Hire a translator I am translator

Translate "motivo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "motivo" from Portuguese to Italian

Translations of motivo

"motivo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

motivo a ad al alla anche caso che come con consenso così cui da dal dalla dei del dell delle di diritto e ecco perché essere giuste gli il il tuo in la ragione leggi lo loro ma molto motivo o per per il perché problema quando quanto quello questi questo ragione ragioni se si solo stato su un uno è

Translation of Portuguese to Italian of motivo

Portuguese
Italian

PT Para obter detalhes sobre o motivo pelo qual um filtro se tornou inválido, clique no ícone Editar para abrir o filtro e analise o motivo exato do erro

IT Per i dettagli sul perché un filtro non è più valido, fare clic sull'icona Modifica per aprire il filtro e analizzare il motivo esatto dell'errore

Portuguese Italian
obter fare
detalhes dettagli
um un
filtro filtro
ícone icona
editar modifica
abrir aprire
e e
analise analizzare
exato esatto
erro errore

PT A ACTIVISION PODERÁ SUSPENDER, ENCERRAR, MODIFICAR OU APAGAR QUALQUER CONTA A QUALQUER MOMENTO POR QUALQUER MOTIVO OU POR MOTIVO NENHUM, COM OU SEM UMA NOTIFICAÇÃO A VOCÊ, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL

IT ACTIVISION PUÒ SOSPENDERE, DISATTIVARE, MODIFICARE O ELIMINARE QUALSIASI ACCOUNT CREATO PER IL SERVIZIO IN QUALSIASI MOMENTO PER QUALSIASI MOTIVO O ANCHE SENZA MOTIVO, AVVERTENDO O MENO L'UTENTE ENTRO I LIMITI PERMESSI DALLA LEGGE

Portuguese Italian
activision activision
modificar modificare
apagar eliminare
conta account
momento momento
motivo motivo
lei legge

PT A GANT reserva-se o direito de eliminar ou não publicar no seu site Web quaisquer conteúdos que considere, à sua exclusiva discrição, incompatíveis com as presentes condições de utilização, por esse motivo ou por qualquer outro motivo

IT GANT si riserva il diritto di rimuovere o non pubblicare sul proprio sito web contenuti che GANT, a sua esclusiva discrezione, ritiene incompatibili con le presenti Condizioni di utilizzo, per questo o per qualsiasi altro motivo

Portuguese Italian
direito diritto
publicar pubblicare
conteúdos contenuti
exclusiva esclusiva
presentes presenti
condições condizioni
motivo motivo
outro altro
reserva riserva

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

IT Grazie al tuo contributo, saremo in grado di [inserisci il motivo della raccolta fondi]. La tua generosità e il tuo supporto sono dei promemoria incoraggianti del perché io abbia creato questa raccolta fondi: per aiutare [nome del beneficiario].

Portuguese Italian
contribuição contributo
insira inserisci
e e
nome nome
beneficiário beneficiario

PT Você contatou essa pessoa por algum motivo. Pense nesse motivo e comunique-o ao falar com cada possível doador.

IT Se hai scelto di contattare una certa persona per chiedere una donazione, c?è una ragione. Tienila presente e comunicala nel messaggio.

Portuguese Italian
você hai
pessoa persona
algum una
motivo ragione
e e
falar contattare

PT Talvez você já saiba que estou arrecadando fundos para [insira o motivo pelo qual está arrecadando fundos]. Esta causa é muito importante para mim porque [informe um motivo pessoal que envolva emocionalmente o leitor].

IT forse hai sentito che sto raccogliendo fondi per [inserisci il motivo della raccolta]. Questa causa mi sta molto a cuore perché [aggiungi una motivazione personale che faccia appello alle emozioni di chi legge].

Portuguese Italian
talvez forse
fundos fondi
um una
pessoal personale

PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo

IT Il motivo più comune per il pagamento con carta di credito non riuscito è che la carta di credito associata all’account Smartsheet è scaduta o è stata sospesa per qualche ragione

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT O motivo é o ótimo atendimento? O cartão de fidelidade do cliente? Hábito? Entender o motivo não só dá a oportunidade de corrigir o problema, como também ajuda a evitar que futuros compradores não enfrentem as mesmas barreiras.

IT È per il tuo ottimo servizio? Per la carta fedeltà del cliente? Per abitudine? Non solo ti offre l'opportunità di correggere quello che non va, ma ti aiuta a risolvere il problema per i futuri clienti.

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda

Portuguese Italian
motivo ragione
preço prezzi
empresa azienda

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

IT Scopri perché Jira Align è stato nominato Leader nell'ultima valutazione di Enterprise Agile Planning Tools

Portuguese Italian
descubra scopri
jira jira
foi stato
nomeado nominato
líder leader
ferramentas tools
planejamento planning
ágil agile
empresarial enterprise
última ultima
avaliação valutazione

PT Há um motivo para a ActiveCampaign atrair tantas empresas que desejam expandir seus negócios

IT C'è un motivo se ActiveCampaign ha convinto così tante aziende ansiose di vedere crescere la propria attività

Portuguese Italian
um un
motivo motivo
tantas tante
expandir crescere

PT É o mesmo motivo pelo qual centenas de fornecedores de software estão criando e expandindo suas soluções integradas em nossa plataforma.

IT Ed è lo stesso per cui centinaia di provider di software stanno creando e ampliando le loro soluzioni integrate attraverso la nostra piattaforma.

Portuguese Italian
centenas centinaia
fornecedores provider
criando creando
soluções soluzioni
integradas integrate

PT As ferramentas de monitoramento de redes sociais ajudam com a função do listening, não com o motivo

IT Gli strumenti di monitoraggio dei social media servono a capire a cosa prestare attenzione e perché farlo

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
monitoramento monitoraggio
ajudam servono

PT Se, por qualquer motivo, não for possível concluir o seu pagamento por cartão de crédito ou Paypal, poderemos suspender a sua conta até recebermos o pagamento.

IT Se, per qualsiasi motivo, non è possibile portare a termine il processo di pagamento tramite carta di credito o Paypal, potremo sospendere l'account fino al ricevimento del pagamento.

Portuguese Italian
motivo motivo
possível possibile
concluir termine
cartão carta
crédito credito
poderemos potremo
suspender sospendere

PT Todos os montantes devidos de acordo com estes Termos não serão, por qualquer motivo, retidos ou deduzidos de montantes devidos a você.

IT L'utente non potrà trattenere o detrarre dai pagamenti spettanti gli importi dovuti ai sensi delle presenti Condizioni per nessuna ragione.

Portuguese Italian
motivo ragione

PT Se você precisar de um segundo ícone para um motivo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.

Portuguese Italian
opções opzioni
concurso contest

PT O principal e mais importante motivo pelo qual a maioria das pessoas utilizam as VPNs com o Chromecast é para ter acesso a mais conteúdo

IT Il motivo principale per cui la maggior parte delle persone utilizza una VPN con Chromecast è ottenere l?accesso a più contenuti

Portuguese Italian
motivo motivo
pessoas persone
vpns vpn
chromecast chromecast
conteúdo contenuti

PT Por este motivo, gostaríamos de declarar Surfshark o vencedor em termos de velocidade.

IT Di conseguenza vogliamo dichiarare Surfshark il provider vincitore in termini di velocità.

Portuguese Italian
declarar dichiarare
surfshark surfshark
vencedor vincitore
termos termini
velocidade velocità

PT Por este motivo, você não deve ver suas finanças ou efetuar pagamentos enquanto estiver usando o Wi-Fi gratuito do Burguer King, por exemplo

IT Questo è il motivo per cui non dovresti controllare le tue finanze o pagare le fatture mentre usi la connessione Wi-Fi gratuita di Burger King

Portuguese Italian
motivo motivo
deve dovresti
finanças finanze
gratuito gratuita
pagamentos pagare
usando usi

PT Por este motivo o proxy é muito útil para driblar bloqueios e barreiras geográficas, mas não para trocar informações confidenciais

IT Questo è il motivo per cui un proxy è molto utile per aggirare le barriere e i blocchi geografici online, ma non per lo scambio di informazioni sensibili

Portuguese Italian
motivo motivo
útil utile
e e
barreiras barriere
mas ma
informações informazioni
proxy proxy

PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento

IT Il processo richiede del tempo e per questo motivo il browser Tor può essere piuttosto lento

Portuguese Italian
processo processo
tempo tempo
e e
motivo motivo
navegador browser
tor tor
lento lento

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

IT Alcuni governi censurano le attività online. Le piattaforme di social media e i siti web di notizie rappresentano una minaccia per l?ordine costituito. Ecco perché in alcuni paesi vengono proibiti siti web e servizi.

Portuguese Italian
governos governi
e e
notícias notizie
ameaça minaccia
países paesi
atividade attività

PT O YouTube TV é definitivamente um dos serviços de streaming mais caros que existem, mas por um bom motivo

IT YouTube TV è sicuramente uno dei servizi di streaming più costosi in circolazione, ma per un buon motivo

Portuguese Italian
youtube youtube
tv tv
serviços servizi
streaming streaming
caros costosi
bom buon
motivo motivo

PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.

IT Anche se con lo streaming il contenuto scompare dal tuo dispositivo dopo la visualizzazione, stai comunque violando le leggi sul copyright non pagando i diritti agli autori.

Portuguese Italian
conteúdo contenuto
dispositivo dispositivo
pagar pagando
criadores autori
direitos autorais copyright

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.

Portuguese Italian
motivo motivo
cliques clic
pode potrebbe
tabela tabella

PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade

IT Le aziende certificate come aderenti all'accordo quadro sullo scudo per la privacy hanno accettato di applicare specifiche protezioni di privacy e sicurezza ai dati personali che vengono trasferiti dall'UE agli Stati Uniti

Portuguese Italian
dados dati
requisitos specifiche

PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.

IT Questo fa sì che la tua segnalazione venga visualizzata rapidamente dalle persone giuste.

Portuguese Italian
relatório segnalazione
rapidamente rapidamente

PT O controle é fundamental quando a questão é a segurança dos dados, é por esse motivo que muitas empresas com um foco significativo em segurança mantêm seus dados no local

IT Il controllo della sicurezza dei tuoi dati è fondamentale, per questo molte aziende che rivolgono un'attenzione speciale alla sicurezza conservano i loro dati presso le loro installazioni

Portuguese Italian
controle controllo
fundamental fondamentale
segurança sicurezza
empresas aziende
foco attenzione

PT Por esse motivo, os proxies que compõem uma service mesh são, às vezes, chamados de "sidecars", pois são executados paralelamente a cada serviço, não dentro dele

IT Ecco perché i singoli proxy che compongono una service mesh sono a volte chiamati "sidecar": si muovono a fianco di ogni servizio, anziché al loro interno

Portuguese Italian
proxies proxy
chamados chiamati
cada ogni

PT Por esse motivo, o uso de ferramentas de pesquisa e busca de hashtags pode ajudá-lo a incorporar hashtags de maneira eficiente e eficaz em seu conteúdo futuro ? continue lendo para saber como encontrar as principais hashtags do Twitter.

IT Ecco perché l?utilizzo di strumenti per cercare e ricercare hashtag può aiutarti a integrarli in maniera efficiente ed efficace nei tuoi contenuti futuri. Continua a leggere per scoprire modi tramite i quali trovare i principali hahstag di Twitter.

Portuguese Italian
uso utilizzo
ferramentas strumenti
hashtags hashtag
conteúdo contenuti
continue continua
principais principali
twitter twitter
pode può
futuro futuri

PT Estamos no topo desta lista por um bom motivo ? O Sprout é líder do setor em publicação, engajamento e, você adivinhou, de ferramentas de analíticas do Twitter.

IT Siamo in cima a questo elenco a ragion veduta: Sprout è leader nel campo degli strumenti editoriali, di misurazione dell?engagement e, indovina un po?, di analisi per Twitter.

Portuguese Italian
estamos siamo
topo cima
lista elenco
um un
líder leader
setor campo
engajamento engagement
e e
ferramentas strumenti
twitter twitter

PT As pessoas seguem marcas no Instagram por um motivo: gostam do que você está postando ou da sua empresa em geral

IT Le persone seguono i brand su Instagram per un semplice motivo: apprezzano i tuoi post o la tua azienda in generale

Portuguese Italian
marcas brand
instagram instagram
um un
motivo motivo
ou o
empresa azienda

PT Em vez disso, você deve tentar promover um conteúdo exclusivo em seu Instagram para que os usuários tenham um motivo para segui-lo lá

IT Dovresti invece cercare di promuovere contenuti esclusivi sul tuo account Instagram in modo che gli utenti abbiano un motivo per seguirti lì

Portuguese Italian
tentar cercare
promover promuovere
um un
conteúdo contenuti
exclusivo esclusivi
instagram instagram
usuários utenti
motivo motivo

PT Após a rescisão do Contrato por Você, por qualquer motivo, ou por Nós, de acordo com os termos da Seção 11 (C), Você não terá direito a nenhuma Cota de Parceiro

IT In caso di conclusione dell'Accordo da parte dell'Utente per qualsiasi motivo o da parte Nostra ai sensi dell'Articolo 11(C), l'Utente non avrà diritto ad alcuna Quota partner

Portuguese Italian
motivo motivo
c c
direito diritto
cota quota
parceiro partner

PT Tente ter uma ideia do motivo dessas postagens estarem tendo um bom desempenho

IT Cerca di capire perché le performance di questi post sono ottime

Portuguese Italian
tente cerca di
dessas questi
postagens post
desempenho performance

PT É fácil entender o motivo: eles estão equipados com as ferramentas mais avançadas e uma gama de benefícios para equipes.

IT Ed è facile intuire perché: offrono le funzionalità e degli strumenti più avanzati, con una serie di vantaggi pensati per i team.

Portuguese Italian
fácil facile
avançadas avanzati
benefícios vantaggi
mais più

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.

Portuguese Italian
endereço indirizzo
evitar evitare
atrasos ritardi

PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado

IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato

Portuguese Italian
quiser desidera
tocando toccando
moderadores moderatori
ícone icona
envelope busta
e e
motivo ragione
acredita crede

Showing 50 of 50 translations