PT Também há opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC e até mesmo controle de voz.
Translate "controle" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "controle" from Portuguese to Italian
Translations of controle
"controle" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of controle
Portuguese
Italian
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| mínimo | minimo |
| tv | tv |
| e | e |
| voz | vocale |
PT Também há opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC e até mesmo controle de voz.
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| mínimo | minimo |
| tv | tv |
| e | e |
| voz | vocale |
PT Há também opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC, e até mesmo controle por voz.
IT Ci sono anche opzioni di controllo usando l'app SmartThings, controllo minimo usando un telecomando TV via HDMI-ARC e persino controllo vocale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| mínimo | minimo |
| um | un |
| tv | tv |
| e | e |
| voz | vocale |
PT UFO-R1 Controle Remoto IR Controle Remoto Casa Inteligente Wi-fi Adequado para Alexa Google Assistente Um para Todos O Controle para iOS Android Smart Phones
IT Telecomando universale TV Telecomando wireless intelligente Sostituzione con funzione di apprendimento Telecomando per Smart TV CBL DVD nero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wi-fi | wireless |
PT Universal TV controle remoto sem fio Controle inteligente substituição com função de aprendizagem controle remoto para TV inteligente CBL DVD preto
IT Braccio per monitor UNHO Staffa a vite per televisione Movimento multidirezionale 26 '' - 55 '' 22 '' - 50 '' Supporto per monitor LCD a LED Supporto per braccio Staffa di montaggio Caricamento 30-45 kg Facile installazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | televisione |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
IT Report Dashboard vendite - Il report di esempio Dashboard vendite presenta una panoramica delle prestazioni di facile utilizzo di un reparto vendite.
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
IT Regolatore di velocità adattivo (ACC):Il controllo della velocità di crociera si riferisce al controllo dell?accelerazione di un veicolo intelligente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| cruzeiro | crociera |
| refere | si riferisce |
| aceleração | accelerazione |
| um | un |
| veículo | veicolo |
| inteligente | intelligente |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
IT Controllo completo Ti permettiamo di possedere e controllare le tue chiavi crittografiche in qualsiasi ambiente per dimostrare di avere il controllo completo di tutte le chiavi e quindi anche dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| chaves | chiavi |
| criptografia | crittografiche |
| ambiente | ambiente |
| dados | dati |
PT Diz-se que as luzes inteligentes da Ikea duram 25.000 horas e, juntamente com o controle do smartphone através do aplicativo, há também um controle remoto e controle de dimmer
IT Si dice che le luci intelligenti di Ikea durino per 25.000 ore e insieme al controllo dello smartphone tramite l'app, c'è anche un telecomando e un dimmer control
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luzes | luci |
| inteligentes | intelligenti |
| e | e |
| smartphone | smartphone |
| aplicativo | app |
| diz | dice |
| ikea | ikea |
PT Não há nenhum controle remoto acompanhando o Cleer Crescent. Não há nenhum aplicativo de controle também. O que há, porém, é uma seleção bastante breve de controles físicos e compatibilidade com o Google Assistente para controle de voz.
IT Non cè un telecomando che accompagna il Cleer Crescent. Non cè nemmeno unapp di controllo. Quello che cè, tuttavia, è una selezione abbastanza breve di controlli fisici e compatibilità con Google Assistant per il controllo vocale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleção | selezione |
| breve | breve |
| físicos | fisici |
| e | e |
| assistente | assistant |
| voz | vocale |
| aplicativo | unapp |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.
IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| acesso | accessi |
| centralizado | centralizzato |
| e | e |
| alta | su |
| incluindo | incluso |
| usuário | utente |
| grupo | gruppi |
| função | ruolo |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| ou | o |
| regras | regole |
| padrões | schemi |
| identidade | identità |
PT Centralize o controle do programa de API, incluindo análise, controle de acesso, monetização, fluxos de trabalho de desenvolvedores e muito mais.
IT Controlla il tuo programma API in modo centralizzato grazie a strumenti di business analytics, controllo degli accessi, monetizzazione, flussi di lavoro degli sviluppatori e altre funzionalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| api | api |
| acesso | accessi |
| monetização | monetizzazione |
| fluxos | flussi |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| e | e |
| mais | altre |
PT Compartilhe, proteja, distribua, controle e monetize as suas APIs em uma plataforma de infraestrutura criada para oferecer desempenho, controle do cliente e crescimento futuro
IT Condividi, proteggi, distribuisci, controlla e monetizza le tue API sfruttando una piattaforma realizzata per ottenere maggiori prestazioni, controllo del cliente e crescita futura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhe | condividi |
| proteja | proteggi |
| distribua | distribuisci |
| e | e |
| apis | api |
| uma | una |
| oferecer | ottenere |
| desempenho | prestazioni |
| cliente | cliente |
| crescimento | crescita |
| futuro | futura |
PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.
