IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
"possono" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborare | colaborar |
strumento | ferramenta |
ingegneri | engenheiros |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
scegliere | preferir |
IT Le versioni bloccate possono essere visualizzate ma non possono essere sottoposte ad annotazioni ne vi si possono inserire commenti.
PT As versões bloqueadas podem ser visualizadas, mas não podem mais ser anotadas ou comentadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
versioni | versões |
possono | podem |
essere | ser |
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | somente |
aggiornamenti | atualizações |
futuro | futuro |
possono | podem |
richieste | solicitações |
inviate | enviadas |
ma | mas |
IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse.
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
supporta | suporta |
colori | cores |
trasparenza | transparência |
possono | podem |
piccole | pequenos |
file | ficheiros |
animazioni | animações |
complesse | complexas |
format | format |
IT Gli ingegneri possono valutare i progetti delle loro auto in una fase iniziale, i potenziali clienti possono vedere gli edifici prima che vengano costruiti, i team possono praticare procedure difficili in un contesto virtuale, ecc
PT Os engenheiros podem avaliar os projetos de carros em um estágio inicial, os clientes em potencial podem ver os edifícios antes de serem construídos, as equipes podem praticar procedimentos difíceis em um contexto virtual etc
Italian | Portuguese |
---|---|
ingegneri | engenheiros |
possono | podem |
valutare | avaliar |
progetti | projetos |
auto | carros |
fase | estágio |
potenziali | potencial |
clienti | clientes |
vedere | ver |
edifici | edifícios |
team | equipes |
praticare | praticar |
procedure | procedimentos |
contesto | contexto |
virtuale | virtual |
ecc | etc |
IT Stabilisce se gli utenti possono creare progetti e cosa possono fare e vedere, nonché se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket con le autorizzazioni in Jira Software
PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
e | e |
autorizzazioni | permissões |
jira | jira |
IT Tramite le autorizzazioni in Jira Work Management è possibile stabilire se gli utenti possono creare nuovi progetti e cosa possono fare e vedere e se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket
PT As permissões no Jira Work Management controlam se os usuários podem criar novos projetos e também o que eles podem fazer, ver e comentar em um projeto ou item
Italian | Portuguese |
---|---|
autorizzazioni | permissões |
jira | jira |
management | management |
utenti | usuários |
nuovi | novos |
e | e |
un | um |
work | work |
Italian | Portuguese |
---|---|
ingegneri | engenheiros |
possono | podem |
valutare | avaliar |
progetti | projetos |
auto | carros |
fase | estágio |
potenziali | potencial |
clienti | clientes |
vedere | ver |
edifici | edifícios |
team | equipes |
procedure | procedimentos |
contesto | contexto |
virtuale | virtual |
ecc | etc |
IT I follower rimossi non possono più vedere i tuoi tweet nella loro timeline, ma possono comunque inviarti messaggi diretti. Possono anche seguirti di nuovo se lo desiderano.
PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.
Italian | Portuguese |
---|---|
follower | seguidores |
rimossi | removidos |
possono | podem |
vedere | ver |
tweet | tweets |
timeline | linha do tempo |
messaggi | mensagens |
di | do |
diretti | diretas |
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.
IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.
PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
ottimizzati | otimizados |
tempi | tempos |
caricamento | carga |
e | e |
dinamici | dinâmico |
meno | menos |
utente | usuário |
finale | final |
IT Le informazioni possono essere trasferite ed elaborate in paesi diversi dal paese di residenza dell'utente. Questi paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del paese dell'utente.
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasferite | transferidas |
ed | e |
leggi | leis |
protezione | proteção |
IT I brand non possono cambiare l'opinione delle persone, ma possono influenzare il cambiamento
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marcas |
possono | podem |
influenzare | afetar |
ma | mas |
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
microsoft | microsoft |
licenze | licenças |
momento | momento |
possono | podem |
direttamente | diretamente |
necessario | necessário |
nostri | nossos |
tecnici | técnicos |
aiutare | ajudar |
installazione | instalação |
IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | um |
possono | pode |
solo | apenas |
altri | outro |
addirittura | até |
IT Ciò significa che i file possono essere modificati per contenere virus o su alcune pagine possono essere inseriti annunci dannosi
PT Isso significa que os arquivos podem ser alterados para conter vírus ou anúncios maliciosos que podem ser colocados em outras páginas
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
possono | podem |
contenere | conter |
virus | vírus |
pagine | páginas |
annunci | anúncios |
IT Gli amministratori possono impostare, alternare e revocare l'accesso alla crittografia. In caso di incidente, gli amministratori possono revocare l'accesso alla chiave, limitando così l'accesso ai dati.
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
amministratori | administradores |
possono | podem |
impostare | configurar |
revocare | revogar |
accesso | acesso |
crittografia | criptografia |
chiave | chave |
limitando | limitando |
dati | dados |
IT Tali tipologie possono essere utilizzate simultaneamente e alcuni dei loro aspetti possono coincidere.
PT Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Anche se le tecnologie TDE possono soddisfare necessità specifiche e tattiche, non permettono alle aziende di proteggere le risorse in ambienti eterogenei. Per questo motivo, possono lasciare lacune significative in materia di sicurezza.
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologie | tecnologias |
tde | tde |
soddisfare | atender |
permettono | permitem |
aziende | empresas |
ambienti | ambientes |
significative | significativos |
IT I tempi di scansione di cui sopra possono variare da utente a utente, e possono dipendere anche dal numero di file presenti sul tuo computer.
PT Os tempos de verificação acima podem variar de usuário para usuário e podem depender do número de arquivos em seu computador.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempi | tempos |
possono | podem |
variare | variar |
utente | usuário |
e | e |
dipendere | depender |
file | arquivos |
computer | computador |
IT Anche i professionisti di webmaster e SEO possono beneficiare del nostro software di plagio, in quanto possono verificare che tutti i contenuti del loro sito web siano unici e privi di plagio
PT Os profissionais da Webmaster e SEO também podem se beneficiar do nosso software de plágio, pois pode ajudá-los a ter certeza de que todo o conteúdo em seu site é único e livre de plágio
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
professionisti | profissionais |
e | e |
beneficiare | beneficiar |
software | software |
plagio | plágio |
contenuti | conteúdo |
webmaster | webmaster |
unici | único |
IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
campagne | campanhas |
e | e |
monitorare | acompanhar |
aggiungere | adicionar |
modifiche | alterações |
abbonamento | assinatura |
statistiche | análises |
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
commenti | comentários |
contributi | contribuições |
altri | outro |
contenuti | conteúdo |
possono | podem |
e | e |
pubblicamente | publicamente |
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
Italian | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
possono | podem |
messaggi | mensagens |
errore | erro |
variare | variar |
principale | principal |
senza | sem |
dare | dar |
indizi | pistas |
vero | real |
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
possono | podem |
team | equipe |
canale | canal |
parte | participar |
IT Gli amministratori possono accedere all'analisi dell'organizzazione dalla sezione Sicurezza dell'hub Amministrazione dell'organizzazione. Su questa pagina, gli amministratori possono:
PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:
Italian | Portuguese |
---|---|
amministratori | administradores |
possono | podem |
accedere | acessar |
sezione | seção |
sicurezza | segurança |
hub | hub |
pagina | página |
IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi
PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
essere | ser |
calde | quentes |
e | e |
gli | os |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
Italian | Portuguese |
---|---|
paese | país |
includere | incluir |
solo | apenas |
e | e |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
bene | bem |
e | e |
clienti | clientes |
mantenere | manter |
uno | um |
stile | estilo |
vita | vida |
salutare | saudável |
casa | casa |
cibi | alimentos |
succhi | sucos |
IT Ad esempio, le aziende possono attivare un profilo aziendale verificato, grazie al quale i clienti possono essere certi dell'identità del loro interlocutore
PT Por exemplo: as empresas contam com um perfil comercial verificado para transmitir confiança aos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
profilo | perfil |
verificato | verificado |
IT Essi possono finire per prendere rischi più grandi e gioca d?azzardo che non avrebbero altrimenti fare in un ambiente di denaro reale inclinazione loro risultati effettivi commercianti possono sperimentare
PT Eles podem acabar assumindo riscos maiores e joga de outra forma não faria em um ambiente dinheiro real desviando seus comerciantes resultados reais podem experimentar
Italian | Portuguese |
---|---|
finire | acabar |
rischi | riscos |
e | e |
un | um |
ambiente | ambiente |
denaro | dinheiro |
risultati | resultados |
commercianti | comerciantes |
sperimentare | experimentar |
IT Senza queste celle, le associazioni pre-istruite possono essere recuperate, ma le nuove associazioni non possono acquistarsi
PT Sem estas pilhas, as associações pre-instruídas podem ser recuperadas, mas as associações novas não podem ser adquiridas
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | estas |
associazioni | associações |
possono | podem |
essere | ser |
nuove | novas |
ma | mas |
IT “Quando catturiamo quel ricoprire fuori, possiamo emettere quelle lunghezze d'onda e possono essere nocive per la nostra interfaccia ed i nostri occhi; ma possono anche uccidere gli agenti patogeni,„ ha detto il tiglio.
PT “Quando nós tomamos esse revestimento fora, nós podemos emitir-se aqueles comprimentos de onda, e podem ser prejudiciais para nossa pele e nossos olhos; mas podem igualmente matar os micróbios patogénicos,” disse o Linden.
Italian | Portuguese |
---|---|
emettere | emitir |
quelle | aqueles |
lunghezze | comprimentos |
onda | onda |
occhi | olhos |
uccidere | matar |
detto | disse |
IT Le raccomandazioni evitare il grasso della latteria possono essere potenzialmente nocive come i consumatori possono selezionare le opzioni a bassa percentuale di grassi della latteria che invece sono caricate con lo zucchero
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
Italian | Portuguese |
---|---|
raccomandazioni | recomendações |
evitare | evitar |
latteria | leiteria |
possono | podem |
potenzialmente | potencialmente |
consumatori | consumidores |
zucchero | açúcar |
IT La maggior parte di questi organismi possono sopravvivere a fuori di un host nell'aria o nel terreno, ad eccezione dei virus, che possono sopravvivere a soltanto per un breve tempo fuori delle loro cellule ospiti.
PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.
Italian | Portuguese |
---|---|
organismi | organismos |
possono | podem |
sopravvivere | sobreviver |
host | anfitrião |
aria | ar |
o | ou |
terreno | solo |
virus | vírus |
breve | breve |
tempo | tempo |
IT Il gruppo di organismi eucariotici conosciuti come i funghi include i funghi, lievito e modella. Questi organismi possono essere unicellulari o multicellulari e possono variare da micro- a macroscopico nella dimensione.
PT O grupo de organismos eucarióticas conhecidos como fungos inclui cogumelos, fermento, e molda-os. Estes organismos podem ser unicellular ou multicellular e podem variar de micro a macroscópico em tamanho.
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppo | grupo |
organismi | organismos |
funghi | cogumelos |
include | inclui |
lievito | fermento |
questi | estes |
possono | podem |
variare | variar |
dimensione | tamanho |
micro | micro |
IT Accadendo negli ambienti umidi gradisca il terreno e gli ambienti acquatici, le alghe possono essere microscopiche ed unicellulari o possono essere multicellulari e grandi
PT Ocorrendo em ambientes húmidos goste do solo e de ambientes aquáticos, as algas podem ser microscópicas e unicellular ou podem ser multicellular e grandes
Italian | Portuguese |
---|---|
ambienti | ambientes |
terreno | solo |
possono | podem |
grandi | grandes |
IT Possono essere utilizzati anche nella creazione di titoli, descrizioni Meta e meta tag come anche questi possono aiutare a ottimizzare il vostro sito.
PT Eles também podem ser usados ??na criação de títulos, descrições Meta e Meta Tags como estes também podem ajudá-lo a otimizar seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
utilizzati | usados |
creazione | criação |
titoli | títulos |
descrizioni | descrições |
meta | meta |
tag | tags |
ottimizzare | otimizar |
sito | site |
IT I modelli possono essere esportati o importati in modo sicuro grazie al formato .blueprint codificato AES. I modelli esportati possono anche essere distribuiti con la versione Windows di iMazing.
PT Os modelos podem ser exportados ou importados com segurança, graças ao formato .blueprint criptografado com AES. Os modelos exportados podem até mesmo ser implantados com a versão do iMazing para Windows.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
importati | importados |
aes | aes |
windows | windows |
imazing | imazing |
IT Come GIF utilizza un colore a 8 bit conversioni di file possono distorcere le immagini immagini nitide possono ottenere radicalmente alterati.
PT Como GIF usa uma cor de 8-bit conversões de arquivos pode distorcer as imagens imagens nítidas pode se radicalmente alteradas.
Italian | Portuguese |
---|---|
gif | gif |
utilizza | usa |
colore | cor |
conversioni | conversões |
file | arquivos |
possono | pode |
immagini | imagens |
radicalmente | radicalmente |
IT I vantaggi non possono essere sopravvalutato. Essi possono essere riassunti in parole molto semplici ed esplicativi:
PT As vantagens não pode ser superestimada. Eles podem ser resumidas em palavras muito simples e explicativos:
Italian | Portuguese |
---|---|
vantaggi | vantagens |
essere | ser |
molto | muito |
semplici | simples |
ed | e |
IT Lo stesso strumento che i webmaster possono utilizzare per ottimizzare i loro siti web possono essere utilizzati da hacker e spammer per accedere alla posta elettronica di un sito web se non c?è dato uno sul sito
PT A mesma ferramenta que os webmasters podem usar para otimizar seus sites podem ser usados por hackers e spammers para acessar e-mail de um site se não for dada uma no site
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
webmaster | webmasters |
possono | podem |
ottimizzare | otimizar |
hacker | hackers |
e | e |
accedere | acessar |
dato | dada |
IT Ora, questi sono problemi che possono verificarsi alla fine del hosting provider di servizi, ma altri problemi possono verificarsi alla fine del all?utente
PT Agora, estes são problemas que podem ocorrer no final do provedor de serviço de hospedagem, mas outros problemas podem ocorrer no final do usuário também
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
problemi | problemas |
possono | podem |
verificarsi | ocorrer |
fine | final |
hosting | hospedagem |
servizi | serviço |
utente | usuário |
ma | mas |
IT In questo cyberspazio, ci possono essere molti errori che possono innescare duplicazioni nei contenuti
PT Nesse ciberespaço, pode haver muitos erros que podem desencadear duplicação de conteúdo
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
errori | erros |
contenuti | conteúdo |
essere | haver |
Italian | Portuguese |
---|---|
alfabetizzazione | alfabetização |
dati | dados |
leader | líderes |
possono | podem |
economia | economia |
oggi | hoje |
guidare | liderar |
cambiamento | mudança |
culturale | cultural |
aziende | organizações |
Italian | Portuguese |
---|---|
dettagli | detalhes |
programma | programa |
api | api |
successo | sucesso |
possono | podem |
rapidamente | rapidamente |
complessi | complexos |
scalabilità | escalabilidade |
sicurezza | segurança |
e | e |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerche | pesquisas |
parole | palavras |
chiave | chave |
possono | podem |
leader | líderes |
aziendali | negócios |
individuare | identificar |
potenziali | potenciais |
problemi | problemas |
o | ou |
più | vários |
parole chiave | palavras-chave |
Italian | Portuguese |
---|---|
distribuire | implantar |
e | e |
data | dados |
possono | podem |
anche | também |
sofisticate | sofisticados |
science | ciência |
pipeline | pipelines |
IT I backup BlackBerry creati con BlackBerry Link possono essere selettivi (è possibile scegliere di eseguire il backup solo di contatti, documenti, applicazioni o supporti come foto e video) oppure possono essere backup completi del proprio BlackBerry
PT Os backups do BlackBerry feitos com o BlackBerry Link podem ser seletivos (você pode optar por fazer o backup somente de contatos, documentos, aplicativos ou mídia, como fotos e vídeos) ou podem ser backups completos do BlackBerry
Italian | Portuguese |
---|---|
link | link |
contatti | contatos |
documenti | documentos |
applicazioni | aplicativos |
completi | completos |
Showing 50 of 50 translations