IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
"siamo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
Italian | Portuguese |
---|---|
chiari | claros |
e | e |
su | sobre |
IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
solo | comum |
IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
solo | comum |
IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
Italian | Portuguese |
---|---|
chiari | claros |
e | e |
su | sobre |
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | somos |
squadra | equipe |
community | comunidade |
persone | pessoas |
tutto | tudo |
e | e |
ma | mas |
IT Il tuo successo ci sta talmente a cuore che siamo pronti a garantirlo. Siamo orgogliosi di essere l’unico fornitore di soluzioni per la Customer Experience Automation a promettere livelli di qualità, assistenza e affidabilità sempre eccellenti.
PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
successo | sucesso |
fornitore | provedor |
automation | automation |
qualità | valor |
assistenza | serviço |
e | e |
affidabilità | confiança |
unico | único |
customer | customer |
experience | experience |
Italian | Portuguese |
---|---|
fornitore | fornecedores |
tecnologia | tecnologia |
partner | parceiro |
strategico | estratégico |
risultati | resultados |
roi | roi |
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | somos |
tecnologica | tecnologia |
diversa | diferente |
partner | parceira |
fidato | de confiança |
principali | maiores |
brand | marcas |
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
intero | toda |
laboratorio | oficina |
IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.
PT Reunimos uma equipe de pessoas altamente motivadas para desafiarmos os conceitos tradicionais de serviços bancários. "Agora, somos capazes de vender soluções de forma 100% digital."
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
siamo | somos |
tradizionali | tradicionais |
bancari | bancários |
ora | agora |
vendere | vender |
prodotti | serviços |
modo | forma |
digitale | digital |
in grado di | capazes |
IT Siamo alla ricerca di agenzie che vogliano far crescere il proprio business. Se sei determinato a crescere con Sprout, siamo entusiasti di aiutarti!
PT Nós estamos procurando por agências que querem expandir seus negócios. Se você está empenhada em crescer com Sprout, nós estamos felizes por ajudá-la a fazer isso!
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | procurando |
IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.
PT Leia os relatórios mais importantes, direto das principais analistas do setor, consultores independentes e jornalistas.
Italian | Portuguese |
---|---|
tuo | os |
IT "Siamo un'azienda in continua evoluzione e siamo consapevoli di poter migliorare la nostra efficienza. Dropbox è uno dei modi per farlo."
PT "Somos uma empresa progressista e sabemos que precisamos usar ferramentas eficientes. O Dropbox é uma delas".
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
e | e |
dropbox | dropbox |
per | o |
IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto
PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
certo | claro |
un | um |
lavoro | trabalho |
meraviglioso | maravilhoso |
emblema | emblema |
speciale | especial |
dare | dar |
comprensione | compreensão |
possono | podem |
aiuto | ajuda |
ma | mas |
IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.
PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.
Italian | Portuguese |
---|---|
cambiamento | mudança |
tutto | todo |
vecchio | antigo |
codice | código |
e | e |
zero | zero |
anni | anos |
designer | designer |
app | aplicativo |
IT Siamo in rapida espansione e, man mano che continuiamo a crescere, siamo determinati a mantenere la nostra cultura.
PT Estamos a expandir a um ritmo muito rápido e à medida que crescemos continuamos empenhados em manter a nossa cultura.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
rapida | rápido |
e | e |
continuiamo | continuamos |
crescere | expandir |
cultura | cultura |
IT Siamo passati a un modello completamente da asporto, ci siamo adeguati alle linee guida COVID e abbiamo sviluppato una presenza online più forte e coinvolgente attraverso i social media e il nostro negozio online.»
Italian | Portuguese |
---|---|
covid | covid |
e | e |
presenza | presença |
online | online |
più | mais |
forte | forte |
linee guida | diretrizes |
IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati
PT Pensamos estrategicamente e somos claros sobre quem somos, e não sobre o que estamos tentando fazer
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
chiari | claros |
IT Siamo una forza che promuove il cambiamento positivo. Sebbene il nostro settore sia definito da sfide apparentemente irrisolvibili, siamo uniti da possibilità e promesse per i clienti che serviamo e per il mondo in generale.
PT Somos uma força para mudança positiva. Embora o nosso setor seja definido por desafios aparentemente insolúveis, estamos unidos pela possibilidade e promessa para os clientes que atendemos e o mundo em geral.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
forza | força |
cambiamento | mudança |
positivo | positiva |
settore | setor |
definito | definido |
sfide | desafios |
apparentemente | aparentemente |
uniti | unidos |
possibilità | possibilidade |
e | e |
IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»
PT No geral, estamos muito satisfeitos com a Splashtop e contentes por termos feito essa troca.”
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | estamos |
molto | muito |
splashtop | splashtop |
e | e |
fatto | feito |
nel complesso | geral |
IT «Siamo incentrati sulle relazioni, qualcosa che potremmo dire che siamo riusciti ad avere con il team Splashtop».
PT “Quase tudo nessa vida depende de um bom relacionamento, isso é algo que sem dúvidas nenhuma a Splashtop domina.”
Italian | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
IT Siamo sinonimo di prodotti di alta qualità e siamo a Vostra disposizione per rispondere a qualsiasi quesito.
PT Nós trabalhamos com produtos de alta qualidade e estamos prontos para auxiliar em caso de dúvidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
qualità | qualidade |
e | e |
IT “Siamo una società trainata da scopo e missione”, afferma Dan Gockel, Direttore del personale MOD Pizza. “Serviamo la pizza, dunque siamo al servizio delle persone. Inoltre abbiamo assistito a una rapida crescita.”
PT “Somos uma empresa muito pragmática e vocacional”, afirma Dan Gockel, diretor de operações da MOD Pizza. “Servimos pizzas para atender pessoas. E estamos aptos a crescer rapidamente”.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
dan | dan |
direttore | diretor |
mod | mod |
rapida | rapidamente |
crescita | crescer |
inoltre | muito |
servizio | atender |
IT Famiglia: Siamo una famiglia accogliente Siamo più che felici di aiutarvi Casa: 3 persone vivono in casa: me ei miei due figli 2 camere d...
PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...
Italian | Portuguese |
---|---|
accogliente | amigável |
più | mais |
felici | felizes |
persone | pessoas |
vivono | vivem |
figli | filhos |
IT Siamo una famiglia di quattro persone. Io e mio marito siamo sposati da 26 anni con due figli adulti. Nostra figlia è 24 e il figlio ha 20 anni. No...
PT Somos uma família de quatro pessoas. Meu marido e eu estamos casados há 26 anos com dois filhos adultos. Nossa filha tem 24 anos e filho é de 20 ...
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
persone | pessoas |
e | e |
marito | marido |
anni | anos |
adulti | adultos |
ha | tem |
IT Un moderno complesso giardino sicuro con ufficio portineria, sistema di codice di accesso. Siamo sulla cima 4th Floor, prendere l'ascensore, siamo ...
PT Um complexo do jardim moderno e seguro com o escritório de Concierge, sistema de código de entrada. Estamos no topo 4th Floor, pegue elevador, nós ...
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
moderno | moderno |
complesso | complexo |
giardino | jardim |
ufficio | escritório |
codice | código |
cima | topo |
ascensore | elevador |
accesso | entrada |
prendere | pegue |
IT Ciao siamo una coppia romana che vive in un appartamento in una zona residenziale vicinissima al centro città. Siamo nel quartiere San Giovanni/ Ap...
PT Olá somos um casal romano que vive em um apartamento em uma área residencial perto do centro da cidade. Estamos no distrito de San Giovanni / Ap ...
Italian | Portuguese |
---|---|
coppia | casal |
vive | vive |
appartamento | apartamento |
residenziale | residencial |
città | cidade |
san | san |
IT Siamo una famiglia di 4 persone 2 adulti e 2 bambini. Siamo di professionisti che lavorano e amano trascorrere il tempo
PT Somos uma família de 4. 2 adultos e 2 crianças. Estamos de profissionais que trabalham e gostam de passar o tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
adulti | adultos |
e | e |
bambini | crianças |
professionisti | profissionais |
lavorano | trabalham |
trascorrere | passar |
IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...
PT Somos uma família de quatro pessoas, procurando alugar nosso quarto individual. Estamos ansiosos para hospedá-lo. Nós adoramos conhecer pessoas de...
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
persone | pessoas |
cercando | procurando |
incontrare | conhecer |
IT Siamo un amichevole, familiare e rilassato con una mamma e tre adolescenti, un cucciolo, 2 gatti e 2 polli. Siamo vicino ai trasporti e importante ...
PT Somos uma família relaxada e amigável com uma mamãe e três adolescentes, um filhote de cachorro, 2 gatos e 2 galinhas. Estamos perto de transportes...
Italian | Portuguese |
---|---|
amichevole | amigável |
e | e |
adolescenti | adolescentes |
gatti | gatos |
trasporti | transportes |
IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
molto | muito |
giovani | jovens |
cuore | coração |
figlie | filhas |
visitano | visitam |
regolarmente | regularmente |
IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.
PT “Venha do seu jeito” é o nosso mantra. Não vamos prestar atenção no que você veste, mas sim em quem você é.
Italian | Portuguese |
---|---|
vieni | venha |
ma | mas |
IT La mia famiglia e io siamo interessati ad avere Studenti da tutto il Canada e del mondo a venire e stare con noi. Siamo una famiglia di 4 persone c...
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
e | e |
interessati | interessados |
studenti | estudantes |
tutto | todo |
canada | canadá |
persone | gente |
IT Casa lontano da casa. Siamo una coppia di circa 60 anni. Siamo una coppia molto umile e amorevole. Ti tratteremo con rispetto e gentilezza. Viviamo...
PT Casa longe de casa. Nós somos um casal em nossos 60 anos. Somos um casal muito humilde e amoroso. Nós vamos tratá-lo com respeito e gentileza. Nós ...
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
una | um |
coppia | casal |
anni | anos |
molto | muito |
e | e |
rispetto | respeito |
IT Siamo interconnessi in maniera ridondante con i principali operatori telefonici internazionali: Orange, SFR, COLT, BICS… In questo modo siamo in grado di selezionare in tempo reale il gestore migliore a cui instradare le vostre chiamate
PT Estamos interconectados de forma redundante, com os maiores operadores telefónicos internacionais: Orange, SFR, COLT, BICS… o que nos permite escolher em tempo real o melhor operador para encaminhar as suas chamadas
Italian | Portuguese |
---|---|
ridondante | redundante |
principali | maiores |
internazionali | internacionais |
selezionare | escolher |
tempo | tempo |
reale | real |
migliore | melhor |
chiamate | chamadas |
IT Su familiekocht.com forniamo solo vegetariano e ricette vegane perché noi stessi siamo vegetariani e siamo convinti di questa forma di alimentazione più sostenibile.
PT Em familiekocht.com, fornecemos apenas vegetariano e receitas veganas porque nós mesmos somos vegetarianos e estamos convencidos de que esta forma mais sustentável de nutrição.
Italian | Portuguese |
---|---|
forniamo | fornecemos |
vegetariano | vegetariano |
e | e |
ricette | receitas |
stessi | mesmos |
forma | forma |
alimentazione | nutrição |
sostenibile | sustentável |
IT È così che ci siamo sentiti quando ci siamo avventurati in questa rarità, perché nelle nostre vicinanze ci sono solo molto poche possibilità di comprare paneer
PT Foi assim que nos sentimos quando nos aventuramos nesta raridade, porque em nossa vizinhança só há muito poucas possibilidades de compra de painéis
Italian | Portuguese |
---|---|
poche | poucas |
possibilità | possibilidades |
comprare | compra |
IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
Italian | Portuguese |
---|---|
quattro | quatro |
cucina | cozinha |
condizioni | condições |
originali | originais |
e | e |
shock | choque |
iniziale | inicial |
ovunque | em todos os lugares |
rapidamente | rapidamente |
IT Se possiamo aiutarti in qualsiasi modo, ti preghiamo di inviare un biglietto o unisciti a noi in un LiveChat in qualsiasi momento.Siamo disponibili 24/7/365 e siamo dedicati al successo del nostro cliente;Ogni cliente ci conta davvero.
PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
inviare | envie |
biglietto | ingresso |
momento | momento |
disponibili | disponíveis |
e | e |
dedicati | dedicados |
successo | sucesso |
cliente | cliente |
davvero | realmente |
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
IT Negli anni abbiamo ricevuto tantissimi apprezzamenti per questa filosofia. Questo ci riempie di orgoglio e ci motiva a cercare la perfezione ancora più a fondo, ancora più in là. Inoltre siamo orgogliosi di mostrarti cosa siamo riusciti a fare finora.
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
filosofia | filosofia |
e | e |
cercare | procurar |
perfezione | perfeição |
orgogliosi | orgulhosos |
Italian | Portuguese |
---|---|
trovare | encontrar |
dispositivo | dispositivo |
ma | mas |
IT Sei interessato a Parallels, ma non vedi il posto di lavoro idoneo nell'elenco? Siamo in continua e rapida espansione e siamo sempre alla ricerca di persone eccezionali pronte ad entrare a far parte del nostro team.
PT Interessado na Parallels, mas não está vendo o cargo dos seus sonhos nesta lista? Estamos expandindo muito rapidamente e sempre à procura de grandes pessoas para se juntarem à nossa equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
interessato | interessado |
elenco | lista |
e | e |
rapida | rapidamente |
espansione | expandindo |
persone | pessoas |
team | equipe |
lavoro | cargo |
ricerca | procura |
IT Siamo strutturati in modo da rimanere al passo con questo dominio dinamico e siamo impegnati a migliorare continuamente le migliori pratiche.
PT Estamos estruturados para estarmos à frente deste domínio dinâmico e comprometidos em melhorar continuamente as melhores práticas.
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | estamos |
strutturati | estruturados |
dominio | domínio |
dinamico | dinâmico |
e | e |
impegnati | comprometidos |
continuamente | continuamente |
pratiche | práticas |
IT Audacia. Coraggiosi nel nostro lavoro, siamo pronti anche a correre dei rischi. Decisi, autentici e allegri, siamo sempre innovativi e all'avanguardia.
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sempre | sempre |
all | all |
IT Innovazione. Valorizziamo la creatività e l'immaginazione. Siamo aperti al cambiamento. Ci piace cambiare le regole del gioco. Siamo pragmatici e capaci d'imparare dai nostri errori.
PT A All Out é inovadora. Valorizamos a criatividade e a imaginação. Temos total abertura à mudança. Adoramos virar o jogo de um jeito inteligente. Aprendemos sempre com nossos erros e acertos.
Italian | Portuguese |
---|---|
immaginazione | imaginação |
errori | erros |
IT Siamo orgogliosi di dire che, per il secondo anno consecutivo, siamo stati nominati uno dei 50 Best Small Workplaces di FORTUNE. Consideriamo un grande onore essere nominati tra i primi 50 delle centinaia...
PT Temos orgulho em dizer que, pelo segundo ano consecutivo, fomos nomeados um dos 50 Melhores Pequenos Locais de Trabalho da FORTUNE. Consideramos uma grande honra ser nomeado entre os 50 melhores das centenas...
Italian | Portuguese |
---|---|
dire | dizer |
anno | ano |
consecutivo | consecutivo |
best | melhores |
grande | grande |
onore | honra |
centinaia | centenas |
IT Se vuoi trovare i migliori video porno di realtà virtuale, devi certamente cercare i migliori e noi siamo proprio questo! Siamo pionieri dei video porno VR, quindi sei nel posto giusto
PT Se você quiser encontrar os melhores vídeos pornôs de realidade virtual, certamente precisa pesquisar os melhores e nós somos exatamente isso! Somos pioneiros em vídeos pornôs VR, então você veio ao lugar certo
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
porno | pornô |
realtà | realidade |
devi | precisa |
certamente | certamente |
e | e |
pionieri | pioneiros |
posto | lugar |
IT I nostri modelli web Chi siamo sono la risposta quando ti manca una pagina Chi siamo di vendita
PT Nossos Modelos da Web sobre nós são a resposta quando você não tem uma página de vendas sobre nós
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
IT Coraggio: siamo ancora vivi. Siamo ancora in viaggio. La vita può ancora tradursi in una divina avventura. Il disegno di Dio su di noi può ancora compiersi. Basta amare e tener gli occhi aperti alla sua sempre splendida volontà.
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
Italian | Portuguese |
---|---|
ancora | mais |
basta | ter |
Showing 50 of 50 translations