IT Ottieni più controllo sui tuoi documenti in modalità revisione. Monitora le modifiche dei collaboratori e rifiutale o accettale quando necessario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| seus | tuoi |
| documentos | documenti |
| revisão | revisione |
| alterações | modifiche |
| colaboradores | collaboratori |
| e | e |
| ou | o |
| necessário | necessario |
| mais | più |
| modo | modalità |
PT A criptografia, controle de acesso e registro de auditoria de acesso a dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxos de trabalho para máximo controle com custos e requerimentos de recursos mínimos.
IT La crittografia, il controllo degli accessi e la registrazione per il controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza alcuna modifica a infrastruttura, applicazioni o flusso di lavoro per il massimo controllo a costi e risorse minime.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| acesso | accessi |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| sem | senza |
| infraestrutura | infrastruttura |
| ou | o |
| fluxos | flusso |
| máximo | massimo |
| custos | costi |
PT Separe o controle das chaves de criptografia de operações de criptografia e decodificação de dados para conformidade, melhores práticas de segurança e controle de seus dados
IT Separa il controllo delle chiavi di crittografia dalle operazioni di crittografia e decifratura dei dati per una maggiore compliance, best practice in materia di sicurezza e controllo dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chaves | chiavi |
| criptografia | crittografia |
| e | e |
| conformidade | compliance |
| segurança | sicurezza |
PT Um painel de controle único para um controle de acesso de usuário centralizado
IT Un pannello di gestione unico da cui verificare gli accessi utente in modo centralizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | gestione |
| acesso | accessi |
| usuário | utente |
| centralizado | centralizzato |
PT Além disso, o controle de acesso e o registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
IT Inoltre, i controlli degli accessi e le registrazioni del controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza dover modificare applicazioni, infrastrutture o flussi di lavoro: ne risulta il massimo controllo con costi e risorse minimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accessi |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| infraestrutura | infrastrutture |
| fluxo | flussi |
| trabalho | lavoro |
| máximo | massimo |
| mínimo | minimi |
| custo | costi |
| requisitos | dover |
PT Criptografia, controle de acesso e registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
IT La crittografia, i controlli degli accessi e le registrazioni del controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza dover modificare applicazioni, infrastrutture o flussi di lavoro: ne risulta il massimo controllo con costi e risorse minimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| acesso | accessi |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| infraestrutura | infrastrutture |
| fluxo | flussi |
| trabalho | lavoro |
| máximo | massimo |
| mínimo | minimi |
| custo | costi |
| requisitos | dover |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| notificações | notifiche |
| atenção | attenzione |
| decide | decidi |
| conectar | connetterti |
| e | e |
| focar | concentrarti |
PT A convergência da Tecnologia operacional (TO) e da tecnologia da informação (TI) afeta a segurança dos Sistemas de controle industrial (ICS) e dos Sistemas de controle de supervisão e aquisição de dados (SCADA)
IT La convergenza tra tecnologia operativa (OT) e tecnologia delle informazioni (IT) incide sulla sicurezza dei sistemi ICS (Industrial Control System) e sui sistemi SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convergência | convergenza |
| tecnologia | tecnologia |
| operacional | operativa |
| segurança | sicurezza |
| controle | control |
| industrial | industrial |
| aquisição | acquisition |
PT Em caso de sistema de controle distribuído com uma sala de controle remoto, ou um sistema com controladores centralizados, a cooperação homem-máquina é fundamental
IT Che si tratti di usare un sistema di controllo distribuito con una sala di controllo remota oppure un sistema con controller centralizzati, la collaborazione tra uomo e macchina è fondamentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuído | distribuito |
| sala | sala |
| remoto | remota |
| controladores | controller |
| cooperação | collaborazione |
| fundamental | fondamentale |
| homem | uomo |
PT As soluções de parede de vídeo da Barco para centros de controle móveis são facilmente implantáveis e podem fazer uso de qualquer uma das tecnologias de parede de vídeo de sala de controle dominante, incluindo projeção traseira, LCD e LED
IT Le soluzioni videowall di Barco per i centri di controllo mobili sono facilmente implementabili e possono utilizzare qualsiasi tecnologia di videowall della sala di controllo dominante, tra cui retroproiezione, LCD e LED
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| centros | centri |
| controle | controllo |
| móveis | mobili |
| e | e |
| uso | utilizzare |
| tecnologias | tecnologia |
| sala | sala |
| dominante | dominante |
| lcd | lcd |
| led | led |
| barco | barco |
PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados.
IT La conservazione dei dati è un controllo di governance che consente all'amministratore di sistema di regolare quali dati vengono conservati e di eliminare i dati che soddisfano i criteri della politica di conservazione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| retenção | conservazione |
| dados | dati |
| um | un |
| permite | consente |
| administrador | amministratore |
| critérios | criteri |
| política | politica |
PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:
IT Esistono quattro tipi principali di controllo degli accessi. In genere le organizzazioni scelgono il metodo più adatto ai loro requisiti di sicurezza e conformità specifici. Di seguito, i quattro modelli di controllo degli accessi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| quatro | quattro |
| principais | principali |
| controle | controllo |
| organizações | organizzazioni |
| normalmente | in genere |
| escolhem | scelgono |
| especificações | requisiti |
| exclusivas | specifici |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| mais | più |
| conformidade | conformità |
PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)
IT AWS Lambda impone tuttavia un limite di sicurezza predefinito di esecuzioni simultanee per account per ogni regione (puoi trovare ulteriori informazioni sui limiti di sicurezza predefiniti qui)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| segurança | sicurezza |
| padrão | predefinito |
| conta | account |
| região | regione |
| aqui | qui |
| informações | informazioni |
| limites | limiti |
| execuções | esecuzioni |
PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.
IT Hostwinds migrerà qualsiasi pannello di controllo o mancanza di pannello di controllo, al servizio di hosting selezionato entro i primi 60 giorni di servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| controle | controllo |
| falta | mancanza |
| serviço | servizio |
| hospedagem | hosting |
| selecionado | selezionato |
| primeiros | primi |
| dias | giorni |
PT Em vez de instalar e operar um plano de controle local, você pode usar o mesmo plano de controle do Amazon ECS em hiperescala, confiável e totalmente gerenciado para suas workloads de contêineres on-premises.
IT Anziché installare e utilizzare un piano di controllo locale, puoi utilizzare lo stesso piano di controllo Amazon ECS iperscalabile, affidabile e completamente gestito per i carichi di lavoro dei container locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| controle | controllo |
| amazon | amazon |
| confiável | affidabile |
| totalmente | completamente |
| gerenciado | gestito |
| ecs | ecs |
PT Splashtop apresenta a primeira solução de controle remoto baseada em Android para o novo serviço de controle remoto da Zebra Technologies 2019/03/13
IT Splashtop presenta la prima soluzione di controllo remoto su Android per il nuovo servizio di controllo remoto di Zebra Technologies 2019/03/13
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| apresenta | presenta |
| solução | soluzione |
| android | android |
| serviço | servizio |
| zebra | zebra |
PT Dimensione e controle o tempo e o emprego dos seus empregados em tempo real: controle projectos, tarefas, e até o que está a acontecer no ecrã de um empregado específico.
IT Scalate e monitorate il tempo e l?impiego dei vostri dipendenti in tempo reale: monitorate i progetti, le attività e persino ciò che accade sullo schermo di uno specifico dipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| emprego | impiego |
| seus | vostri |
| empregados | dipendenti |
| real | reale |
| projectos | progetti |
| até | persino |
| acontecer | accade |
| empregado | dipendente |
| específico | specifico |
| tarefas | attività |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
IT Conduci i tuoi clienti con Monitask senza perdere il tuo ritmo di lavoro ? gestisci l?efficienza del tuo business e del tuo team in una sola finestra. Imposta e controlla i compiti dei tuoi dipendenti, traccia le loro ore di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| perder | perdere |
| ritmo | ritmo |
| negócio | business |
| e | e |
| eficiência | efficienza |
| equipa | team |
| janela | finestra |
| empregados | dipendenti |
| horário | ore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| produção | produzione |
| solução | soluzione |
| ciclo | fasi |
| linha | linea |
| e | e |
| final | finale |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filhos | bambini |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deixe | lasciare |
| empresa | agenzia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| regras | richieste |
| usuários | utenti |
| dados | dati |
| nível | livello |
| flexível | flessibilità |
PT Naturalmente, há controle manual por meio do aplicativo Kasa e controle de voz por meio de Alexa e Google Assistant.
