PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
Translate "pessoal" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pessoal" from Portuguese to Italian
Translations of pessoal
"pessoal" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of pessoal
Portuguese
Italian
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| business | business |
| e | e |
| vinculado | collegato |
| profissional | lavoro |
| acessar | accedere |
| dropbox | dropbox |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| públicas | pubblici |
| compartilhar | condividere |
| privada | privati |
| deseje | desidera |
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
IT Se stai sviluppando un marchio personale o personale, allora hai bisogno del tuo segno distintivo. Crea un logo nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvendo | sviluppando |
| construtor | costruttore |
| minutos | minuti |
| e | e |
| se | allora |
| habilidade | capacità |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | ecco |
| análise | analisi |
| detalhada | dettagliata |
| suporte | supporto |
| significa | significa |
| conclusão | conclusione |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| pessoal | staff |
| pedidos | richieste |
| custos | costi |
| e | e |
| comunique | comunica |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
IT Monitora le ferie dello staff nella lista per vedere quando non è disponibile e calcola le ferie spettanti residue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| férias | ferie |
| pessoal | staff |
| sua | le |
| ver | vedere |
| quando | quando |
| e | e |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
IT Findmyshift può pagare varie tariffe in base alle ore del giorno, ai giorni della settimana, all'età dello staff o altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagar | pagare |
| pessoal | staff |
| tarifas | tariffe |
| horas | ore |
| pode | può |
| idade | età |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| tarifas | tariffe |
| pode | possibile |
| máximo | massimo |
| star | star |
PT Tara ingressou na Hootsuite em 2020 como vice-presidente de pessoal e foi anunciada como primeira Diretora de Pessoal e Diversidade da Hootsuite no mesmo ano
IT Tara è entrata a far parte di Hootsuite nel 2020 nel ruolo di Vicepresidente delle risorse umane ed è stata nominata in quello stesso anno come prima Responsabile risorse umane e diversità per Hootsuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| primeira | prima |
| ano | anno |
| hootsuite | hootsuite |
| diversidade | diversità |
PT Logotipo Pessoal Do Artista é ótimo se você trabalha em Pessoal, Arte, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Personale Dell'artista è ottimo se lavori nei settori Personale, Arte, Fatto a mano. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| artista | artista |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| mão | mano |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
PT Detalhes pessoais, incluindo nome, endereço residencial, empregador, endereço comercial, número de telefone pessoal e comercial e endereço de e-mail pessoal e comercial;
IT Dati personali tra cui nome, indirizzo di casa, datore di lavoro, indirizzo dell'ufficio, numeri di telefono personali e di lavoro nonché indirizzi di posta elettronica di casa e lavoro;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dati |
| nome | nome |
| empregador | datore di lavoro |
| telefone | telefono |
| e | e |
PT Pode ser faturado na passadeira especial ou levado até ao pé do avião, onde será entregue ao pessoal recolhido pelo pessoal para ser levado para o porão
IT Si può effettuare il check-in dal nastro speciale o portarlo fin sotto l'aereo, dove verrà prelevato dal personale per portarlo in stiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especial | speciale |
| avião | aereo |
| pessoal | personale |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
IT Secondo l?ultima versione sul deficit di personale tecnico, l?industria tecnologica è a corto di personale tecnico, rendendo l?industria tecnologica una scelta di carriera ovvia e attraente per le persone disposte a scambiare carriera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultima |
| indústria | industria |
| escolha | scelta |
| carreira | carriera |
| e | e |
| atraente | attraente |
| tornando | rendendo |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| públicas | pubblici |
| compartilhar | condividere |
| privada | privati |
| deseje | desidera |
PT Tara ingressou na Hootsuite em 2020 como vice-presidente de pessoal e foi anunciada como primeira Diretora de Pessoal e Diversidade da Hootsuite no mesmo ano
IT Tara è entrata a far parte di Hootsuite nel 2020 nel ruolo di Vicepresidente delle risorse umane ed è stata nominata in quello stesso anno come prima Responsabile risorse umane e diversità per Hootsuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| primeira | prima |
| ano | anno |
| hootsuite | hootsuite |
| diversidade | diversità |
PT Detalhes pessoais, incluindo nome, endereço residencial, empregador, endereço comercial, número de telefone pessoal e comercial e endereço de e-mail pessoal e comercial;
IT Dati personali tra cui nome, indirizzo di casa, datore di lavoro, indirizzo dell'ufficio, numeri di telefono personali e di lavoro nonché indirizzi di posta elettronica di casa e lavoro;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dati |
| nome | nome |
| empregador | datore di lavoro |
| telefone | telefono |
| e | e |
PT Para melhor fornecer nossos diversos serviços, coletamos dois tipos de informações dos nossos usuários: Informações de Identificação Pessoal (?PII?) e Informações de Identificação Não Pessoal (“Não-PII”)
IT Per fornire al meglio i nostri numerosi servizi, raccogliamo due tipi di informazioni sui nostri utenti: Informazioni d?identificazione personale (?IIP?) e Informazioni d?identificazione non personale (?IINP?)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| diversos | numerosi |
| serviços | servizi |
| coletamos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
| usuários | utenti |
| identificação | identificazione |
| pessoal | personale |
| e | e |
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| business | business |
| e | e |
| vinculado | collegato |
| profissional | lavoro |
| acessar | accedere |
| dropbox | dropbox |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
IT Una chiamata non è personale quanto un incontro di persona, ma lo è comunque più di una e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reunião | incontro |
| mais | più |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
IT , ma cerca di adeguarlo il più possibile ai singoli destinatari, in modo che si rendano conto che ti sei impegnato per rivolgerti direttamente a loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| destinatários | destinatari |
| mais | più |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| pessoal | staff |
| pedidos | richieste |
| custos | costi |
| e | e |
| comunique | comunica |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
IT Monitora le ferie dello staff nella lista per vedere quando non è disponibile e calcola le ferie spettanti residue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| férias | ferie |
| pessoal | staff |
| sua | le |
| ver | vedere |
| quando | quando |
| e | e |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
IT Findmyshift può pagare varie tariffe in base alle ore del giorno, ai giorni della settimana, all'età dello staff o altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagar | pagare |
| pessoal | staff |
| tarifas | tariffe |
| horas | ore |
| pode | può |
| idade | età |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
IT Per le informazioni personali che elaboriamo per conto dei nostri Abbonati, conserveremo tali informazioni personali in conformità ai termini del nostro accordo con loro, nel rispetto della legge applicabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| pessoal | personali |
| termos | termini |
| lei | legge |
| aplicável | applicabile |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito. Si noti che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| categorias | categorie |
| informação | informazioni |
| meses | mesi |
| anteriores | precedenti |
| listadas | elencate |
| nem | non |
| todas | tutte |
PT Se você for membro de uma equipe do Dropbox para empresas e tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, o recurso “ Acesso como usuário ” não permitirá que os administradores de equipe acessem sua conta pessoal
IT Se fai parte di un team Dropbox per aziende e hai collegato il tuo account Dropbox personale a quello di lavoro, la funzione per amministratori “ accedi come utente ” non consentirà all’amministratore del team di accedere al tuo account personale
PT Se você tiver vinculado suas contas pessoal e profissional do Dropbox, não se preocupe: a personalização da marca será adicionada apenas aos seus arquivos de trabalho. Os links compartilhados em sua conta pessoal do Dropbox não serão afetados.
IT Se hai collegato il tuo account Dropbox personale a quello di lavoro, non preoccuparti: il branding personalizzato sarà visibile soltanto sui file di lavoro. I collegamenti condivisi sul tuo Dropbox personale non saranno interessati.
PT Para isso, eles precisam escolher entre converter a conta pessoal em uma conta profissional ou convertê‑la em uma nova conta pessoal alterando o endereço de e‑mail associado.
IT Se invece hanno un account Dropbox personale collegato a un indirizzo email aziendale, dovranno scegliere tra convertire questo account in un account di lavoro o in un nuovo account personale cambiando l’indirizzo email associato.
PT A vida pessoal e o trabalho nunca estiveram tão misturados, por isso, equilibrar o trabalho e a vida pessoal exige um esforço extra
IT Vita personale e lavorativa non sono mai state così connesse, quindi è necessario prestare più attenzione all'equilibrio tra le due
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
IT Se stai sviluppando un marchio personale o personale, allora hai bisogno del tuo segno distintivo. Crea un logo nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
PT O Utilizador da Internet tem o direito de obter (i) a confirmação que os dados de caráter pessoal que lhe digam respeito são ou não processados e se o forem, (ii) o acesso aos mencionados dados de caráter pessoal e uma cópia destes últimos.
IT L'utente di Internet ha il diritto di ottenere (i) la conferma che i dati personali che lo riguardano sono o non sono elaborati e, quando lo sono, (ii) l'accesso a tali dati personali e una copia di questi ultimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| limitado | limitato |
| aceder | accedere |
| site | sito |
PT Domínio pessoal sem criptografia, mas com marca personalizada
IT Dominio personale non crittografato ma brandizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínio | dominio |
| sem | non |
| criptografia | crittografato |
| mas | ma |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
IT Supporto personalizzato per team di grandi dimensioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| equipes | team |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
IT Supporto personalizzato per team di grandi dimensioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| equipes | team |
PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.
IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| começo | inizio |
| e | e |
| mensagens | messaggi |
| interesses | interessi |
| contato | contatto |
| campanha | campagna |
PT É mais pessoal com o contato próximo
IT È più personale e interattiva: un design di packaging è fatto per essere toccato, condiviso e utilizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoal | personale |
| mais | più |
PT Diga oi para o pessoal por trás do processo.
IT Saluta chi è dietro le quinte.
PT Web Hosting rápido e confiável para uso pessoal ou comercial. Tudo que você precisa para obter o seu site on-line hoje!
IT Hosting web veloce e affidabile per uso personale o aziendale. Tutto ciò di cui hai bisogno per ottenere il tuo sito web online oggi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hosting | hosting |
| rápido | veloce |
| e | e |
| confiável | affidabile |
| uso | uso |
| comercial | aziendale |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
IT Supporto personalizzato per team di grandi dimensioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| equipes | team |
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | perdita |
| clientes | clienti |
| crédito | credito |
| senhas | password |
| aplicativo | applicazione |
| pode | può |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoal | persone |
| coração | cuore |
| atlassian | atlassian |
| conheça | incontra |
| e | e |
| inovadores | innovatori |
| caminho | strada |
PT Veja o pessoal, as respostas e o caminho para o crescimento
IT Trova persone simili a te, risposte alle tue domande e ispirazione per il tuo percorso di crescita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoal | persone |
| respostas | risposte |
| e | e |
| caminho | percorso |
| crescimento | crescita |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alcançar | raggiungere |
| sucesso | successo |
| ferramentas | strumenti |
| táticas | strategie |
| e | e |
| você | te |
| mais | solo |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
IT Supporto personalizzato per team di grandi dimensioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| equipes | team |
PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | fondamentale |
PT Envolva-se como se tivesse um profissional de marketing pessoal para todos no seu banco de dados. Obtenha uma visão abrangente de cada contato exclusivo e crie campanhas altamente personalizadas em todo o ciclo de vida do cliente.
IT Comunica come se avessi un responsabile dedicato a ciascun cliente nel tuo database. Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tivesse | avessi |
| obtenha | ottieni |
| visão | panoramica |
| abrangente | completo |
| contato | contatto |
| exclusivo | dedicato |
| crie | crea |
| campanhas | campagne |
| altamente | altamente |
| personalizadas | personalizzate |
| vida | vita |
| banco de dados | database |
PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.
IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| informação | informazioni |
| exatamente | esattamente |
| e | e |
| mais | più |
PT Deixe seu atendimento ao cliente mais pessoal
IT Rendi più personalizzata l’assistenza offerta ai clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
| mais | più |
PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.
IT L'obiettivo non è automatizzare tutto. Ma automatizzando i processi manuali dietro le quinte, si dà al team il tempo necessario per offrire un'esperienza personale e relazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| manuais | manuali |
| bastidores | dietro le quinte |
| entregar | offrire |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pessoal pessoal usando uso pessoal serviço e pessoal marketing pessoal conexão pessoal contato pessoal pessoal está engajamento pessoal toque pessoal suporte pessoal pessoal autorizado telefone pessoal privacidade pessoal e pessoal informação pessoal identificável verificação pessoal pessoal às experiência pessoal próprio toque pessoal assistente pessoal conta pessoal identificação pessoal informação pessoal vida pessoal acesso pessoal aplicativo pessoal tecnologia pessoal conteúdo pessoal blog pessoal identidade pessoal algum dado pessoal pessoal trabalhando segurança pessoal perfil pessoal transporte pessoal pessoal pequeno pessoal qualificado número pessoal pessoal realiza pessoal produtivo pessoal interno opinião pessoal higiene pessoal espaço pessoal e rede pessoal história pessoal caráter pessoal espaço pessoal mensagem pessoal
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese