Hire a translator I am translator

Translate "perché" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perché" from Italian to Portuguese

Translations of perché

"perché" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

perché a agora ainda algo alguns além além disso ao aos apenas aqui as até cada chave com com a como criar da dados das de deles deve diferentes disso do do que do site dos e ela elas ele eles em embora entre então escolher especialmente essa essas esse esses esta estamos estar estava este está estão eu faz fazer ferramenta ferramentas foi forma grande há incluindo isso isso é já lo los maior maioria mais mais de maneira mas melhor melhores mesmo meu minha motivo muitas muito muitos na nas necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que o que é o seu obter oferecer onde online os ou outro outros palavras para para a para o para que para você parte pelo pessoas pode pode ser podem pois por por isso por que por quê porque porquê pouco precisa preciso primeiro página páginas qual qualquer quando quase que que é recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os torna trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você pode você precisa várias vários web à às é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of perché

Italian
Portuguese

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Italian Portuguese
esecuzione execução
contratto contrato
personali pessoais
legittimi legítimo
interessi interesse
commerciali comercial

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

Italian Portuguese
segnato marcou
college faculdade
sono são
sesso sexo
stesso mesmo
erano eram
simili parecidos

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Italian Portuguese
esecuzione execução
contratto contrato
personali pessoais
legittimi legítimo
interessi interesse
commerciali comercial

IT Perché? Perché si ritroveranno a dedicare la maggior parte della giornata a dettagli operativi marginali, necessari per spostare i lead lungo il funnel e aggiungere dati ai singoli contatti

PT Por quê? Porque passarão a se dedicar mais e mais em pequenos detalhes operacionais de movimentação de leads pelo funil e adição de dados a cada contato

Italian Portuguese
dedicare dedicar
operativi operacionais
e e

IT Perché? Perché le funzionalità di Pega sono unificate su una sola piattaforma

PT Por quê? Porque os recursos da Pega são unificados em uma única plataforma

Italian Portuguese
funzionalità recursos
pega pega
piattaforma plataforma

IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.

PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.

Italian Portuguese
giusta certo
ma mas

IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.

PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.

Italian Portuguese
consentono permitem
problema problema
dobbiamo precisamos
attenzione atenção
e e
investimenti investimentos
capire identificar

IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

Italian Portuguese
nordvpn nordvpn
inferiore inferior
semplicemente simplesmente
ideale ideal
utente usuário
expressvpn expressvpn
ma mas

IT La propria presentazione dovrebbe ottenere punti perché è buona, non perché chi la presenta fa parte di una cricca di votanti.

PT O seu envio deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.

Italian Portuguese
dovrebbe deve
punti pontos
buona bom
fa faz
parte parte

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare questo passcode - perché non può essere fatto tramite iCloud?

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desabilitação dessa senha - por que ela não pode ser feita via iCloud?

Italian Portuguese
passcode senha
fatto feita
icloud icloud

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare il passcode dello Screen Time - perché non può essere fatto tramite iCloud?

PT Por que a Apple dificulta a redefinição / desativação da senha do Screen Time - por que isso não pode ser feito via iCloud?

Italian Portuguese
passcode senha
screen screen
time time
essere ser
fatto feito
icloud icloud

IT Perché? Perché i sistemi impiegati sono tutt'ora isolati e scollegati dai fattori trainanti del business e non sono in grado di automatizzare e ottimizzare le diverse procedure

PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar

Italian Portuguese
sono estão
e e
fattori elementos
business negócios
automatizzare automatizar
ottimizzare otimizar

IT Perché? Perché sistemi isolati e scollegati potrebbero danneggiare le policy pubbliche che i governi tentano di implementare

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

Italian Portuguese
sistemi sistemas
e e
danneggiare prejudicar
policy políticas
pubbliche públicas
implementare implementar

IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza

PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias

Italian Portuguese
rappresentazione representação
visiva visual

IT Perché lo chiedi? Forse perché questo sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare

PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar

Italian Portuguese
forse possivelmente
contenuti conteúdo
facile fácil
costruire construir
un um
senza sem
sapere saber
codificare codificar

IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché

PT O Sprinklr é uma solução de suporte ao cliente de nível empresarial utilizada por 90% das 100 maiores marcas do mundo

Italian Portuguese
clienti cliente

IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché. L'installazione è veloce e richiede solo pochi... Scopri di più

PT O Sprinklr é uma solução de suporte ao cliente de nível empresarial utilizada por 90% das 100 maiores marcas do mundo. O Sprinklr Modern Care aproveita um mecanismo de inteligência artificial para... Leia mais

Italian Portuguese
clienti cliente

IT Perché quasi 8.000 clienti su Capterra danno ad Asana un punteggio di 4.5 stelle su 5? Perché Asana è il modo più semplice di gestire progetti, processi e attività del team, rimanere produttivi e fornire un lavoro migliore più velocemente.

PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.

Italian Portuguese
clienti clientes
un um
stelle estrelas
e e
team equipe
fornire oferecer
asana asana

IT Non so se è perché si tratta di una competizione ufficiale o perché ci ho dedicato più tempo rispetto ad altre visualizzazioni, ma in questo concorso qualcosa mi ha aiutato a migliorare parecchio

PT Não sei se foi porque se tratava de uma competição formal ou porque dediquei mais tempo do que às visualizações anteriores, mas algo neste concurso me permitiu aprimorar muito minhas habilidades

Italian Portuguese
competizione competição
tempo tempo
visualizzazioni visualizações
concorso concurso

IT La propria presentazione dovrebbe ottenere punti perché è buona, non perché chi la presenta fa parte di una cricca di votanti.

PT O seu envio deve obter pontos por ser bom, e não porque um autor faz parte de uma panelinha de votantes.

Italian Portuguese
dovrebbe deve
punti pontos
buona bom
fa faz
parte parte

IT Backlinks sono diventati una delle componenti più importanti di SEO, perché aiuta a siti web di piccole o di recente lanciato a ottenere page ranking più alto, perché sono collegati a un sito simile con una maggiore autorità pagina

PT Backlinks tornaram-se um dos componentes mais importantes de SEO porque ajuda sites de pequenas ou recém-lançados no sentido de obter uma classificação mais elevada página, porque eles estão ligados a um site semelhante com maior autoridade página

Italian Portuguese
backlinks backlinks
sono estão
componenti componentes
aiuta ajuda
piccole pequenas
o ou
ranking classificação
collegati ligados
simile semelhante
autorità autoridade

IT Ecco perché abbiamo creato Google PR Checker, uno strumento con cui è possibile utilizzare per controllare il PageRank di qualsiasi sito web su Internet. Parleremo di più su questo strumento, ma prima vediamo cosa PageRank è e perché è importante.

PT É por isso que nós criamos Checker PR Google, uma ferramenta com a qual você pode usar para verificar o PageRank de qualquer site na Internet. Nós falaremos mais sobre essa ferramenta, mas primeiro vamos ver o que PageRank é e porque é importante.

Italian Portuguese
google google
possibile pode
vediamo vamos ver
e e
importante importante
pr pr

IT Ottimizzare i contenuti e il sito web per Google. Perché? Perché quando si ottimizzare, seguite inconsciamente i requisiti per una maggiore punteggio PageRank. Su come ottimizzare i contenuti e il sito web per Google, seguire il nostro blog SEO.

PT Otimizar o seu conteúdo e site para o Google. Por quê? Porque quando você otimizar, você subconscientemente siga os requisitos para a maior pontuação PageRank. Sobre como otimizar o seu conteúdo e site para o Google, siga nosso blog SEO.

Italian Portuguese
ottimizzare otimizar
contenuti conteúdo
requisiti requisitos
maggiore maior
punteggio pontuação
blog blog

IT Perché? Perché con l’abbigliamento Nike sai di essere in buone mani; Nike è un brand di cui ti fidi

PT Por quê? Porque com o vestuário da Nike, sabes que estás em boas mãos; a Nike é uma marca em que confias

Italian Portuguese
abbigliamento vestuário
nike nike
buone boas
mani mãos
brand marca

IT Trovo costantemente nuove cose da fare, non perché le lezioni siano noiose, ma perché sono così personalizzabili

PT Estou constantemente encontrando coisas novas para fazer - não porque as aulas sejam chatas, mas porque são muito personalizáveis

Italian Portuguese
costantemente constantemente
nuove novas
cose coisas
lezioni aulas
così muito
personalizzabili personalizáveis
ma mas

IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.

PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.

Italian Portuguese
spesso geralmente
ombra sombra
meno menos
attenzione atenção
valli vales
sono ficam

IT Non perché sia scritto, ma perché fa parte dello spirito di OVHcloud.

PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.

Italian Portuguese
scritto escrita
fa faz
parte parte
spirito espírito
ovhcloud ovhcloud
ma mas

IT Perché? Perché quando ti eserciti al pianoforte, il tuo cervello lavora a pieno ritmo! Deve memorizzare nuovi e complessi movimenti delle mani, tuttavia riesce ad immagazzinare solo una quantità limitata di informazioni

PT É preciso memorizar novos e complexos movimentos, e há um limite de quanto ele consegue armazenar

Italian Portuguese
e e
complessi complexos
movimenti movimentos
deve preciso

IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.

PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.

Italian Portuguese
capital capital
investe investe
anche também
e e
blockchain blockchain
fintech fintech
criptovalute criptomoedas
offrono oferecem
potenzialmente potencialmente
ecosistema ecossistema

IT La maggior parte dei dichiaranti hanno acconsentito la strategia di negoziato è necessari perché gli Americani pagano più della gente in altri paesi e perché gli utili delle società sono troppo alti.

PT A maioria de respondentes concordaram que a estratégia da negociação é necessário porque os americanos pagam mais do que povos em outros países e porque os lucros companies são demasiado altos.

Italian Portuguese
strategia estratégia
necessari necessário
americani americanos
paesi países
e e

IT Perché: Le persone incapaci di apprendere in modo autonomo corrono il rischio di diventare un peso perché potrebbe essere difficile ricollocarle nel caso cambiassero le esigenze aziendali.

PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.

Italian Portuguese
apprendere aprender
rischio risco
diventare tornarem
difficile difícil
esigenze necessidades
aziendali empresa

IT Perché ora? Perché per via della rapida crescita ed evoluzione della piattaforma ciò che funzionava in passato non ti offrirà lo stesso tipo di engagement oggi.

PT Por que agora? Porque a rápida evolução e o crescimento da plataforma significa que o que funcionou no passado não vai gerar o mesmo tipo de engajamento hoje.

Italian Portuguese
rapida rápida
crescita crescimento
ed e
evoluzione evolução
piattaforma plataforma
passato passado
tipo tipo
engagement engajamento

IT Perché? Perché quando le persone vedono i prodotti acquistati in contesti reali, sanno che il brand in questione ha soddisfatto i clienti

PT Por quê? Porque quando as pessoas visualizam os produtos comprados em ambientes reais, elas sabem que a marca em questão tem clientes satisfeitos

Italian Portuguese
acquistati comprados
reali reais
brand marca

IT L'editing di un vlog di YouTube può richiedere molto tempo e avendo anche 2 bambini, devo essere veloce. Ecco perché amo Video deluxe, perché posso creare video e vivere la mia creatività in pochi minuti.

PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Edit Pro: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.

Italian Portuguese
youtube youtube
e e
bambini filhos
devo preciso
video vídeos
creatività criatividade
veloce rapidamente

IT Perché è associata con la sopravvivenza peggiore in pazienti maschii? Perché vediamo le differenze sesso-specifiche biologiche? Ora abbiamo tante domande,„ ha detto.

PT Por que é associada com sobrevivência mais ruim nos pacientes masculinos? Por que nós vemos diferenças sexo-específicas biológicas? Nós temos tão muitas perguntas agora,” disse.