IT Naturalmente, cè il controllo manuale tramite lapp Kasa e il controllo vocale tramite Alexa e Google Assistant.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| controle | controllo |
| manual | manuale |
| e | e |
| voz | vocale |
| alexa | alexa |
PT Você obtém controle remoto de qualquer lugar usando o aplicativo Smart Life e também pode emparelhar os plugues com Alexa ou Google Assistant para receber controle de voz.
IT Ottieni il controllo remoto da qualsiasi luogo utilizzando lapp Smart Life e puoi anche accoppiare le spine con Alexa o Google Assistant per ricevere il controllo vocale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| obtém | ottieni |
| lugar | luogo |
| smart | smart |
| life | life |
| e | e |
| pode | puoi |
| alexa | alexa |
| voz | vocale |
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite lapp complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare programmi e timer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plugue | presa |
| obtém | ottieni |
| remoto | remoto |
| complementar | complementare |
| voz | vocale |
| ou | o |
| alexa | alexa |
| e | e |
| definir | impostare |
| horários | programmi |
| capacidade | possibilità |
PT Uma variedade de comandos de voz fazem com que pegar o controle remoto da TV para acessar o conteúdo seja uma coisa do passado, embora o controle remoto incluído também tenha comandos de voz se você não tiver um alto-falante inteligente emparelhado.
IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | rende |
| tv | tv |
| acessar | accedere |
| passado | passato |
| inteligente | intelligente |
| variedade | varietà |
PT O modelo de controle deslizante gratuito cria um controle deslizante de site usando o aplicativo da web bootstrap 4 gratuito que tem tudo que você precisa para criar um site pessoal
IT Il modello di scorrimento gratuito crea un dispositivo di scorrimento del sito Web utilizzando l'applicazione Web bootstrap 4 gratuita che ha tutto il necessario per creare un sito Web personale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| bootstrap | bootstrap |
| pessoal | personale |
PT Use bootstrap responsivo 4 um modelo de página para pular o controle deslizante de conteúdo visual e compilar tudo em um cabeçalho de controle deslizante
IT Usa il modello reattivo di una pagina bootstrap 4 per saltare il cursore del contenuto visivo e compilare tutto sotto un'intestazione del cursore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| bootstrap | bootstrap |
| responsivo | reattivo |
| página | pagina |
| pular | saltare |
| conteúdo | contenuto |
| visual | visivo |
| e | e |
| cabeçalho | intestazione |
| compilar | compilare |
PT Os produtos CNC (controle numérico computadorizado) e THC (controle de altura da tocha) da Hypertherm combinam uma capacidade de corte avançada com uma interface gráfica intuitiva
IT I prodotti Hypertherm CNC (Controllo Numerico Computerizzato) e THC (controllo di altezza torcia) uniscono capacità di taglio avanzate a un’interfaccia grafica intuitiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| controle | controllo |
| numérico | numerico |
| e | e |
| altura | altezza |
| tocha | torcia |
| corte | taglio |
| avançada | avanzate |
| intuitiva | intuitiva |
| cnc | cnc |
| capacidade | capacità |
PT TELESIN TE-RCSS-001 Câmera esportiva 60cm / 23,6 pol. Smartphone Vlog Selfie Stick Tripé Suporte com clipe de telefone Controle remoto 72M Substituição de distância de controle para GoPro Hero 10/9/8 / Max Substituição para iPhone 13/12 Samsung
IT TELESIN TE-RCSS-001 Fotocamera sportiva da 60 cm/23,6 pollici Smartphone Vlog Selfie Stick Treppiede con clip per telefono Telecomando 72M Distanza di controllo Sostituzione per GoPro Hero 10/9/8/Max Sostituzione per iPhone 13/12 Samsung
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| tripé | treppiede |
| clipe | clip |
| substituição | sostituzione |
| distância | distanza |
| gopro | gopro |
| max | max |
| samsung | samsung |
PT Tuya ZigBee TM616EGZT Intelligent Pull Bead Curtain Motor Intelligent Home Household Hotel Motores de cortina elétrica para celular Controle de APP para celular Controle de voz Silencioso Compatível com Alexa Google Home
IT Tuya ZigBee TM616EGZT Motore intelligente per tende con perline a trazione Intelligent Home Household Hotel Motori elettrici per tende Controllo APP per cellulare Controllo vocale Silenzioso Compatibile con Alexa Google Home
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| home | home |
| hotel | hotel |
| elétrica | elettrici |
| celular | cellulare |
| controle | controllo |
| app | app |
| voz | vocale |
| silencioso | silenzioso |
| compatível | compatibile |
| alexa | alexa |
PT Desta vez, no entanto, você obtém um controlador de jogo com um microfone para controle de voz do Google Assistant (com atualização de software pendente), além de uma versão aprimorada do controle remoto sem fio que acompanha a caixa.
IT Questa volta, tuttavia, ottieni un controller di gioco con un microfono per il controllo vocale di Google Assistant (in attesa di un aggiornamento software), oltre a una versione migliorata del telecomando wireless inclusa nella confezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| jogo | gioco |
| microfone | microfono |
| voz | vocale |
| software | software |
| pendente | attesa |
| aprimorada | migliorata |
| controlador | controller |
| sem fio | wireless |
| caixa | confezione |
PT Deslizar de baixo para cima na tela inicial oferece controle de brilho, controle de volume, Não perturbe e acesso a informações sobre o Home Hub.
IT Scorri verso lalto dalla parte inferiore della schermata iniziale per il controllo della luminosità, il controllo del volume, la funzione Non disturbare e laccesso alle informazioni sul tuo Home Hub.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deslizar | scorri |
| inicial | iniziale |
| controle | controllo |
| volume | volume |
| e | e |
| informações | informazioni |
| home | home |
| hub | hub |
| brilho | luminosità |
PT Além dessa seção de controle superior - para aumentar / diminuir o volume, fonte, ligar / desligar - há também um controle remoto integrado na caixa
IT Oltre a quella sezione di controllo in alto - per volume su/giù, sorgente, on/off - cè anche un telecomando in dotazione nella confezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| volume | volume |
| fonte | sorgente |
| um | un |
| caixa | confezione |
PT Como não testamos esta barra de som com uma TV Sony, ela não funciona como um controle remoto universal - apenas o Bravia Sync em dispositivos Sony relevantes permitem isso - então é mais um controle remoto que preferiríamos não ter
IT Poiché non abbiamo recensito questa soundbar con una TV Sony, non funziona come telecomando universale - solo Bravia Sync sui televisori Sony rilevanti lo consentirà - quindi è un altro telecomando che preferiremmo non avere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| sony | sony |
| funciona | funziona |
| universal | universale |
| sync | sync |
| relevantes | rilevanti |
PT Aqueles que se conectam via HDMI-CEC também podem usar o controle remoto da TV para ajustar o volume, além do controle de voz limitado via Amazon Alexa ou Google Assistant.
IT Coloro che si connettono tramite HDMI-CEC possono anche utilizzare il telecomando della TV per regolare il volume, inoltre cè un controllo vocale limitato tramite Amazon Alexa o Google Assistant.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| usar | utilizzare |
| tv | tv |
| volume | volume |
| voz | vocale |
| limitado | limitato |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
PT Se, como nós, você tem um AVR na mixagem, não há problema, porque você pode selecionar alto-falantes separadamente da TV, então você obtém controle de volume no controle remoto da Amazon também
IT Se, come noi, hai un AVR nel mix, non cè problema, perché puoi selezionare gli altoparlanti separatamente dalla TV, in modo da ottenere il controllo del volume anche sul telecomando Amazon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| selecionar | selezionare |
| separadamente | separatamente |
| tv | tv |
| volume | volume |
| amazon | amazon |
| falantes | altoparlanti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
total controle há controle controle centralizado controle fornece controle controle completo demais sistemas de controle controle total oferece controle avancado controle unificado controle unificado – tenho controle rigoroso controle aproveitem controle controle fácil manter controle controle preciso controle único controle facilmente controle quais membros controle aumentam controle inteligente controle extrínseco envolve controle chaves controle necessários obtenha controle maior controle robusto controle controle tanto controle robusto tenha controle total controle deslizante controle granular mantendo total controle controle fornecidos controle aprimorados controle quais recursos controle detalhado algum controle tenha controle criativo controle remoto controle possível tenha controle completo fornecendo controle controle processos oferece controle controle simplificado controle necessário oferecem controle total controle automaticamente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese