Translate "desideri" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desideri" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of desideri

Italian
Portuguese

IT Sia che tu preferisca in genere l'iPhone di Apple, desideri dare un'occhiata all'ultima ammiraglia Samsung o desideri qualcosa di diverso dal regno di Android, abbiamo la risposta a quale telefono dovrebbe essere in cima alla tua lista dei desideri.

PT Se você geralmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o carro-chefe da Samsung mais recente ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.

Italian Portuguese
ammiraglia carro-chefe
samsung samsung
regno reino
android android
cima topo
lista lista
in genere geralmente

IT Sia che tu preferisca in genere l'iPhone di Apple, desideri dare un'occhiata all'ultima ammiraglia Samsung o desideri qualcosa di diverso dal regno di Android, abbiamo la risposta a quale telefono dovrebbe essere in cima alla tua lista dei desideri.

PT Se você geralmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o carro-chefe da Samsung mais recente ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.

Italian Portuguese
ammiraglia carro-chefe
samsung samsung
regno reino
android android
cima topo
lista lista
in genere geralmente

IT Sia che tu preferisca l'iPhone di Apple, desideri dare un'occhiata all'ultima ammiraglia Samsung o desideri qualcosa di diverso dal regno di Android, abbiamo la risposta a quale telefono dovrebbe essere in cima alla tua lista dei desideri.

PT Se você normalmente prefere o iPhone da Apple, deseja conferir o mais recente carro-chefe da Samsung ou gosta de algo diferente do reino Android, temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.

Italian Portuguese
ammiraglia carro-chefe
samsung samsung
regno reino
android android
cima topo
lista lista

IT Se desideri semplicemente iniziare subito a lavorare, ti consigliamo il video qui sotto. Se desideri approfondire l'uso del software, il resto di questo articolo è per te.

PT Se você gostaria de começar a usar rapidamente, recomendamos o vídeo abaixo. Se você quiser entrar em mais detalhes sobre o uso do software, o restante deste artigo é para você.

Italian Portuguese
desideri gostaria
iniziare começar
subito rapidamente
consigliamo recomendamos
resto restante

IT Scegli il database Viber che desideri convertire e fai clic su "Apri", seleziona la posizione in cui desideri salvare il nuovo file e fai clic su "OK".

PT Escolha o banco de dados do Viber que deseja converter e clique em "Abrir", selecione o local em que deseja salvar o novo arquivo e clique em "OK".

Italian Portuguese
database banco de dados
viber viber
desideri deseja
convertire converter
e e
apri abrir
posizione local

IT Si noti che sei in grado di aggiungere tanti domini come desideri in questa ricerca, e li aggiungeremo al carrello per te.Se desideri acquistare o trasferire il dominio, dovresti farlo qui.

PT Observe que você é capaz de adicionar tantos domínios quanto desejar nesta pesquisa e adicioná-los ao carrinho para você.Se você gostaria de comprar ou transferir o domínio, você deve fazer isso aqui.

Italian Portuguese
aggiungere adicionar
tanti tantos
ricerca pesquisa
carrello carrinho
trasferire transferir
in grado di capaz

IT Ti verrà inoltre richiesto di selezionare la frequenza con cui desideri aggiornare l'inventario. Se desideri che Facebook aggiorni automaticamente l'inventario ogni volta che viene rilevata una nuova versione, attiva Aggiungi aggiornamenti automatici.

PT Você também deverá selecionar a frequência da atualização do inventário. Para que o Facebook atualize automaticamente o inventário sempre que for detectada uma nova versão, ative a opção Adicionar atualizações automáticas.

Italian Portuguese
selezionare selecionar
frequenza frequência
inventario inventário
nuova nova
attiva ative
aggiungi adicionar

IT Hai diritto a far cancellare i tuoi dati personali che teniamo in archivio. Qualora tu desideri esercitare tale diritto, cioè se desideri cancellare il tuo account Runtastic, dovrai:

PT Você tem o direito de ter excluídos os dados pessoais que armazenamos sobre você. Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:

Italian Portuguese
diritto direito
cancellare excluir
esercitare exercer
account conta

IT Crea il tuo account Splashtop, quindi installa Splashtop Streamer sui computer a cui desideri accedere e scarica l'app Splashtop Business sui dispositivi che desideri utilizzare per accedere ai computer remoti

PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos

Italian Portuguese
crea crie
account conta
splashtop splashtop
installa instale
desideri deseja
accedere acessar
e e
scarica baixe
business business
remoti remotos

IT Se desideri maggiori informazioni sul portfolio Barco o se desideri discutere di un progetto imminente, non esitare a contattarcioppure indica i tuoi dettagli nel modulo di download e attendi un nostro riscontro. 

PT Se você quiser mais informações sobre o portfólio da Barco ou quiser debater um projeto futuro, não hesite em Entrar em contato, ou deixe os detalhes no formulário de download e entraremos em contato com você

Italian Portuguese
portfolio portfólio
barco barco
un um
esitare hesite
download download
e e

IT Se desideri utilizzare i tuoi calcoli, puoi disattivare le Dipendenze sul foglio o creare la formula che desideri in una delle colonne non utilizzate nella funzione di dipendenza

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

Italian Portuguese
calcoli cálculos
creare crie
formula fórmula
colonne colunas
dipendenza dependência

IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.

PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.

Italian Portuguese
metodo método
pagamento pagamento
desideri deseja
indirizzo endereço
e e
informazioni informações
utilizzare usar
completa preencha
finestra janela
salva salvar

IT Se desideri creare un’anteprima della tabella pivot e realizzarla immediatamente, puoi farlo facendo clic sul link relativo alla tabella pivot con la quale desideri lavorare e seguendo le fasi nella procedura guidata

PT Se você deseja visualizar a tabela dinâmica e criá-la imediatamente, pode fazer isso clicando no link do tipo de tabela com o qual deseja trabalhar e seguindo as etapas no assistente

Italian Portuguese
desideri deseja
anteprima visualizar
tabella tabela
e e
puoi pode
clic clicando
link link
seguendo seguindo
fasi etapas

IT Questo è tutto! Se desideri ricevere le notifiche in un modo diverso, puoi ripetere i passi in qualsiasi momento e modificare le impostazioni come desideri.

PT Simples assim! Caso deseje ser notificado de uma maneira diferente, você pode voltar aqui e ajustar essas configurações a qualquer momento.

Italian Portuguese
desideri deseje
in de
un uma
modo maneira
diverso diferente
momento momento

IT Fai clic sul pulsante Assegna licenza a destra di ciascuna richiesta in sospeso per qualsiasi utente a cui desideri assegnare una licenza nel tuo account. (Se non desideri assegnare una licenza al richiedente, fai clic su Rifiuta).

PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)

Italian Portuguese
pulsante botão
licenza licença
account conta
richiedente solicitante

IT Segui il passaggio appropriato per il tipo di contatto che desideri importare: Gmail Seleziona quali contatti desideri importare in Smartsheet e clicca su Importa.  Potrebbe venirti richiesto di inserire il tuo nome utente e la tua password

PT Siga a etapa apropriada para o tipo de contato que você deseja importar: Gmail Selecione quais contatos você deseja importar para o Smartsheet e clique em Importar

Italian Portuguese
segui siga
passaggio etapa
appropriato apropriada
desideri deseja
gmail gmail
seleziona selecione
e e
smartsheet smartsheet

IT In Ordina per, seleziona il campo in base al quale desideri ordinare il report, quindi scegli se desideri che i risultati vengano ordinati in ordine crescente o decrescente.

PT Em Classificar por, selecione o campo pelo qual deseja classificar o relatório e, em seguida, escolha se deseja que os resultados sejam classificados em ordem crescente ou decrescente.

Italian Portuguese
campo campo
desideri deseja
report relatório
risultati resultados
crescente crescente
decrescente decrescente

IT Creare una timeline con Visme è totalmente gratuito. Puoi scaricare o incorporare la grafica finita e usarla come desideri. Se desideri scaricarla come PDF con gli indicatori di ritaglio o un file .html, allora avrai bisogno di un piano standard Visme.

PT Sim, claro! Todos os seus ativos do Kit de Marca (Brand Kit) estão disponíveis no criador da linha do tempo. Você pode aplicar sua paleta de cores, fontes e logotipo facilmente.

Italian Portuguese
timeline linha do tempo
creare criador
file linha

IT Lista dei desideri — Consenti la creazione di "liste dei desideri" da parte dei clienti che possono essere salvati e recuperati facilmente.

PT Lista de desejo — Permita que clientes salvem produtos em listas de desejos.

Italian Portuguese
desideri desejos
consenti permita
clienti clientes
parte produtos

IT Se desideri lo smartwatch più bello sul mercato, questa è la scelta, ma cercheremmo altrove se desideri solo una migliore combinazione di convenienza, stile e funzionalità.

PT Se você deseja o smartwatch mais bonito do mercado, essa é a escolha, mas procuraríamos outro lugar se você apenas quiser uma combinação melhor de preço acessível, estilo e funcionalidade.

Italian Portuguese
desideri deseja
smartwatch smartwatch
mercato mercado
scelta escolha
combinazione combinação
stile estilo
e e
funzionalità funcionalidade
ma mas

IT Puoi chiedergli di ricordarti le chiamate e i messaggi di testo che desideri effettuare in un secondo momento e i contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti web.

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

Italian Portuguese
chiamate chamadas
desideri deseja
momento dia
web web

IT Se desideri la migliore potenza per i tuoi soldi e desideri comunque un laptop dallaspetto adulto, dai unocchiata al Lenovo Legion 5 Pro, molto più economico

PT Se você quer a melhor energia para seu dinheiro e ainda quer um laptop com aparência de adulto, dê uma olhada no Lenovo Legion 5 Pro, muito mais barato

Italian Portuguese
potenza energia
soldi dinheiro
e e
laptop laptop
adulto adulto
lenovo lenovo
economico barato

IT Se viene riprodotta musica diversa in stanze diverse, tieni premuto play sull'altoparlante che desideri raggruppare finché non senti il suono che desideri.

PT Se uma música diferente estiver tocando em salas diferentes, pressione e segure reproduzir no alto-falante que deseja agrupar até ouvir o som desejado.

Italian Portuguese
stanze salas
tieni segure
play reproduzir
desideri deseja
raggruppare agrupar

IT Se desideri la migliore potenza per i tuoi soldi e desideri comunque un laptop dallaspetto adulto, dai unocchiata al Lenovo Legion 5 Pro, molto più economico

PT Se você quer a melhor energia para seu dinheiro e ainda quer um laptop com aparência de adulto, dê uma olhada no Lenovo Legion 5 Pro, muito mais barato

Italian Portuguese
potenza energia
soldi dinheiro
e e
laptop laptop
adulto adulto
lenovo lenovo
economico barato

IT Creare una timeline con Visme è totalmente gratuito. Puoi scaricare o incorporare la grafica finita e usarla come desideri. Se desideri scaricarla come PDF con gli indicatori di ritaglio o un file .html, allora avrai bisogno di un piano standard Visme.

PT Sim, claro! Todos os seus ativos do Kit de Marca (Brand Kit) estão disponíveis no criador da linha do tempo. Você pode aplicar sua paleta de cores, fontes e logotipo facilmente.

Italian Portuguese
timeline linha do tempo
creare criador
file linha

IT Per quanto riguarda le impostazioni stesse, puoi immergerti e modificare le opzioni audio e video se lo desideri, ma nella maggior parte dei casi la configurazione automatica ti darà le impostazioni che desideri per impostazione predefinita.

PT Quanto às configurações em si, você pode mergulhar e alterar as opções de áudio e vídeo, se desejar, mas na maioria dos casos a configuração automática fornecerá as configurações desejadas por padrão.

Italian Portuguese
e e
modificare alterar
desideri desejar

IT Con ogni nuovo prodotto Ring Doorbell è inclusa una prova gratuita di 1 mese per aiutarti a decidere se desideri/necessita del filmato archiviato o se desideri semplicemente utilizzarlo in live streaming.

PT Com todos os novos produtos Ring Doorbell, uma avaliação gratuita de 1 mês é incluída para ajudá-lo a decidir se deseja / precisa das imagens armazenadas ou se deseja apenas usá-las na transmissão ao vivo.

Italian Portuguese
ogni todos
prodotto produtos
ring ring
doorbell doorbell
gratuita gratuita
mese mês
decidere decidir
desideri deseja
necessita precisa
o ou
semplicemente apenas
streaming transmissão
inclusa incluída

IT Crea il tuo account Splashtop, quindi installa Splashtop Streamer sui computer a cui desideri accedere e scarica l'app Splashtop Business sui dispositivi che desideri utilizzare per accedere ai computer remoti

PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos

Italian Portuguese
crea crie
account conta
splashtop splashtop
installa instale
desideri deseja
accedere acessar
e e
scarica baixe
business business
remoti remotos

IT Ora puoi evidenziare il blocco di testo specifico che desideri includere semplicemente trascinando il dito sul testo che desideri.

PT Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

Italian Portuguese
ora agora
evidenziare destacar
blocco bloco
specifico específico
desideri deseja
includere incluir
semplicemente apenas
trascinando arrastando
dito dedo

IT Verrai indirizzato alla pagina di pagamento dove potrai selezionare il numero di account email aggiuntivi che desideri e il periodo per il quale desideri acquistarli.

PT Você será direcionado para a página de pagamento, onde pode selecionar o número de contas de e-mail adicionais que deseja e o período para o qual deseja comprá-las.

Italian Portuguese
pagamento pagamento
selezionare selecionar
account contas
aggiuntivi adicionais
desideri deseja
e e
periodo período

IT Se desideri semplicemente iniziare subito a lavorare, ti consigliamo il video qui sotto. Se desideri approfondire l'uso del software, il resto di questo articolo è per te.

PT Se você gostaria de começar a usar rapidamente, recomendamos o vídeo abaixo. Se você quiser entrar em mais detalhes sobre o uso do software, o restante deste artigo é para você.

Italian Portuguese
desideri gostaria
iniziare começar
subito rapidamente
consigliamo recomendamos
resto restante

IT Scegli il database Viber che desideri convertire e fai clic su "Apri", seleziona la posizione in cui desideri salvare il nuovo file e fai clic su "OK".

PT Escolha o banco de dados do Viber que deseja converter e clique em "Abrir", selecione o local em que deseja salvar o novo arquivo e clique em "OK".

Italian Portuguese
database banco de dados
viber viber
desideri deseja
convertire converter
e e
apri abrir
posizione local

IT Si noti che sei in grado di aggiungere tanti domini come desideri in questa ricerca, e li aggiungeremo al carrello per te.Se desideri acquistare o trasferire il dominio, dovresti farlo qui.

PT Observe que você é capaz de adicionar tantos domínios quanto desejar nesta pesquisa e adicioná-los ao carrinho para você.Se você gostaria de comprar ou transferir o domínio, você deve fazer isso aqui.

Italian Portuguese
aggiungere adicionar
tanti tantos
ricerca pesquisa
carrello carrinho
trasferire transferir
in grado di capaz

IT Se desideri immagini luminose e colorate, ma desideri acquistare più in alto la gamma QLED, il QT65 è unofferta ben bilanciata. Ignorando il suo

PT Se você deseja imagens brilhantes e coloridas, mas deseja comprar mais acima da linha QLED, o QT65 é uma oferta bem equilibrada. Ignorando seu som

Italian Portuguese
desideri deseja
immagini imagens
e e
acquistare comprar
più mais
luminose brilhantes
ma mas

IT Puoi chiedergli di ricordarti di chiamate e messaggi di testo che desideri effettuare in seguito e contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito, come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti Web.

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

Italian Portuguese
chiamate chamadas
desideri deseja
web web

IT Se desideri creare un’anteprima della tabella pivot e realizzarla immediatamente, puoi farlo facendo clic sul link relativo alla tabella pivot con la quale desideri lavorare e seguendo le fasi nella procedura guidata

PT Se você deseja visualizar a tabela dinâmica e criá-la imediatamente, pode fazer isso clicando no link do tipo de tabela com o qual deseja trabalhar e seguindo as etapas no assistente

IT Questo è tutto! Se desideri ricevere le notifiche in un modo diverso, puoi ripetere i passi in qualsiasi momento e modificare le impostazioni come desideri.

PT Simples assim! Caso deseje ser notificado de uma maneira diferente, você pode voltar aqui e ajustar essas configurações a qualquer momento.

IT Opzionale: Aggiungi una condizione se desideri filtrare le righe che desideri includere nel flusso di lavoro.

PT Opcional: Adicione uma condição se desejar filtrar as linhas que deseja incluir no fluxo de trabalho.

IT Fai clic sul pulsante Assegna licenza a destra di ciascuna richiesta in sospeso per qualsiasi utente a cui desideri assegnare una licenza nel tuo account. (Se non desideri assegnare una licenza al richiedente, fai clic su Rifiuta).

PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)

IT In Ordina per, seleziona il campo in base al quale desideri ordinare il report, quindi scegli se desideri che i risultati vengano ordinati in ordine crescente o decrescente.

PT Em Classificar por, selecione o campo pelo qual deseja classificar o relatório e, em seguida, escolha se deseja que os resultados sejam classificados em ordem crescente ou decrescente.

IT Ricopia in basso Seleziona le celle che desideri ricopiare. La cella contenente il valore che desideri ricopiare deve trovarsi nella parte più in alto della selezione. SUGGERIMENTI:

PT Preencher Selecione as células que você deseja preencher. A célula que contém o valor que você deseja preencher deve estar na parte superior da seleção. DICAS:

IT Desideri connettere l'SSO ma non desideri aggiungere l'intera azienda come pubblico su Flipsnack? Hai la possibilità di condividere i contenuti anche solo con un determinato pubblico.

PT Quer conectar seu SSO, mas não quer adicionar toda a empresa como leitores na Flipsnack? Você tem a opção de compartilhar com os visualizadores.

IT Se desideri utilizzare una singola casella di testo per un nome nel modulo o desideri che nome e cognome vengano visualizzati come campi separati, utilizza Campi di testo. 

PT Se você quiser usar uma única caixa de texto para um nome no formulário, ou se quiser que o nome e o sobrenome sejam exibidos como campos separados, use Campos de texto .

IT Attiva i campi che desideri mappare, quindi seleziona la colonna del foglio alla quale desideri venga trasferita l'informazione. I nomi nel DataTable e nel foglio non devono corrispondere. 

PT Ative os campos que você deseja mapear e selecione a coluna da planilha para a qual deseja que as informações sejam transportadas. Os nomes em sua DataTable e planilha não precisam ser iguais. 

IT Attiva i campi che desideri mappare, quindi seleziona la colonna del foglio alla quale desideri venga trasferita l'informazione. Devi selezionare almeno un campo. I nomi nel DataTable e nel foglio non devono corrispondere.

PT Ative os campos que você deseja mapear e selecione a coluna da planilha para a qual deseja que as informações sejam transportadas. É preciso selecionar ao menos um campo. Os nomes em sua DataTable e planilha não precisam ser iguais.

IT Dopodiché, assicurati di dire loro che vorresti creare un nuovo sito e che lo desideri WooCommerce installato su di esso. Ciò implica che desideri anche WordPress, quindi non è necessario fare clic su di esso.

PT Depois disso, certifique-se de dizer a eles que gostaria de fazer um novo site e que deseja WooCommerce instalado nele. Isso significa que você também deseja o WordPress, portanto, não necessidade de clicar nele.

IT Qual è il problema che desideri risolvere? Qual è il processo che desideri visualizzare?

PT Qual é o problema que você gostaria de resolver? Qual é o processo que você gostaria de visualizar?

IT Se rappresenti un sito Web vulnerabile di interesse pubblico e desideri partecipare al Progetto Galileo, contatta uno dei nostri partner riportati sopra e chiedi loro di sponsorizzarti.

PT Seu site é vulnerável e de interesse público? Para participar do Projeto Galileu, entre em contato com uma de nossas organizações parceiras (veja acima) e solicite um patrocínio.

Italian Portuguese
vulnerabile vulnerável
interesse interesse
pubblico público
e e
partecipare participar
progetto projeto
contatta contato
partner parceiras
chiedi solicite
galileo galileu

IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.

PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.

Italian Portuguese
gestire gerenciar
dedicare dedicar
cloudflare cloudflare
link link
e e
pianificare planejar
resto restante

IT Se acquisti qualcosa da un negozio Shopify e desideri esercitare questi diritti sulle informazioni relative al tuo acquisto, dovrai contattare direttamente il merchant con cui hai interagito

PT Se você comprar algo em uma loja com tecnologia da Shopify e quiser exercer esses direitos sobre as informações da compra, será necessário entrar em contato diretamente com o lojista

Italian Portuguese
un uma
e e
esercitare exercer
diritti direitos
informazioni informações
dovrai ser
direttamente diretamente
se será

Showing 50 of 50 translations