Italian Portuguese
sopravvivenza sobrevivência
pazienti pacientes
differenze diferenças
ora agora
detto disse
associata associada

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Italian Portuguese
interessante interessante
oggetti objetos
gradevole agradável
palazzo villa
e e
giardini jardins

IT Perché è così brutto? Perché può visualizzare solo una gamma limitata di colori: il telefono, la TV e probabilmente il laptop sono in grado di visualizzare colori molto più vivaci grazie ai progressi della tecnologia di visualizzazione

PT Por que isso é tão ruim? Porque ele só pode exibir uma gama limitada de cores: seu telefone, sua TV e provavelmente seu laptop são capazes de exibir cores muito mais vivas devido aos avanços na tecnologia de exibição

Italian Portuguese
può pode
limitata limitada
colori cores
telefono telefone
probabilmente provavelmente
laptop laptop
progressi avanços
tecnologia tecnologia
tv tv
in grado di capazes

IT Forse le persone specificano esplicitamente le impostazioni predefinite perché preferiscono la verbosità auto-documentante o, forse più probabilmente, perché non sanno che sono predefinite

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

Italian Portuguese
esplicitamente explicitamente
più mais
sono são

IT Abbiamo scelto NordVPN perché lo conosciamo e ci fidiamo di esso, e perché oltre allapp per Mac funziona su Windows, Linux, iOS e Android e supporta anche tutti i principali browser.

PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.

Italian Portuguese
nordvpn nordvpn
e e
mac mac
funziona funciona
windows windows
linux linux
ios ios
android android
supporta suporte
principali principais
browser navegadores
abbiamo scelto escolhemos

IT La maggior parte della ricerca precedente sui caricamenti virali ha messo a fuoco sul HIV, parzialmente perché è un collegamento vicino alla progressione di malattia e perché il HIV è una delle infezioni virali più molto in vista

PT A maioria da pesquisa precedente sobre cargas virais focalizou no VIH, em parte porque é uma relação próxima à progressão da doença e porque o VIH é uma das infecções virais do alto-perfil

Italian Portuguese
ricerca pesquisa
caricamenti cargas
collegamento relação
progressione progressão
malattia doença
e e
infezioni infecções

IT Non vi troverete mai bloccati dagli ostacoli, perché il nostro supporto risponderà molto velocemente ad ogni domanda. Non vi preoccupate di ciò che non capite ora, perché possiamo aiutarvi.

PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.

Italian Portuguese
ostacoli obstáculos
velocemente rápido
vi você

IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché. L'installazione è veloce e richiede solo pochi

PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou

Italian Portuguese
e e

IT Nenad spiega perché ha scelto di diventare un partner ufficiale di Victorinox e perché per lui un coltello è molto più di una semplice lama. Guarda il video e lasciati ispirare.

PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.

Italian Portuguese
spiega explica
scelto escolhido
partner parceiro
ufficiale oficial
victorinox victorinox
e e
semplice simples
guarda assista

IT Questo perché ci vogliono quasi due anni terrestri perché Marte completi un giro intorno al Sole.

PT Isso porque leva quase dois anos terrestres para Marte dar uma volta ao redor do Sol.

Italian Portuguese
quasi quase
anni anos
marte marte
sole sol

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Italian Portuguese
interessante interessante
oggetti objetos
gradevole agradável
palazzo villa
e e
giardini jardins

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Italian Portuguese
interessante interessante
oggetti objetos
gradevole agradável
palazzo villa
e e
giardini jardins

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Italian Portuguese
interessante interessante
oggetti objetos
gradevole agradável
palazzo villa
e e
giardini jardins

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Italian Portuguese
interessante interessante
oggetti objetos
gradevole agradável
palazzo villa
e e
giardini jardins

IT Perché ho pagato un euro? - Perché viene prelevato 1 euro dal mio conto Paypal? - Paypal - È una prova gratuita?

PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?

Italian Portuguese
euro dólar
mio minha
conto conta
paypal paypal
prova teste
gratuita gratuito

IT Rapporti sui motori di ricerca - Quali sono le mie classifiche? - Perché non sono in classifica? - Perché le mie classifiche fluttuano?

PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?

Italian Portuguese
rapporti relatórios
motori motores

Showing 50 of 50 translations