Translate "quem" to Italian

PT Quem pode produzir o efeito que procuramos? Quem pode obstruir quem? Quem são nossos clientes ou usuários? Quem será impactado pelo nosso objetivo? Muitas pessoas escolhem ter uma caixa para cada ator

• Quem pode produzir
• efeito que procuramos
• Quem pode obstruir
• Quem são nossos
• usuários
• Quem será impactado
• nosso objetivo
• Muitas pessoas escolhem

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

• Duas equipas
• enfrentam-se para decidir
• inteligentes

PT Os controles de segurança designam de que forma você pode efetuar login no Smartsheet, com quem você pode compartilhar e para quem você pode enviar informações, e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).

• controles de segurança
• grupo
• base no endereço
• e-mail

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

• quem respira
• pensa
• quem com toda
• paz é capaz

PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem

• reconhecimento facial funcione
• é necessário ensinar
• é quem é

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

• Duas equipas
• enfrentam-se para decidir
• inteligentes

PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).

• Configurar os controles
• login no Smartsheet
• Controlar com quem
• compartilhar
• grupo
• base no endereço
• e-mail

PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada

• controlo sobre quem
• editar
• quem pode apagar
• quem pode sincronizar
• partilhada

PT Quem compõe o time? Quais papéis desempenham? Quem está subordinado a quem? Um organograma pode responder a todas essas perguntas com um olhar

• Quais papéis desempenham
• Quem está subordinado
• quem
• organograma pode responder
• olhar

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

• redesenharam o processo
• design
• Veja quem atende
• ligações
• melhoram sua experiência
• quem são obcecados

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

• Esses cinco princípios
• nossa cultura
• influenciam quem somos
• fazemos
• quem contratamos

PT Veja quem agiu em resposta a uma mensagem, para que sempre saiba quem respondeu, criou uma tarefa ou marcou uma mensagem como concluída.

• Veja quem agiu
• sempre saiba quem
• criou uma tarefa
• marcou uma mensagem

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

• Essa informação é
• quem o segue

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

• é importante pesquisar
• equipe para ver
• desempenho
• quem pode precisar
• treinamento
• especialmente em vários

PT Crie e compartilhe apresentações virtuais que envolvem quem trabalha no escritório e quem trabalha em casa

• Crie
• compartilhe apresentações virtuais
• envolvem quem trabalha
• escritório

PT Assim como você deseja saber quem usa seus produtos e serviços, saber quem está em qual plataforma o ajuda na pesquisa, publicidade e decisões de marketing

• deseja saber quem
• produtos
• saber quem está
• pesquisa
• publicidade
• decisões de marketing

PT Analisar quem está seguindo você no Twitter é importante. Mas saber quem está mencionando e promovendo sua conta é tão valioso quanto, se não mais.

• Analisar quem está
• Twitter é importante
• saber quem está
• promovendo sua conta
• tão valioso quanto

PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser

• quem você acha

PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.

• Mark Zahra
• CEO da RebelCodeO
• está constantemente mostrando
• está online
• quem não está
• sente que alguém
• aparecer
• te

PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás

• quem está ficando
• trás

PT Seja para quem escolheu o software da Nutanix como parte de uma solução de appliance, ou para quem vai rodá-lo em plataformas já instaladas, as edições do Acropolis e do Prism fornecem uma gama de recursos para atender às suas necessidades.

• Seja para quem
• software da Nutanix
• appliance
• quem vai rodá-lo
• plataformas já instaladas
• edições do Acropolis
• recursos para atender

PT A XDR pode investigar quem é responsável pela ameaça obtida pelos protocolos de segurança e quem mais poderia ter recebido o e-mail em questão.

• XDR pode investigar
• obtida pelos protocolos
• segurança
• quem mais poderia
• recebido o e-mail

PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.

• Adyen
• vencer em equipe
• sempre mais importante
• colegas em quem
• quem se divertir
• transformar o setor

PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.

• pessoa com quem
• está a falar
• entender o tom
• cliente
• saber com quem
• formal
• há que responder

PT Use-o para determinar como os concorrentes estão acumulando (veja quem é quem no seu nicho!) para que você saiba como posicionar sua marca para ganhar

• Use-o para determinar
• concorrentes estão acumulando
• veja quem é
• nicho
• saiba como posicionar
• marca para ganhar

PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."

• Mark Zahra
• Twist não está
• mostrando quem está
• quem não está
• sente que alguém
• aparecer
• te

PT Obtenha detalhes sobre quem está contatando quem no Snapchat.

• está contatando quem

PT É fácil monitorar o Snapchat usando o nosso app espião secreto para Android e iOS. O Spyic fornece acesso a todas as ações detalhadas do Snapchat. Use o programa e veja para quem uma pessoa envia fotos ou de quem esse usuário está recebendo fotos.

• É fácil monitorar
• app espião secreto
• Android
• iOS
• Spyic fornece acesso
• Use o programa
• veja para quem
• pessoa envia fotos
• quem esse usuário
• recebendo

PT Quem é responsável pelo tratamento dos dados e a quem me posso dirigir?

• Quem é responsável
• quem me posso

PT No geral, esta opção da Papillon é mais aconselhável para quem não quer sair do orçamento e quem tem paciência de suportar um longo dia na estrada.

• geral
• opção da Papillon
• aconselhável para quem
• quem tem paciência
• suportar um longo

PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

• global de defesa
• direitos
• onde ninguém tenha
• sacrificar sua família
• liberdade
• segurança
• dignidade
• quem é
• amar quem

PT Veja quem concluiu o curso, quem ainda está pendente e quanto ainda falta

• Veja quem concluiu
• curso
• quem ainda está
• quanto ainda falta

PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.

• Saiba quem entra
• entrada
• saída
• está de férias
• qual motivo
• estarão de folga
• colaboradores
• folga

PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?

• colaboradores estão trabalhando
• casa
• é importante saber
• está ativo desenvolvendo
• tarefas
• quem não está
• certo

PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?

• Quem não gosta
• chocolate quente após
• frio
• quem sabe
• casos extremos

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

• Eles contêm bits
• quem é quem
• prestes a assistir
• navegando
• clipes do YouTube
• vendo

PT Por exemplo, será que todo mundo deve ter acesso ao seu feed de atividades, endereço residencial e número de telefone? E às suas conexões? Todo mundo precisa saber quem você conhece ou com quem trabalhou no passado?

• exemplo
• deve ter acesso
• feed de atividades
• endereço residencial
• número de telefone
• às suas conexões
• mundo precisa saber
• conhece

PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas. Mas quem somos nós? Talvez não sejamos quem você espera.

• Trabalhamos com algumas
• impactando os resultados
• nossos clientes
• carreiras
• última análise
• vidas
• quem somos nós
• Talvez não sejamos

PT Nós precisamos saber quem é quem, o que estão fazendo e quais são suas responsabilidades

• Nós precisamos saber
• é quem
• fazendo

PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte

• resultados deste teste
• proficiência em inglês
• é contratado
• quem não faz
• corte

PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para quem está interessado em formatos de super alta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para quem quer apenas garantir que os artistas sejam pagos de forma justa

• Conclusão
• super alta qualidade
• MQA
• Dolby Atmos
• artistas sejam pagos
• justa

PT Seja para quem escolheu o software da Nutanix como parte de uma solução de appliance, ou para quem vai rodá-lo em plataformas já instaladas, as edições do Acropolis e do Prism fornecem uma gama de recursos para atender às suas necessidades.

• Seja para quem
• software da Nutanix
• appliance
• quem vai rodá-lo
• plataformas já instaladas
• edições do Acropolis
• recursos para atender

PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava

• diferencia esta câmera
• reconhecer rostos
• quem grava
• quem não grava

PT O Arlo Video Doorbell é fino e elegante, como o Nest Hello e o Ring Video Doorbell Pro, como resultado de ser outra opção com fio tão boa para quem tem uma campainha com fio, mas um pouco mais incômoda para quem não tem.

• Arlo Video Doorbell
• fino
• elegante
• Nest Hello
• Ring Video Doorbell
• opção com fio
• boa para quem
• campainha com fio
• pouco mais incômoda

PT O Ring Door View Cam adiciona um visor, com a ideia de que você substitua o seu visor de porta existente pelo Door View Cam transformando-o em um dispositivo de segurança. Realmente pensado para quem mora em apartamento ou quem está alugando.

• Ring Door View
• adiciona um visor
• View Cam transformando-o
• dispositivo de segurança
• mora em apartamento
• quem está

PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?

• Quem não gosta
• chocolate quente após
• frio
• quem sabe
• casos extremos

PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.

• maior
• exemplo
• quem não quer

PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.

• Adyen
• vencer em equipe
• sempre mais importante
• colegas em quem
• quem se divertir
• transformar o setor

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

• meus dados pessoais
• pelos mesmos

PT Obtenha detalhes sobre quem está contatando quem no Snapchat.

• está contatando quem