PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
Translate "estamos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estamos" from Portuguese to Italian
Translations of estamos
"estamos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of estamos
Portuguese
Italian
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comercial | business |
| sênior | senior |
| explica | spiega |
| equipe | team |
| responde | risponde |
| hora | orario |
| orçamento | budget |
| previsto | previsto |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
IT "Come [utente tipo]": per chi stiamo compilando questo rilascio? Non dobbiamo considerare soltanto il titolo professionale, ma anche l'utente tipo
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| sujeitos | la |
| leis | leggi |
| dados | dati |
| e | e |
| mais | più |
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muita | troppo |
| estamos | sono |
| ouvindo | ascoltare |
| movimentos | mosse |
PT Nós estamos procurando por agências que querem expandir seus negócios. Se você está empenhada em crescer com Sprout, nós estamos felizes por ajudá-la a fazer isso!
IT Siamo alla ricerca di agenzie che vogliano far crescere il proprio business. Se sei determinato a crescere con Sprout, siamo entusiasti di aiutarti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | ricerca |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
IT “C'è una grande voglia di fare lavoro di squadra. Stiamo creando un'azienda tutti insieme. Non si tratta del contributo di un singolo, ma dell'orgoglio che tutti noi proviamo nel vedere i progressi dell'azienda”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| orgulho | orgoglio |
PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.
IT 18 mesi dopo aver lanciato rankingCoach, abbiamo raggiunto un livello che ci permette di avere più di un milione di ricavi in un anno. Una cooperazione di grande successo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| lançado | lanciato |
| nível | livello |
| receitas | ricavi |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ano | anno |
| cooperação | cooperazione |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| puder | puoi |
| e | e |
| talvez | forse |
| construído | costruito |
| completamente | completamente |
| fazendo | facendo |
| manualmente | manualmente |
| mas | ma |
| veja | guarda |
| clientes | clienti |
| amam | amano |
PT Estamos comprometidos em reduzir as emissões líquidas de gases do efeito estufa (GEE)a zero em nossas próprias operações até 2030, com a mesma ambição para a cadeia de valor até 2050, e estamos desenvolvendo um plano para alcançá-los.
IT Ci impegniamo a raggiungere zero emissioni nette di gas a effetto serra (GHG) nelle nostre attività entro il 2030, con lo stesso obiettivo per la catena del valore entro il 2050, e stiamo sviluppando un piano per raggiungerle entrambi gli obiettivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emissões | emissioni |
| gases | gas |
| efeito | effetto |
| estufa | serra |
| zero | zero |
| cadeia | catena |
| valor | valore |
| e | e |
| desenvolvendo | sviluppando |
| plano | piano |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| adicional | ulteriore |
PT No Exemplo 1, estamos usando o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "meu blog".Estamos mudando o texto para "minha turnê!"
IT Nell'esempio 1, stiamo usando l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "il mio blog".Stiamo cambiando il testo per "il mio tour!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| estamos | stiamo |
| usando | usando |
| ícone | icona |
| cursor | cursore |
| encontrar | trovare |
| código | codice |
| responsável | responsabile |
| blog | blog |
| mudando | cambiando |
| turnê | tour |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| massagem | massaggio |
| inclui | include |
| estamos | ci |
| amp | amp |
| beach | beach |
| aromaterapia | aromaterapia |
PT Estamos entusiasmados com as maneiras como essa análise pode ter um impacto maior na maneira como desenvolvemos sites e estamos ansiosos para ver como essas métricas se desenvolvem ao longo do tempo!
IT Siamo entusiasti dei modi in cui questa analisi potrebbe avere un ulteriore impatto sul modo in cui sviluppiamo i siti web e non vediamo l?ora di vedere come queste metriche si svilupperanno nel tempo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| um | un |
| impacto | impatto |
| desenvolvemos | sviluppiamo |
| métricas | metriche |
| maior | ulteriore |
PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
IT Se possiamo aiutarti in qualsiasi modo, ti preghiamo di inviare un biglietto o unisciti a noi in un LiveChat in qualsiasi momento.Siamo disponibili 24/7/365 e siamo dedicati al successo del nostro cliente;Ogni cliente ci conta davvero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| envie | inviare |
| ingresso | biglietto |
| momento | momento |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| dedicados | dedicati |
| sucesso | successo |
| cliente | cliente |
| realmente | davvero |
PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | poter |
| e | e |
| termos | non |
| família | famiglia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| tentando | cercando |
PT Como a AMPCO METAL pode causar um impacto ambiental positivo e atingir seus objetivos de sustentabilidade? Estamos considerando o cobre como um material valioso e sustentável e por que estamos nos concentrando na reciclagem do cobre em primeiro lugar.
IT In che modo AMPCO METAL può avere un impatto ambientale positivo e raggiungere i suoi obiettivi di sostenibilità? Consideriamo il rame un materiale prezioso e sostenibile e il motivo per cui ci concentriamo in primo luogo sul riciclaggio del rame.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| ambiental | ambientale |
| positivo | positivo |
| e | e |
| atingir | raggiungere |
| objetivos | obiettivi |
| cobre | rame |
| material | materiale |
| valioso | prezioso |
| reciclagem | riciclaggio |
| lugar | luogo |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| pode | può |
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| parece | sembra |
| saber | sapere |
| assistindo | guardando |
| video | video |
| truque | trucco |
| fornecer | fornendo |
| link | collegamento |
| recomendações | consigli |
PT Nós igualmente estamos avaliando como o álcool etílico muda o tamanho de partícula e as gotas da condensação do aerossol, tão lá estamos indo muito sobre em meu laboratório de pesquisa
IT Egualmente stiamo valutando come l'etanolo cambia la dimensione delle particelle e le goccioline della condensazione dell'aerosol, così là molto stiamo continuando nel mio laboratorio di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliando | valutando |
| laboratório | laboratorio |
| pesquisa | ricerca |
PT Nós estamos indo continuar a ser líderes, e nós estamos indo conduzir com a adversidade.”
IT Stiamo andando continuare ad essere guide e stiamo andando piombo con la forza maggiore.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
IT Ci impegniamo a mantenere i dati dei nostri clienti al sicuro. Rispettiamo le misure di sicurezza più severe disponibili sul mercato, in modo da poter essere certi che i tuoi dati siano al sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Começamos a usar o Post Affiliate Pro em 2009. Ainda estamos muito felizes em ter o Post Affiliate Pro para gerenciar nossos afiliados e pagamentos. Estamos especialmente impressionados com seu suporte técnico, que é sempre excepcional.
IT Abbiamo iniziato a utilizzare Post Affiliate Pro nel 2009. Siamo ancora molto felici di avere Post Affiliate Pro per la gestione dei nostri affiliati e dei pagamenti. Siamo particolarmente colpiti dal loro supporto tecnico che è sempre eccezionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| felizes | felici |
| e | e |
| pagamentos | pagamenti |
| especialmente | particolarmente |
| técnico | tecnico |
| excepcional | eccezionale |
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| parece | sembra |
| saber | sapere |
| assistindo | guardando |
| video | video |
| truque | trucco |
| fornecer | fornendo |
| link | collegamento |
| recomendações | consigli |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
IT Ci impegniamo a mantenere i dati dei nostri clienti al sicuro. Rispettiamo le misure di sicurezza più severe disponibili sul mercato, in modo da poter essere certi che i tuoi dati siano al sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Estamos entusiasmados com as maneiras como essa análise pode ter um impacto maior na maneira como desenvolvemos sites e estamos ansiosos para ver como essas métricas se desenvolvem ao longo do tempo!
IT Siamo entusiasti dei modi in cui questa analisi potrebbe avere un ulteriore impatto sul modo in cui sviluppiamo i siti web e non vediamo l?ora di vedere come queste metriche si svilupperanno nel tempo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| um | un |
| impacto | impatto |
| desenvolvemos | sviluppiamo |
| métricas | metriche |
| maior | ulteriore |
PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | poter |
| e | e |
| termos | non |
| família | famiglia |
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi manca un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| parece | sembra |
| saber | sapere |
| assistindo | guardando |
| video | video |
| truque | trucco |
| fornecer | fornendo |
| link | collegamento |
| recomendações | consigli |
| categorias | categorie |
PT Estamos entusiasmados com o trabalho que estamos fazendo com o Tile e a nova experiência de descoberta que ele proporcionará aos usuários", disse Erik Kay , vice-presidente de engenharia do Google.
IT Siamo entusiasti del lavoro che abbiamo svolto con Tile e della nuova esperienza di ricerca che offrirà agli utenti", ha affermato Erik Kay , vicepresidente dellingegneria, Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nova | nuova |
| experiência | esperienza |
| usuários | utenti |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
IT “C'è una grande voglia di fare lavoro di squadra. Stiamo creando un'azienda tutti insieme. Non si tratta del contributo di un singolo, ma dell'orgoglio che tutti noi proviamo nel vedere i progressi dell'azienda”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| orgulho | orgoglio |
PT Começamos a usar o Post Affiliate Pro em 2009. Ainda estamos muito felizes em ter o Post Affiliate Pro para gerenciar nossos afiliados e pagamentos. Estamos especialmente impressionados com seu suporte técnico, que é sempre excepcional.
IT Abbiamo iniziato a utilizzare Post Affiliate Pro nel 2009. Siamo ancora molto felici di avere Post Affiliate Pro per la gestione dei nostri affiliati e dei pagamenti. Siamo particolarmente colpiti dal loro supporto tecnico che è sempre eccezionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| felizes | felici |
| e | e |
| pagamentos | pagamenti |
| especialmente | particolarmente |
| técnico | tecnico |
| excepcional | eccezionale |
PT Estamos esperando um grande empurrão neste telefone, mas não estamos esperando que ele inclua a caneta S.
IT Ci aspettiamo una grande spinta su questo telefono, ma non ci aspettiamo che includa la S Pen.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| grande | grande |
| telefone | telefono |
| mas | ma |
| caneta | pen |
| s | s |
| inclua | includa |
PT Estamos no mercado de mineração e construção há muitos anos e estamos comprometidos com soluções inovadoras, produtivas e líderes de mercado.
IT Siamo nel settore minerario e ingegneria civile da molti anni e ci impegniamo a offrire soluzioni innovative, produttive e leader del mercato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| muitos | molti |
| anos | anni |
| soluções | soluzioni |
| produtivas | produttive |
| líderes | leader |
| inovadoras | innovative |
PT "Estamos agora a começar a entrar no trabalho do Super Bowl e a Broadway está de volta a Nova Iorque, o que é excitante - estamos a começar a fazer alguns cartazes de teatro para janelas, portas e marquises
IT "Stiamo iniziando solo ora a lavorare per il Super Bowl e Broadway sta tornando a New York, il che è eccitante - stiamo iniziando a fare alcuni manifesti per la facciata del teatro per finestre, porte e tendoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| e | e |
| iorque | york |
| alguns | alcuni |
| teatro | teatro |
| janelas | finestre |
| portas | porte |
| broadway | broadway |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
IT Ci impegniamo a mantenere i dati dei nostri clienti al sicuro. Rispettiamo le misure di sicurezza più severe disponibili sul mercato, in modo da poter essere certi che i tuoi dati siano al sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Estamos fazendo tudo o que podemos e estamos preparados para ajudar neste momento difícil
IT Stiamo facendo tutto il possibile e siamo pronti a dare il nostro contributo in questo momento difficile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazendo | facendo |
| podemos | possibile |
| e | e |
| momento | momento |
| difícil | difficile |
| preparados | pronti |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| sujeitos | la |
| leis | leggi |
| dados | dati |
| e | e |
| mais | più |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| adicional | ulteriore |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| puder | puoi |
| e | e |
| talvez | forse |
| construído | costruito |
| completamente | completamente |
| fazendo | facendo |
| manualmente | manualmente |
| mas | ma |
| veja | guarda |
| clientes | clienti |
| amam | amano |
PT Nossa visão é criar ferramentas de SEO que sejam tão boas quanto as pagas e disponibilizá-las para todos na web de forma totalmente gratuita. Isso estamos fazendo desde 2010 e ainda estamos em expansão.
IT La nostra visione è quella di creare strumenti SEO altrettanto validi di quelli a pagamento e renderli disponibili per tutti sul Web in modo assolutamente gratuito. Questo lo facciamo dal 2010 e siamo ancora in espansione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| ferramentas | strumenti |
| seo | seo |
| e | e |
| web | web |
| totalmente | assolutamente |
| gratuita | gratuito |
| ainda | ancora |
| expansão | espansione |
PT Se pudermos ajudá-lo a começar, por favor enviar um tíquete ou junte-se a nós em um bate-papo ao vivo a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
IT Se possiamo aiutarti a iniziare, per favore invia un ticket Oppure unisciti a noi in una chat dal vivo in qualsiasi momento.Siamo disponibili 24/7/365 e siamo dedicati al successo del nostro cliente;Ogni cliente ci conta davvero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | iniziare |
| enviar | invia |
| momento | momento |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| dedicados | dedicati |
| sucesso | successo |
| cliente | cliente |
| realmente | davvero |
| tíquete | ticket |
PT Estamos trabalhando na versão 7 há três anos e meio e estamos prontos para avançar para a próxima versão principal
IT Lavoriamo alla versione 7 da tre anni e mezzo e siamo quasi pronti per passare alla prossima versione principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| três | tre |
| anos | anni |
| e | e |
| prontos | pronti |
| próxima | prossima |
| principal | principale |
PT Estamos empenhados em proteger os mais de 2,5 mil milhões de dispositivos Android ativos todos os dias e em manter as informações privadas.
IT Ogni giorno ci dedichiamo alla sicurezza di 2,5 miliardi di dispositivi Android attivi e a mantenere private le informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | ci |
| de | di |
| dispositivos | dispositivi |
| android | android |
| ativos | attivi |
| dias | giorno |
| e | e |
| informações | informazioni |
| privadas | private |
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | mondiale |
| china | cina |
| nossa | nostra |
| decisão | decisione |
PT No momento, este conteúdo está disponível somente em inglês. Estamos trabalhando constantemente para fornecer mais conteúdo em . Agradecemos a sua paciência.
IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| inglês | inglese |
| constantemente | costantemente |
| fornecer | fornire |
| paciência | pazienza |
| no momento | attualmente |
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
IT "Con Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| carregamento | caricamento |
| imagens | immagini |
| e | e |
| banda | banda |
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuove |
| contratuais | contrattuali |
| padrão | standard |
| comissão | commissione |
| europeia | europea |
| junho | giugno |
PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.
IT Cloudflare è impegnata nei confronti dei propri clienti europei e siamo in attesa di ricevere la guida finale dall'EDPB dopo il periodo di consultazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | clienti |
| europeus | europei |
| e | e |
| estamos | siamo |
| receber | ricevere |
| finais | finale |
| período | periodo |
| consulta | consultazione |
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| busca | ricerca |
| constante | costante |
| formas | modi |
| carga | caricamento |
| milissegundos | millisecondi |
| equipe | team |
| esforço | sforzo |
| argo | argo |
PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.
IT Grazie alla posizione privilegiata di Cloudflare sul perimetro di rete, siamo ben posizionati per fornire analisi accurate direttamente dai log dei nostri server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posicionamento | posizione |
| borda | perimetro |
| rede | rete |
| análises | analisi |
| diretamente | direttamente |
| servidores | server |
| precisas | accurate |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estamos estamos falando estamos desenvolvendo estamos trabalhando constantemente estamos empenhados estamos mantendo estamos trabalhando estamos ansiosos nós estamos estamos usando estamos sempre estamos animados estamos fazendo estamos felizes estamos entregando estamos vivendo centro qual estamos felizes estamos falando sério estamos orgulhosos estamos sempre prontos estamos conectados estamos colocando estamos ajudando estamos perto estamos preparados estamos dando estamos comprometidos estamos acostumados estamos lucrando estamos expandindo nossos estamos investindo estamos envolvidos estamos chamando estamos familiarizados estamos adotando estamos promovendo estamos totalmente estamos sempre disponíveis estamos disponíveis estamos tornando estamos acompanhando agora estamos felizes hoje estamos animados estamos observando estamos compartilhando estamos fornecendo estamos gerenciando estamos procurando estamos realizando estamos constantemente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese