PT Necessário para nossos interesses legítimos de gerenciar, manter e melhorar nosso site e negócios e, quando necessário, de acordo com as leis aplicáveis, seu consentimento.
Translate "necessário" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessário" from Portuguese to Italian
Translations of necessário
"necessário" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of necessário
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| interesses | interessi |
| gerenciar | gestione |
| e | e |
| leis | leggi |
| aplicáveis | applicabili |
| melhorar | miglioramento |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| cada | ogni |
| campanha | campagna |
| atender | rispondere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixar | scaricare |
| nenhum | non |
| adicione | aggiungi |
| informações | dettagli |
| icloud | icloud |
| alvo | bersaglio |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Não é necessário chamar a equipe de TI para encontrar um cabo específico ou explicar por que o sistema não está funcionando, e um treinamento mínimo é necessário pra usar o sistema
IT Non è necessario scomodare il reparto IT per trovare un cavo specifico o per capire per quale motivo il sistema è fuori servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| encontrar | trovare |
| um | un |
| cabo | cavo |
| específico | specifico |
| usar | servizio |
| equipe | reparto |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| reserva | prenotazione |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| cada | ogni |
| campanha | campagna |
| atender | rispondere |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| cada | ogni |
| campanha | campagna |
| atender | rispondere |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| cada | ogni |
| campanha | campagna |
| atender | rispondere |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| cada | ogni |
| campanha | campagna |
| atender | rispondere |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixar | scaricare |
| nenhum | non |
| adicione | aggiungi |
| informações | dettagli |
| icloud | icloud |
| alvo | bersaglio |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
IT Per seguire il corso è necessaria una conoscenza di base del disegno; Avere un computer con Photoshop installato e una tavoletta grafica o un mouse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| necessário | necessaria |
| conhecimentos | conoscenza |
| photoshop | photoshop |
| instalado | installato |
| e | e |
| mouse | mouse |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zonas | aree |
| são | sono |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zonas | aree |
| são | sono |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zonas | aree |
| são | sono |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zonas | aree |
| são | sono |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zonas | aree |
| são | sono |
| serviço | servizio |
| aluguer | noleggio |
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| reserva | prenotazione |
PT Para automatizar o ambiente, é necessário ter consistência. É necessário usar o mesmo processo de implantação em todos os ambientes, incluindo o de produção.
IT L'ambiente può essere automatizzato solo se è coerente. È importante che lo stesso processo di deployment sia applicato in ogni ambiente, anche in quello di produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| implantação | deployment |
| produção | produzione |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estar | sono |
| boa | buon |
| avançado | avanzate |
| empurrar | spingere |
| bicicleta | bici |
| alguns | alcune |
| ter | potresti |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buon |
| de | di |
| avançado | avanzate |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estar | sono |
| e | ed |
| experiência | esperienza |
PT Temos o espírito criativo necessário para o ajudar a encontrar aquilo que procura, mas temos igualmente o conhecimento empresarial necessário para o ajudar a manter o seu projecto no caminho certo, no tempo certo.
IT Non ci manca certo la creatività per aiutarti a trovare ciò che cerchi, ma siamo anche consapevoli di quanto sia importante rimanere in linea con i tempi e i costi di progetto previsti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projecto | progetto |
| caminho | linea |
| tempo | tempi |
| ajudar | aiutarti |
PT Um endereço TCP/IP pode ser necessário para configurar uma rede e é mais provavelmente necessário em uma rede local.
IT Potrebbe essere necessario un indirizzo TCP/IP per configurare una rete e molto probabilmente è richiesto in una rete locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| ser | essere |
| configurar | configurare |
| rede | rete |
| e | e |
| mais | molto |
PT Deve ser utilizado sempre que seja necessário respeitar regulamentos especiais contra incêndios, é desejada protecção contra a chuva e é necessário um efeito decorativo
IT Da utilizzare in tutti i casi in cui è necessario rispettare particolari norme antincendio, proteggere dalla pioggia e ottenere un effetto decorativo.
PT Foi necessário oferecer um ambiente seguro para os usuários do site e isso nos levou ao Projeto Galileu.
IT Era necessario fornire un ambiente sicuro agli utenti del sito Web e questo è ciò che ci ha portato a Progetto Galileo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| oferecer | fornire |
| um | un |
| seguro | sicuro |
| usuários | utenti |
| e | e |
| levou | portato |
| projeto | progetto |
| galileu | galileo |
PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.
IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| enviar | spedire |
| corporativo | aziendale |
| usuários | utenti |
| terceiros | terze |
| podem | possono |
| autenticar | autenticarsi |
| login | accesso |
| necessário | necessità |
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
IT Carica il certificato del tuo cliente ogni volta che è necessario. Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregue | carica |
| certificado | certificato |
| necessário | necessario |
| oferecemos | offriamo |
| suporte | supporto |
| csr | csr |
| significa | significa |
| chaves | chiavi |
| privadas | private |
| usam | usano |
| escolha | scelta |
PT Experimente gratuitamente. Não é necessário usar cartão de crédito. Configuração instantânea.
IT Prova gratuitamente. Niente carte di credito. Installazione immediata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | prova |
| gratuitamente | gratuitamente |
| não | niente |
| de | di |
| crédito | credito |
| configuração | installazione |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
IT L'impegno di ActiveCampaign per il successo dei clienti è una serie di promesse che vi facciamo.Grazie a queste 22 promesse, avrai ciò che ti serve quando ti serve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| sucesso | successo |
| cliente | clienti |
| um | una |
| conjunto | serie |
| promessas | promesse |
PT Se você comprar algo em uma loja com tecnologia da Shopify e quiser exercer esses direitos sobre as informações da compra, será necessário entrar em contato diretamente com o lojista
IT Se acquisti qualcosa da un negozio Shopify e desideri esercitare questi diritti sulle informazioni relative al tuo acquisto, dovrai contattare direttamente il merchant con cui hai interagito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| e | e |
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| informações | informazioni |
| será | se |
| diretamente | direttamente |
| ser | dovrai |
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| projeto | project |
| comportamento | comportamento |
| on-line | online |
| capacidade | possibilità |
PT Não é necessário saber criar códigos.
IT Non serve sapere creare codici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| saber | sapere |
| criar | creare |
| códigos | codici |
PT Coloque todo o seu programa de negócios ou projeto em um WorkApp em minutos. É necessário ser sem código.
IT Racchiudi tutto il tuo programma di business o il tuo progetto in una WorkAppin un minuto. Codice non richiesto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutto |
| minutos | minuto |
| necessário | richiesto |
| código | codice |
PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.
IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| realocar | riallocare |
| recursos | risorse |
| assumir | prendere |
| novo | nuovi |
| prioridades | priorità |
| trabalho | lavori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| e | e |
| textos | testo |
| organize | organizza |
| ordem | ordine |
| necessário | necessità |
| tópicos | argomento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
é necessário profundidade necessário necessário oferecer é necessário implantar será necessário adicionar contexto necessário é necessário dedicar necessário reservar é necessário hardware necessário é necessário habilitar arquivo necessário e necessário reserva básico necessário será necessário é necessário abrir é necessário contar é necessário cartão espaço necessário e necessário criar e necessário compreender normalmente é necessário é necessário configurar for necessário é necessário navegar realmente necessário necessário autenticar depósito necessário é necessário garantir dinheiro necessário é necessário possuir sendo necessário necessário concluir necessário alterar necessário fornecer controle necessário acesso necessário necessário mudar é necessário saber ele é necessário é necessário estar mal necessário conhecimento necessário e necessário combinar é necessário codificar seria necessário necessário fechar é necessário entender processamento for necessário é necessário incluir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese