mulheres na resposta imune humoral, centrada em torno de uma resposta IgG1/IgG3 alta com FcR-ligação robusta e coordenação funcional
IT mRNA-1273 ha vaccinato il coordinamento messo a fuoco esibito donne nella risposta immunitaria umorale, concentrata intorno ad un'alta risposta IgG1/IgG3 con l'FcR-associazione robusta ed il coordinamento funzionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coordenação | coordinamento |
| mulheres | donne |
| resposta | risposta |
| alta | alta |
| robusta | robusta |
| e | ed |
| funcional | funzionale |
| em torno de | intorno |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
IT Se non trovi risposta a una tua domanda o problema, contatta il nostro Servizio clienti per ottenere subito una risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovi |
| questão | problema |
| contacte | contatta |
| assistência | servizio |
| cliente | clienti |
| obter | ottenere |
PT Se não encontrar resposta para uma questão ou dúvida, contacte a assistência ao cliente para obter uma resposta imediata.
IT Se non trovi risposta a una tua domanda o problema, contatta il nostro Servizio clienti per ottenere subito una risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovi |
| questão | problema |
| contacte | contatta |
| assistência | servizio |
| cliente | clienti |
| obter | ottenere |
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
IT Il menu della fisarmonica dell'immagine reso verticale deve contenere lascia una nuova risposta, annulla i pulsanti di risposta in modelli di siti Web reattivi per fisarmonica CSS puri funky
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| acordeão | fisarmonica |
| imagem | immagine |
| vertical | verticale |
| deve | deve |
| conter | contenere |
| nova | nuova |
| resposta | risposta |
| cancelar | annulla |
| botões | pulsanti |
| modelos | modelli |
| responsivos | reattivi |
| css | css |
PT De repente, não há nenhuma resposta durante o uso, o indicador não acende, e não há nenhuma resposta quando pressionar o botão?
IT Improvvisamente non c'è risposta durante l'uso, l'indicatore non si illumina e non c'è risposta quando premo il pulsante?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| indicador | indicatore |
| e | e |
| botão | pulsante |
| de repente | improvvisamente |
PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.
IT Se la tariffa menzionata non soddisfa i necessari Termini e Condizioni e non è quindi accettata da NH Hotels, ti invieremo una e-mail o una risposta in chat che giustifichi la nostra risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tarifa | tariffa |
| atender | soddisfa |
| e | e |
| aceita | accettata |
| hotels | hotels |
| enviaremos | invieremo |
| uma | una |
| chat | chat |
| nh | nh |
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
IT Inoltre, imparerai le fasi della risposta agli incidenti, la documentazione importante da raccogliere e una politica di risposta agli incidenti e i componenti del team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fases | fasi |
| resposta | risposta |
| incidentes | incidenti |
| documentação | documentazione |
| importante | importante |
| e | e |
| política | politica |
| componentes | componenti |
| equipe | team |
| aprender | imparerai |
PT xml é o formato de resposta. Além disso, uma palavra-chave json pode ser especificada para resposta formatada por json.
IT xml è il formato di risposta. È inoltre possibile specificare una parola chiave json per la risposta in formato json.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xml | xml |
| formato | formato |
| resposta | risposta |
| palavra-chave | parola chiave |
| json | json |
| pode | possibile |
PT Quando uma solicitação HTTP GET ou POST é feita com a chave de API correta, o sistema retornará os resultados no formato especificado. Você pode encontrar uma resposta de amostra na próxima seção Estrutura de resposta da API
IT Una volta che una richiesta HTTP GET o POST viene eseguita con la chiave API corretta, il sistema restituirà i risultati nel formato specificato. Puoi trovare una risposta di esempio nella prossima sezione "Struttura delle risposte API"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| http | http |
| feita | eseguita |
| chave | chiave |
| api | api |
| correta | corretta |
| resultados | risultati |
| formato | formato |
| você | la |
| encontrar | trovare |
| amostra | esempio |
| próxima | prossima |
| seção | sezione |
PT Nova estrutura de resposta A nova versão da API SortWare agora fornece uma estrutura de resposta aprimorada na formatação XML e JSON
IT Nuova struttura di risposta La nuova versione dell'API SortWare ora offre una struttura di risposta migliorata sia in formato XML che JSON
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| resposta | risposta |
| api | api |
| aprimorada | migliorata |
| xml | xml |
| json | json |
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origem | origine |
| evento | evento |
| ocorre | si verifica |
| cloudfront | cloudfront |
| borda | edge |
| recebe | riceve |
| web | web |
PT Uma resposta imunológica significativa foi alcançada por 99,2% dos participantes um mês após a segunda dose (mesma taxa de resposta imunológica que em receptores da vacina de 16 a 25 anos de idade)
IT È stata ottenuta una risposta immunologica significativa dal 99,2% dei partecipanti 1 mese dopo la seconda dose (stesso tasso di risposta immunologica dei destinatari del vaccino di età compresa tra 16 e 25 anni)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
| significativa | significativa |
| participantes | partecipanti |
| mês | mese |
| dose | dose |
| taxa | tasso |
| vacina | vaccino |
| receptores | destinatari |
PT Demoraram 24 horas para responder meu primeiro e-mail (sem incluir a resposta automática), e, depois disso, cada troca de mensagem levou cerca de meio dia para ter uma resposta
IT Sono passate ben 24 ore prima che rispondessero alla mia e-mail (escludendo le risposte automatiche) e ogni ulteriore risposta ha richiesto almeno mezza giornata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| e | e |
| cada | ogni |
| dia | giornata |
| ter | ha |
| meio | mezza |
PT Mas com o Apoio Alargado, tem acesso a uma equipa de resposta técnica e de segurança 24×7, especializada na resposta e gestão de incidentes. Além disso, obtém também o seu gestor de conta dedicado para escalonamento.
IT Ma con l'Extended Support, si ottiene l'accesso a un team di risposta tecnica e di sicurezza 24×7 specializzato nella risposta e nella gestione degli incidenti. Inoltre, avrete anche il vostro account manager dedicato per l'escalation.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| equipa | team |
| técnica | tecnica |
| e | e |
| especializada | specializzato |
| gestão | gestione |
| incidentes | incidenti |
| obtém | ottiene |
| gestor | manager |
| conta | account |
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
IT Supponiamo che il team di risposta all'incidente principale abbia un piano di risposta creato il giorno 15 del mese per automatizzare la risposta all'incidente principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suponha | supponiamo |
| equipe | team |
| incidentes | incidente |
| um | un |
| criado | creato |
| mês | mese |
| automatizar | automatizzare |
PT Custo de um plano de resposta para parte de um mês (0,5 do mês): 0,5 de mês para plano de resposta * 7 USD = 3,50 USD
IT Costo di un piano di risposta per parte di un mese (0,5 mesi): 0,5 mesi di piano di risposta * 7 USD = 3,50 USD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | costo |
| um | un |
| resposta | risposta |
| mês | mese |
| usd | usd |
PT Afinal, alguém como um jogador que deseja tempos de resposta mínimos pode optar por um dispositivo com fio para essa capacidade de resposta imbatível.
IT Dopotutto, qualcuno come un giocatore che desidera tempi di risposta minimi può optare invece per un dispositivo cablato per quella reattività imbattibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| jogador | giocatore |
| deseja | desidera |
| tempos | tempi |
| resposta | risposta |
| dispositivo | dispositivo |
| imbatível | imbattibile |
| mínimos | minimi |
| pode | può |
| com fio | cablato |
| capacidade de resposta | reattività |
PT Sites lentos, poucos recursos de pesquisa, resposta de voz interativa (IVR), árvore telefônica e chatbots com resposta condicionada são alguns exemplos de como a tecnologia pode piorar o problema
IT Siti web lenti, scarse funzionalità di ricerca, risposta vocale interattiva (IVR), menu telefonici e chatbot a risposta condizionata sono solo alcuni dei modi in cui la tecnologia può esacerbare il problema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| resposta | risposta |
| voz | vocale |
| interativa | interattiva |
| e | e |
| chatbots | chatbot |
| são | sono |
| alguns | alcuni |
| tecnologia | tecnologia |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| tempo | tempi |
| resposta | risposta |
| incidentes | incidenti |
| acelerando | accelerando |
| detecção | rilevamento |
| e | e |
| automatizando | automatizzando |
| ameaças | minacce |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | deve |
| produzir | produrre |
| e | e |
| assim | pertanto |
| disponível | disponibile |
| baixa | bassa |
| claro | chiaro |
| probabilidade | probabilità |
PT Detecção e resposta de terminais para prevenção, detecção e resposta a ameaças em constante evolução
IT Rilevamento e risposta per gli endpoint per prevenire rilevare e rispondere alle minacce in continuo cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| terminais | endpoint |
| ameaças | minacce |
| constante | continuo |
| evolução | cambiamento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resposta dar resposta resposta individuais resposta às solicitações resposta celular resposta somente resposta dentro resposta imune resposta específica resposta — velocidade resposta a crise resposta às perguntas resposta aprimoradas resposta automáticas resposta quase resposta rápida resposta médio resposta eficaz resposta às demandas resposta a resposta humanitária resposta automatizadas resposta pré primeira resposta resposta contextual resposta e resposta será resposta automática resposta à covid resposta lento resposta automatizados fortiedr permite resposta rápida resposta resposta rápida e resposta durante nova resposta resposta é inferior resposta fornecida minha resposta resposta detalhada resposta breve única resposta resposta certa resposta lentos resposta direta dar resposta as resposta encontra resposta completa resposta rápido resposta útil
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese